Kvaesitso/Launcher/i18n — Belarusian @ Weblate: Note

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Explanation

A widget that stores a single note

Key widget_name_notes

English

Belarusian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Belarusian
default_websearch_3_url	https://play.google.com/store/search?q=${1}	https://play.google.com/store/search?q=${1}
websearch_dialog_url_error	The placeholder '${1}' is missing in this URL	У запаўніцеля '${1}' адсутнічае гэта спасылка
websearch_dialog_replace_icon	Replace icon	Змяніць значок
websearch_dialog_delete_icon	Delete icon	Выдаліць значок
websearch_dialog_custom_icon	Custom icon	Уласны значок
websearch_dialog_advanced	Advanced	Пашыраныя налады
websearch_dialog_query_encoding	Query encoding	Кадзіраванне запыту
websearch_dialog_query_encoding_url	Percent-encoding	Працэнтнае кадзіраванне
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	Няма
menu_edit_widgets	Edit widgets	Рэдагаваць віджэты
widget_name_weather	Weather	Надвор'е
widget_name_calendar	Calendar	Каляндар
widget_name_music	Media	Медыя
widget_name_apps	Apps	Праграмы
widget_name_notes	Note	Нататка
widget_name_unknown	Unknown	Невядома
widget_add_widget	Add widget	Дадаць віджэт
widget_removed	Widget removed	Віджэт выдалены
notes_widget_placeholder	Write a note	Напішыце нататку
notes_widget_action_new	New note	Новая нататка
notes_widget_action_save	Save	Захаваць
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Нататка_%1$s
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Адхіліць
notes_widget_dismissed	Note dismissed	Нататка адхілена
shortcut_summary	By %1$s	Ад %1$s
close	Close	Закрыць
no_selection	No selection	Не выбрана
save	Save	Захаваць
save_as_file	Save as file	Захаваць у файл
duplicate	Duplicate	Дубліраваць

Key	English	Belarusian
widget_action_remove	Remove	Прыбраць
widget_action_replace	Replace	Замяніць
widget_add_widget	Add widget	Дадаць віджэт
widget_config_appwidget_background	Background card	Фонавая картка
widget_config_appwidget_borderless	Borderless	Без краёў
widget_config_appwidget_configure	Configure widget	Рэдагаваць віджэт
widget_config_appwidget_resize	Resize	Змяніць памер
widget_config_calendar_missing_calendars_hint	Can't find your calendars?	Не можаце знайсці свае календары?
widget_config_calendar_no_calendars	No calendars found	Календароў не знойдзена
widget_config_music_integration_settings	Media control integration settings	Налады інтэграцыі кіравання мультымедыя
widget_config_weather_compact	Compact mode	Кампактны рэжым
widget_config_weather_integration_settings	Weather integration settings	Налады інтыэграцыі надвор'я
widget_name_apps	Apps	Праграмы
widget_name_calendar	Calendar	Каляндар
widget_name_music	Media	Медыя
widget_name_notes	Note	Нататка
widget_name_unknown	Unknown	Невядома
widget_name_weather	Weather	Надвор'е
widget_pick_widget	Pick widget	Выбраць віджэт
widget_removed	Widget removed	Віджэт выдалены
widget_use_theme_colors	Use theme color	Выкарыстоўваць колер тэмы
wikipedia_source	From Wikipedia	З Вікіпедыі
wikipedia_url	https://en.wikipedia.org	https://be.wikipedia.org
wind_east	East	Усходні
wind_east_north_east	East north east	Усходні паўночны ўсходні
wind_east_south_east	East south east	Усходні паўднёвы ўсходні
wind_north	North	Паўночны
wind_north_east	North east	Паўночны ўсходні
wind_north_north_east	North north east	Паўночны паўночны ўсходні
wind_north_north_west	North north west	Паўночны паўночны заходні

Loading…

1enify

Translation added

English

Belarusian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

07/28/2024

None

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

07/12/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Explanation

A widget that stores a single note

Key

widget_name_notes

Flags

java-printf-format

Unit identifier

44796

String age

07/12/2024

Last updated

09/20/2026

Source string age

04/25/2023

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml, string 111

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Explanation

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource