Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: closes at %1$s

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

Time when a place next closes (on the same day). $1%s: time (hh:mm)

Key location_closes

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
location_open	Open	פתוח
location_closed	Closed	סגור
location_closes	closes at %1$s	נסגר ב-%1$s
location_closes_other_day	closes %1$s, %2$s	נסגר ב%1$s, %2$s
location_opens	opens at %1$s	נפתח ב‌‌%1$s
location_opens_other_day	opens %1$s, %2$s	נפתח ב%1$s, %2$s
menu_share	Share	שיתוף
menu_share_store_link	%1$s link	קישור %1$s
menu_share_apk_file	Package file	קובץ חבילה
menu_uninstall	Uninstall	הסרת ההתקנה
menu_favorites_pin	Pin to favorites	נעיצה במועדפים
menu_favorites_unpin	Unpin	הסרת הנעיצה
menu_back	Back	חזרה
menu_app_info	App info	מידע על היישום
menu_launch	Launch	הפעלה
menu_customize	Customize	התאמה אישית
menu_open_file	Open	פתיחה
menu_map	View on map	הצגה במפה

Key	English	Hebrew
icon_picker_default_icon	Default	ברירת המחדל
icon_picker_filter_all_packs	All icon packs	כל חבילות הסמלים
icon_picker_search_icon	Search in icon packs	חיפוש בחבילות הסמלים
icon_picker_suggestions	Suggestions	הצעות
imperial	Imperial	אימפריאלי
import_theme_apply	Apply theme	החלת ערכת נושא
import_theme_contents	Contents	תוכן
import_theme_error	The selected file could not be read. Please make sure that you selected a valid theme file (*.kvtheme), and that the file is not corrupt.	לא ניתן היה לקרוא את הקובץ הנבחר. נא לוודא שבחרת קובץ ערכת נושא תקין ‪(*.kvtheme)‬, ושהקובץ לא פגום.
import_theme_exists	Theme already exists and will be updated	ערכת הנושא כבר קיימת ותעודכן
item_visibility_app_default	App grid & search results	רשת היישומים ותוצאות חיפוש
item_visibility_calendar_default	Calendar widget & search results	יישומון לוח השנה ותוצאות חיפוש
item_visibility_hidden	Never	לעולם לא
item_visibility_search_only	Search results	תוצאות החיפוש
length_unit	Unit of length	יחידת מידה של אורך
location_closed	Closed	סגור
location_closes	closes at %1$s	נסגר ב-%1$s
location_closes_other_day	closes %1$s, %2$s	נסגר ב%1$s, %2$s
location_open	Open	פתוח
location_open_24_7	Open 24/7	פתוח 24/7
location_opens	opens at %1$s	נפתח ב‌‌%1$s
location_opens_other_day	opens %1$s, %2$s	נפתח ב%1$s, %2$s
login_flow_continue	Continue	המשך
login_flow_login	Log in	כניסה
menu_app_info	App info	מידע על היישום
menu_back	Back	חזרה
menu_bugreport	Bug Report	דיווח על תקלות
menu_calendar_open_externally	Open in calendar app	פתיחה ביישום לוח שנה
menu_contacts_open_externally	Open in contacts app	פתיחה ביישום אנשי קשר
menu_customize	Customize	התאמה אישית
menu_delete	Delete	מחיקה

Loading…

amitbeck

Translation added

English

Hebrew 11 characters editedCurrent translationState: Translated

06/16/2025

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/16/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

location_closes

Source string description

Time when a place next closes (on the same day). $1%s: time (hh:mm)

Flags

java-printf-format

Unit identifier

51690

String age

06/16/2025

Last updated

06/16/2025

Source string age

05/05/2024

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource