Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: https://en.wikipedia.org

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

No rain or snow, used in weather widget The URL of the Wikipedia instance that is used per default. Can be overridden by user. This should point to the Wikipedia in the given language. If no such Wikipedia exists, a fallback that is suited best for most users of this language should be used (English in most cases)

Key wikipedia_url

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
wind_north_north_east	North north east	צפון צפון-מזרח
wind_east_north_east	East north east	מזרח צפון-מזרח
wind_east	East	מזרח
wind_east_south_east	East south east	מזרח דרום-מזרח
wind_south_east	South east	דרום-מזרח
wind_south_south_east	South south east	דרום דרום-מזרח
wind_south	South	דרום
wind_south_south_west	South south west	דרום דרום-מערב
wind_south_west	South west	דרום-מערב
wind_west_south_west	West south west	מערב דרום-מערב
wind_west	West	מערב
wind_west_north_west	West north west	מערב צפון-מערב
wind_north_west	North west	צפון-מערב
wind_north_north_west	North north west	צפון צפון-מערב
uv_index	UV %1$d	קרינת UV %1$d
wikipedia_url	https://en.wikipedia.org	https://he.wikipedia.org
wikipedia_source	From Wikipedia	מוויקיפדיה
file_meta_title	Title: %1$s	כותרת: %1$s
file_meta_artist	Artist: %1$s	האמן: %1$s
file_meta_album	Album: %1$s	אלבום: %1$s
file_meta_duration	Duration: %1$s	משך: %1$s
file_meta_year	Year: %1$s	שנה: %1$s
file_meta_size	Size: %1$s	גודל: %1$s
file_meta_path	Path: %1$s	נתיב: %1$s
file_meta_type	Type: %1$s	סוג: %1$s
file_meta_dimensions	Dimensions: %1$s	מידות: %1$s
file_meta_app_name	App name: %1$s	שם היישום: %1$s
file_meta_app_version	Version: %1$s	גרסה: %1$s
file_meta_app_pkgname	Package name: %1$s	שם החבילה: %1$s
file_meta_app_min_sdk	Min SDK version: %1$s	גרסת SDK מינימלית: ‍%1$s
file_meta_owner	Owner: %1$s	בעלים: ‌%1$s

Key	English	Hebrew
widget_config_calendar_missing_calendars_hint	Can't find your calendars?	לא מצליחים למצוא את לוח השנה שלכם?
widget_config_calendar_no_calendars	No calendars found	לא נמצאו לוחות שנה
widget_config_music_integration_settings	Media control integration settings	הגדרות שילוב בקרת המדיה
widget_config_weather_compact	Compact mode	מצב קומפקטי
widget_config_weather_integration_settings	Weather integration settings	הגדרות שילוב מזג אוויר
widget_name_apps	Apps	יישומים
widget_name_calendar	Calendar	לוח שנה
widget_name_music	Media	מדיה
widget_name_notes	Note	פתק
widget_name_unknown	Unknown	בלתי ידוע
widget_name_weather	Weather	מזג האוויר
widget_pick_widget	Pick widget	בחירת יישומון (Widget)
widget_removed	Widget removed	היישומון הוסר
widget_use_theme_colors	Use theme color	החלת צבע ערכת הנושא
wikipedia_source	From Wikipedia	מוויקיפדיה
wikipedia_url	https://en.wikipedia.org	https://he.wikipedia.org
wind_east	East	מזרח
wind_east_north_east	East north east	מזרח צפון-מזרח
wind_east_south_east	East south east	מזרח דרום-מזרח
wind_north	North	צפון
wind_north_east	North east	צפון-מזרח
wind_north_north_east	North north east	צפון צפון-מזרח
wind_north_north_west	North north west	צפון צפון-מערב
wind_north_west	North west	צפון-מערב
wind_south	South	דרום
wind_south_east	South east	דרום-מזרח
wind_south_south_east	South south east	דרום דרום-מזרח
wind_south_south_west	South south west	דרום דרום-מערב
wind_south_west	South west	דרום-מערב
wind_west	West	מערב

Loading…

amitbeck

Translation added

English

Hebrew 24 characters editedCurrent translationState: Translated

06/18/2025

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/16/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

wikipedia_url

Source string description

Flags

java-printf-format

Unit identifier

51738

String age

06/16/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 54

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource