Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: Car wash

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Explanation

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcar_wash

Key poi_category_car_wash

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
poi_category_church	Church	כנסיה
poi_category_mosque	Mosque	מסגד
poi_category_buddhist_temple	Buddhist temple	מקדש בודהיסטי
poi_category_hindu_temple	Hindu temple	מקדש הינדי
poi_category_synagogue	Synagogue	בית כנסת
poi_category_pizza_restaurant	Pizza restaurant	מסעדת פיצה
poi_category_burger_restaurant	Burger restaurant	מסעדת המבורגרים
poi_category_place_of_worship	Place of worship	מקום פולחן
poi_category_chinese_restaurant	Chinese restaurant	מסעדה סינית
poi_category_japanese_restaurant	Japanese restaurant	מסעדה יפנית
poi_category_kebab_restaurant	Kebab restaurant	מסעדת קבב
poi_category_asian_restaurant	Asian restaurant	מסעדה אסייתית
poi_category_ramen_restaurant	Ramen restaurant	מסעדת ראמן
poi_category_soup_restaurant	Soup restaurant	מסעדת מרקים
poi_category_brunch_restaurant	Brunch restaurant	מסעדת בראנץ'
poi_category_car_wash	Car wash	שטיפת רכב
poi_category_charging_station	Charging station	עמדת טעינה
poi_category_motorcycle_rental	Motorcycle rental	השכרת אופנועים
poi_category_gallery	Gallery	גלריה
poi_category_amusement_park	Amusement park	פארק שעשועים
poi_category_concert_hall	Concert hall	אולם קונצרטים
poi_category_stadium	Stadium	אצטדיון
poi_category_casino	Casino	קזינו
poi_category_discount_store	Discount store	חנות הכל בזול
poi_category_pet	Pet store	חנות חיות מחמד
poi_category_shopping	Shopping	קניות
poi_category_swimming	Swimming pool	בריכת שחייה
poi_category_martial_arts	Martial arts	אומנויות לחימה
poi_category_golf	Golf course	מסלול גולף
poi_category_gymnastics	Gymnastics	התעמלות
poi_category_ice_hockey	Ice hockey rink	משטח הוקי קרח

Key	English	Hebrew
poi_category_amusement_park	Amusement park	פארק שעשועים
poi_category_asian_restaurant	Asian restaurant	מסעדה אסייתית
poi_category_atm	ATM	כספומט
poi_category_bakery	Bakery	מאפייה
poi_category_bank	Bank	בנק
poi_category_bar	Bar	בר
poi_category_baseball	Baseball field	מגרש בייסבול
poi_category_basketball	Basketball court	מגרש כדורסל
poi_category_books	Bookstore	חנות ספרים
poi_category_brunch_restaurant	Brunch restaurant	מסעדת בראנץ'
poi_category_buddhist_temple	Buddhist temple	מקדש בודהיסטי
poi_category_burger_restaurant	Burger restaurant	מסעדת המבורגרים
poi_category_cafe	Cafe	בית קפה
poi_category_car_rental	Car rental	השכרת רכב
poi_category_car_sharing	Car sharing	רכב שיתופי
poi_category_car_wash	Car wash	שטיפת רכב
poi_category_casino	Casino	קזינו
poi_category_charging_station	Charging station	עמדת טעינה
poi_category_chinese_restaurant	Chinese restaurant	מסעדה סינית
poi_category_church	Church	כנסיה
poi_category_cinema	Movie theater	בית קולנוע
poi_category_climbing_gym	Climbing gym	קיר טיפוס
poi_category_clinic	Clinic	מרפאה
poi_category_clothes	Apparel store	חנות ביגוד
poi_category_concert_hall	Concert hall	אולם קונצרטים
poi_category_convenience	Convenience store	חנות נוחות
poi_category_courthouse	Courthouse	בית משפט
poi_category_cricket	Cricket pitch	מגרש קריקט
poi_category_dentist	Dentist	רופא שיניים
poi_category_discount_store	Discount store	חנות הכל בזול

Loading…

ofermar

Translation changed

English

Hebrew 2 characters editedCurrent translationState: Translated

11/10/2025

amitbeck

Translation added

English

Hebrew 11 characters editedPrevious translationState: Translated

06/24/2025

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/16/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Explanation

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcar_wash

Key

poi_category_car_wash

Flags

java-printf-format

Unit identifier

52440

String age

06/16/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

06/14/2024

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 792

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Explanation

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource