Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: New color scheme

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_create_colors

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
missing_permission_notification_badges	Notification access is required to display notification badges	נדרשת גישה להתראות כדי להציג תגי התראה
missing_permission_calendar_widget	Calendar permission is required to display upcoming events here	דרושה הרשאה ללוח השנה כדי להציג כאן אירועים קרובים
missing_permission_calendar_search	Calendar permission is required to search your calendar	דרושה הרשאה ללוח השנה כדי לחפש בלוח השנה שלך
missing_permission_location_search	Location permission is required to search nearby locations	דרושה הרשאה למיקום כדי לחפש מיקומים קרובים
missing_permission_files_search	Storage permission is required to search files on this device	דרושה הרשאה לאחסון כדי לחפש קבצים במכשיר זה
missing_permission_contact_search	Contacts permission is required to search your contacts	דרושה הרשאה לאנשי הקשר כדי לחפש בין אנשי הקשר שלך
missing_permission_appshortcuts_search	Set %1$s as default home app to search app shortcuts.	הגדרת %1$s כיישום הבית המוגדר כברירת מחדל כדי לחפש קיצורי דרך ליישומים.
missing_permission_appshortcuts_create	Set %1$s as default home app to create shortcuts.	הגדרת %1$s כיישום הבית המוגדר כברירת מחדל כדי ליצור קיצורי דרך.
missing_permission_local_network	%1$s is currently not allowed to find devices on the local network.	%1$s איננו מורשה כרגע למצוא התקנים ברשת המקומית.
grant_permission	Grant	הרשאה
preference_screen_appearance	Appearance	מראֶה
preference_theme	Theme	ערכת נושא
preference_theme_light	Light	בהיר
preference_theme_dark	Dark	כהה
preference_screen_colors	Color scheme	ערכת צבעים
preference_create_colors	New color scheme	ערכת צבעים חדשה
preference_colors_default	Default	ברירת המחדל
preference_colors_high_contrast	High contrast	ניגודיות גבוהה
preference_colors_bw	Black and white	שחור ולבן
preference_custom_colors_corepalette	Color palette	לוח הצבעים
preference_mdy_color_source	Source for dynamic colors	מקור לצבעים דינמיים
preference_mdy_color_source_system	System	מערכת
preference_mdy_color_source_wallpaper	Wallpaper	תמונת רקע
preference_screen_shapes	Shapes	צורות
preference_create_shapes	New shapes scheme	ערכת צורות חדשה
preference_shapes_default	Default	ברירת המחדל
preference_shapes_extra_round	Extra round	עגול במיוחד
preference_shapes_rect	Rectangular	מלבני
preference_shapes_base	Base shape	צורת הבסיס
preference_screen_typography	Typography	טיפוגרפיה
preference_create_typography	New typography scheme	ערכת טיפוגרפיה חדשה

Key	English	Hebrew
preference_clockwidget_smartspacer	Managed by Smartspacer	מנוהל ע"י Smartspacer
preference_clock_widget_time_format	Time format	תבנית השעה
preference_clock_widget_time_format_12h	12-hour	12 שעות
preference_clock_widget_time_format_24h	24-hour	24 שעות
preference_cloud_badges	Cloud badges	תגי ענן
preference_cloud_badges_summary	Show a badge for files that are stored in a cloud	הצגת תג עבור קבצים ששמורים בענן
preference_colors_bw	Black and white	שחור ולבן
preference_colors_default	Default	ברירת המחדל
preference_colors_high_contrast	High contrast	ניגודיות גבוהה
preference_compact_tags	Compact tags	תגיות קומפקטיות
preference_compact_tags_summary	Hide tag labels or icons to reduce the space occupied by tags	הסתרת תוויות או סמלים של תגיות כדי לצמצם את השטח שממלאות התגיות
preference_contacts_call_on_tap	Tap to call	לחצו כדי להתקשר
preference_contacts_call_on_tap_summary	Start a call without confirmation when tapping a phone number	התחלת שיחה ללא בקשת אישור בעת לחיצה על מספר טלפון
preference_crash_reporter	Crash reporter	מדווח הקריסות
preference_crash_reporter_summary	Error and crash reports	דיווחי שגיאות וקריסות
preference_create_colors	New color scheme	ערכת צבעים חדשה
preference_create_shapes	New shapes scheme	ערכת צורות חדשה
preference_create_transparency	New transparency scheme	ערכת שקיפות חדשה
preference_create_typography	New typography scheme	ערכת טיפוגרפיה חדשה
preference_currencies	Currency	סוג המטבע
preference_currency_settings	Currency settings	הגדרות מטבע
preference_custom_colors_corepalette	Color palette	לוח הצבעים
preference_customize_filter_bar	Customize filter bar	התאמת סרגל המסננים
preference_customize_filter_bar_summary	Customize which items are included in the filter bar	התאמה הפריטים שנכללים בסרגל המסננים
preference_debug_cleanup_database	Clean up database	ניקוי מסד הנתונים
preference_debug_cleanup_database_summary	Remove broken and unused entries from the launcher database	הסרת ערכים פגומים ושלא בשימוש ממסד הנתונים של המשגר
preference_debug_dump_heap	Memory snapshot	תמונת מצב של הזיכרון
preference_debug_dump_heap_in_progress	Capturing snapshot…	צילום תמונת המצב…
preference_debug_dump_heap_summary	Capture a snapshot to analyze memory usage. The app will freeze until this process is completed.	צילום תמונת המצב כדי לנתח את ניצול הזיכרון. היישום יקפא עד להשלמת תהליך זה.
preference_debug_reinstall_iconpacks	Reinstall icon packs	התקנה מחדש של חבילות סמלים

Loading…

ofermar

Translation added

English

Hebrew 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

02/02/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_create_colors

Flags

java-printf-format

Unit identifier

90523

String age

02/02/2026

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/02/2026

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 245

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource