Kvaesitso/Launcher - Italian @ Weblate: Back

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key menu_back

English

Italian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Italian
location_open	Open	Aperto
location_closed	Closed	Chiuso
location_closes	closes at %1$s	chiude alle %1$s
location_closes_other_day	closes %1$s, %2$s	chiude %1$s alle %2$s
location_opens	opens at %1$s	apre alle %1$s
location_opens_other_day	opens %1$s, %2$s	apre %1$s alle %2$s
menu_share	Share	Condividi
menu_share_store_link	%1$s link	Collegamento a %1$s
menu_share_apk_file	Package file	File pacchetto
menu_uninstall	Uninstall	Disinstalla
menu_favorites_pin	Pin to favorites	Aggiungi ai preferiti
menu_favorites_unpin	Unpin	Rimuovi
menu_back	Back	Indietro
menu_app_info	App info	Info app
menu_launch	Launch	Avvia
menu_customize	Customize	Personalizza
menu_open_file	Open	Apri
menu_map	View on map	Visualizza sulla mappa
menu_website	Open website	Apri sito web
action_undo	Undo	Annulla
action_import	Import	Importa
action_done	Done	Fatto
action_more_actions	More actions	Più azioni
action_clear	Clear	Cancella contenuto campo di testo
action_install	Install	Installa
action_quit	Quit	Abbandona
action_fix	Fix	Fisso
menu_delete	Delete	Elimina

Key	English	Italian
item_visibility_app_default	App grid & search results	Griglia app e risultati ricerca
item_visibility_calendar_default	Calendar widget & search results	Widget calendario e risultati ricerca
item_visibility_hidden	Never	Nessuno
item_visibility_search_only	Search results	Risultati ricerca
length_unit	Unit of length	Unità di lunghezza
location_closed	Closed	Chiuso
location_closes	closes at %1$s	chiude alle %1$s
location_closes_other_day	closes %1$s, %2$s	chiude %1$s alle %2$s
location_open	Open	Aperto
location_open_24_7	Open 24/7	Orario non stop
location_opens	opens at %1$s	apre alle %1$s
location_opens_other_day	opens %1$s, %2$s	apre %1$s alle %2$s
login_flow_continue	Continue	Continua
login_flow_login	Log in	Accedi
menu_app_info	App info	Info app
menu_back	Back	Indietro
menu_bugreport	Bug Report	Segnalazione bug
menu_calendar_open_externally	Open in calendar app	Apri nell'app calendario
menu_contacts_open_externally	Open in contacts app	Apri nell'app contatti
menu_customize	Customize	Personalizza
menu_delete	Delete	Elimina
menu_dial	Call	Chiama
menu_edit_widgets	Edit widgets	Modifica widget
menu_favorites_pin	Pin to favorites	Aggiungi ai preferiti
menu_favorites_unpin	Unpin	Rimuovi
menu_hide_filters	Hide filters	Nascondi filtri
menu_item_edit_favs	Edit favorites	Modifica preferiti
menu_launch	Launch	Avvia
menu_map	View on map	Visualizza sulla mappa
menu_navigation	Navigation	Navigazione

Loading…

glemco

Translation added

English

Italian 8 characters editedCurrent translation

03/06/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Component

Kvaesitso/Launcher/i18n

Key

menu_back

Flags

java-printf-format

Unit identifier

5035

String age

03/06/2022

Last updated

12/19/2023

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.