Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: Artist: %1$s

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

File metadata, artist of audio tracks

Key file_meta_artist

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
wind_east_south_east	East south east	מזרח דרום-מזרח
wind_south_east	South east	דרום-מזרח
wind_south_south_east	South south east	דרום דרום-מזרח
wind_south	South	דרום
wind_south_south_west	South south west	דרום דרום-מערב
wind_south_west	South west	דרום-מערב
wind_west_south_west	West south west	מערב דרום-מערב
wind_west	West	מערב
wind_west_north_west	West north west	מערב צפון-מערב
wind_north_west	North west	צפון-מערב
wind_north_north_west	North north west	צפון צפון-מערב
uv_index	UV %1$d	קרינת UV %1$d
wikipedia_url	https://en.wikipedia.org	https://he.wikipedia.org
wikipedia_source	From Wikipedia	מוויקיפדיה
file_meta_title	Title: %1$s	כותרת: %1$s
file_meta_artist	Artist: %1$s	האמן: %1$s
file_meta_album	Album: %1$s	אלבום: %1$s
file_meta_duration	Duration: %1$s	משך: %1$s
file_meta_year	Year: %1$s	שנה: %1$s
file_meta_size	Size: %1$s	גודל: %1$s
file_meta_path	Path: %1$s	נתיב: %1$s
file_meta_type	Type: %1$s	סוג: %1$s
file_meta_dimensions	Dimensions: %1$s	מידות: %1$s
file_meta_app_name	App name: %1$s	שם היישום: %1$s
file_meta_app_version	Version: %1$s	גרסה: %1$s
file_meta_app_pkgname	Package name: %1$s	שם החבילה: %1$s
file_meta_app_min_sdk	Min SDK version: %1$s	גרסת SDK מינימלית: ‍%1$s
file_meta_owner	Owner: %1$s	בעלים: ‌%1$s
file_meta_location	Location: %1$s	מיקום: %1$s
file_type_directory	Directory	תיקיה
file_type_archive	Archive file	קובץ ארכיב

Key	English	Hebrew
edit_favorites_dialog_tags	Tags	תגיות
edit_favorites_dialog_tag_section_empty	Pinned tags will appear here	תגיות נעוצות יוצגו כאן
edit_favorites_dialog_unpinned	Not pinned – frequently used	לא נעוץ – בשימוש נפוץ
edit_search_action_title	Edit quick action	עריכת פעולה מהירה
edit_tag_title	Edit tag	עריכת תגית
experimental_feature	Experimental	ניסיוני
favorites	Favorites	מועדפים
favorites_empty	Pinned and frequently used items will appear here	פריטים נעוצים ובשימוש נפוץ יוצגו כאן
favorites_empty_tag	There are no items with this tag	אין פריטים עם תגית זו
favorites_skip_rows	Skip rows	דילוג על שורות
file_meta_album	Album: %1$s	אלבום: %1$s
file_meta_app_min_sdk	Min SDK version: %1$s	גרסת SDK מינימלית: ‍%1$s
file_meta_app_name	App name: %1$s	שם היישום: %1$s
file_meta_app_pkgname	Package name: %1$s	שם החבילה: %1$s
file_meta_app_version	Version: %1$s	גרסה: %1$s
file_meta_artist	Artist: %1$s	האמן: %1$s
file_meta_dimensions	Dimensions: %1$s	מידות: %1$s
file_meta_duration	Duration: %1$s	משך: %1$s
file_meta_location	Location: %1$s	מיקום: %1$s
file_meta_owner	Owner: %1$s	בעלים: ‌%1$s
file_meta_path	Path: %1$s	נתיב: %1$s
file_meta_size	Size: %1$s	גודל: %1$s
file_meta_title	Title: %1$s	כותרת: %1$s
file_meta_type	Type: %1$s	סוג: %1$s
file_meta_year	Year: %1$s	שנה: %1$s
file_type_android	Android package file	קובץ חבילת אנדרואיד
file_type_archive	Archive file	קובץ ארכיב
file_type_compressed	Compressed file	קובץ דחוס
file_type_directory	Directory	תיקיה
file_type_document	Document	מסמך

Loading…

ofermar

Translation changed

English

Hebrew 1 character editedCurrent translationState: Translated

11/17/2025

amitbeck

Translation added

English

Hebrew 9 characters editedPrevious translationState: Translated

06/18/2025

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/16/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

file_meta_artist

Source string description

File metadata, artist of audio tracks

Flags

java-printf-format

Unit identifier

51741

String age

06/16/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 57

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource