Kvaesitso/Launcher/i18n — Belarusian @ Weblate: Enabled

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_category_enabled_plugins

English

Belarusian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Belarusian
preference_cards_shape_rounded	Rounded	Акруглая
preference_cards_shape_cut	Cut	Абрэзаная
preference_icon_shape	Shape	Фігура
preference_icon_shape_square	Square	Квадрат
preference_icon_shape_rounded_square	Rounded square	Скруглены квадрат
preference_icon_shape_squircle	Squircle	Круграт
preference_icon_shape_triangle	Reuleaux triangle	Трохвугольнік Рело
preference_icon_shape_circle	Circle	Круг
preference_icon_shape_teardrop	Teardrop	Капля
preference_icon_shape_pebble	Pebble	Камень
preference_icon_shape_hexagon	Hexagon	Шасцівугольнік
preference_category_searchbar	Search bar	Поле пошуку
preference_screen_integrations	Integrations	Інтэграцыі
preference_screen_plugins	Plugins	Убудовы
preference_screen_plugins_summary	Manage installed extensions	Кіраванне ўсталяванымі пашырэннямі
preference_category_enabled_plugins	Enabled	Уключана
preference_category_installed_plugins	Installed	Усталявана
no_plugins_installed	No plugins installed	Убудоў не ўсталявана
preference_theme_system	Follow system	Як у сістэме
preference_themed_icons	Themed icons	Значкі з тэмай
preference_themed_icons_summary	Color icons with the application's color scheme	Прызначыць значкам колеравую схему праграмы
preference_force_themed_icons	Enforce themed icons	Прымусовыя значкі з тэмай
preference_force_themed_icons_summary	Apply the application's color scheme to all icons, including unsupported ones (not recommended)	Прызначыць тэму праграмы ўсім значкам, нават тым, якія не прдтрымліваюцца (не рэкамендуецца)
preference_icon_pack	Icon pack	Пакеты значкоў
preference_icon_pack_summary_empty	No icon packs installed	Пакетаў значкоў не ўсталявана
preference_category_animations	Animations	Анімацыі
preference_charging_animation	Charging animation	Анімацыя зарадкі
preference_charging_animation_summary	Play a bubble animation while the device is charging	Прайграваць анімацыю бурбалак, калі прылада зараджаецца
preference_category_system_bars	System bars	Сістэмныя панэлі
preference_status_bar_icons	Status bar icons	Значкі сістэмнай панэлі
preference_nav_bar_icons	Navigation bar icons	Значкі панэлі навігацыі

Key	English	Belarusian
preference_calendar_system_secondary	Secondary calendar	Другасны каляндар
preference_cards	Cards	Карткі
preference_cards_corner_radius	Corner radius	Радыус углоў
preference_cards_opacity	Opacity	Бачнасць
preference_cards_shape	Shape	Фігура
preference_cards_shape_cut	Cut	Абрэзаная
preference_cards_shape_rounded	Rounded	Акруглая
preference_cards_stroke_width	Stroke width	Шырыня краёў
preference_cards_summary	Customize card appearance	Дапасаваць выгляд картак
preference_category_advanced	Advanced	Пашыраныя
preference_category_animations	Animations	Анімацыі
preference_category_badges	Badges	Адзнакі
preference_category_debug	Debug	Адладка
preference_category_debug_tools	Tools	Інструменты
preference_category_donate	Support the development	Падтрымаць распрацоўку
preference_category_enabled_plugins	Enabled	Уключана
preference_category_favorites_frequently_used	Frequently used	Нядаўна выкарыстаныя
preference_category_feed_provider	Feed provider	Пастаўшчык стужкі
preference_category_grid	Grid	Сетка
preference_category_icons	Icons	Значкі
preference_category_installed_plugins	Installed	Усталявана
preference_category_license	License	Ліцэнзія
preference_category_licenses	Open source licenses	Open source ліцэнзіі
preference_category_links	Links	Спасылкі
preference_category_location	Location	Месцазнаходжанне
preference_category_media_apps	Media apps	Праграмы мультымедыя
preference_category_searchbar	Search bar	Поле пошуку
preference_category_system_bars	System bars	Сістэмныя панэлі
preference_category_wallpaper	Wallpaper	Шпалеры
preference_category_widgets	Widgets	Віджэты

Loading…

1enify

Translation added

English

Belarusian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/06/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

12/23/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_category_enabled_plugins

Flags

java-printf-format

Unit identifier

88185

String age

12/23/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

12/23/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml, string 322

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource