Kvaesitso/Launcher/i18n — Indonesian @ Weblate: Phone permission is required to start calls

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

Missing call permission in contacts settings screen

Key missing_permission_call_contacts_settings

English

Indonesian

Review state

Empty

Skip

Key	English	Indonesian
weather_condition_rainshowers	Rain showers	Hujan
weather_condition_lightsleetandthunder	Light sleet and thunder	Gerimis berpetir
weather_condition_heavysnowshowersandthunder	Heavy snow showers and thunder	Hujan salju lebat dan guntur
weather_condition_lightsleetshowers	Light sleet showers	Gerimis
weather_condition_snowshowersandthunder	Snow showers and thunder	Hujan salju dan guntur
weather_condition_snowshowers	Snow showers	Hujan salju
weather_condition_heavyrainandthunder	Heavy rain and thunder	Hujan lebat disertai petir
weather_condition_wind	Wind	Berangin
weather_condition_unknown	Unknown	Tidak diketahui
weather_no_data	No weather data available	Data cuaca tidak tersedia.
weather_widget_set_location	Set location	Atur lokasi
weather_location_search_no_result	Location not found	Lokasi tidak ditemukan.
missing_permission_auto_location	Location access is required to determine the location automatically	Akses lokasi diperlukan untuk menentukan lokasi secara otomatis
missing_permission_music_widget	Notification access is required to control media playback	Akses notifikasi diperlukan untuk mengontrol pemutaran media
missing_permission_contact_search_settings	Contacts permission is required to search contacts	Izin kontak diperlukan untuk mencari daftar kontak
missing_permission_call_contacts_settings	Phone permission is required to start calls
missing_permission_calendar_search_settings	Calendar permission is required to search calendar	Pengizinan kalender diperlukan untuk mencari kalender
missing_permission_tasks_search_settings	Tasks permission is required to search tasks in the Tasks app
missing_permission_tasks_integration	Tasks permission is required to use the Tasks integration
missing_permission_calendar_widget_settings	This widget requires the calendar permission	Widget ini memerlukan izin kalender
widget_config_calendar_missing_calendars_hint	Can't find your calendars?	Tidak menemukan kalender kamu?
missing_permission_appshortcuts_search_settings	%1$s must be set as default home app to search app shortcuts	%1$s harus diatur sebagai aplikasi layar utama untuk mencari pintasan aplikasi
missing_permission_file_search_settings	External storage permission is required to search files on this device	Izin penyimpanan eksternal diperlukan untuk mencari berkas lokal
missing_permission_file_search_settings_android10	All files access is required to search local files	Izin mengelola semua berkas diperlukan untuk mencari berkas lokal
missing_permission_notification_badges	Notification access is required to display notification badges	Akses notifikasi diperlukan untuk menampilkan lencana notifikasi
missing_permission_calendar_widget	Calendar permission is required to display upcoming events here	Berikan izin kalender untuk menampilkan janji temu dan acara mendatang di sini.
missing_permission_calendar_search	Calendar permission is required to search your calendar	Berikan izin kalender untuk mencari kalender kamu.
missing_permission_location_search	Location permission is required to search nearby locations	Berikan izin lokasi untuk mencari lokasi terdekat.
missing_permission_files_search	Storage permission is required to search files on this device	Setujui izin penyimpanan untuk mencari foto, media, dan dokumen di perangkat ini.
missing_permission_contact_search	Contacts permission is required to search your contacts	Berikan izin kontak untuk mencari kontak kamu.
missing_permission_appshortcuts_search	Set %1$s as default home app to search app shortcuts.	Atur %1$s sebagai aplikasi layar utama untuk mencari pintasan aplikasi.

Key	English	Indonesian
menu_share_store_link	%1$s link	Tautan %1$s
menu_show_filters	Show filters
menu_uninstall	Uninstall	Copot pemasangan
menu_website	Open website	Buka situs
metric	Metric
missing_permission_accessibility_gesture_failed	The launcher's accessibility service needs to be enabled to perform this action.
missing_permission_accessibility_gesture_settings	This action requires the launcher's accessibility service to be enabled.
missing_permission_appshortcuts_create	Set %1$s as default home app to create shortcuts.	Atur %1$s sebagai aplikasi layar utama untuk membuat pintasan.
missing_permission_appshortcuts_search	Set %1$s as default home app to search app shortcuts.	Atur %1$s sebagai aplikasi layar utama untuk mencari pintasan aplikasi.
missing_permission_appshortcuts_search_settings	%1$s must be set as default home app to search app shortcuts	%1$s harus diatur sebagai aplikasi layar utama untuk mencari pintasan aplikasi
missing_permission_auto_location	Location access is required to determine the location automatically	Akses lokasi diperlukan untuk menentukan lokasi secara otomatis
missing_permission_calendar_search	Calendar permission is required to search your calendar	Berikan izin kalender untuk mencari kalender kamu.
missing_permission_calendar_search_settings	Calendar permission is required to search calendar	Pengizinan kalender diperlukan untuk mencari kalender
missing_permission_calendar_widget	Calendar permission is required to display upcoming events here	Berikan izin kalender untuk menampilkan janji temu dan acara mendatang di sini.
missing_permission_calendar_widget_settings	This widget requires the calendar permission	Widget ini memerlukan izin kalender
missing_permission_call_contacts_settings	Phone permission is required to start calls
missing_permission_contact_search	Contacts permission is required to search your contacts	Berikan izin kontak untuk mencari kontak kamu.
missing_permission_contact_search_settings	Contacts permission is required to search contacts	Izin kontak diperlukan untuk mencari daftar kontak
missing_permission_file_search_settings	External storage permission is required to search files on this device	Izin penyimpanan eksternal diperlukan untuk mencari berkas lokal
missing_permission_file_search_settings_android10	All files access is required to search local files	Izin mengelola semua berkas diperlukan untuk mencari berkas lokal
missing_permission_files_search	Storage permission is required to search files on this device	Setujui izin penyimpanan untuk mencari foto, media, dan dokumen di perangkat ini.
missing_permission_local_network	%1$s is currently not allowed to find devices on the local network.
missing_permission_location_search	Location permission is required to search nearby locations	Berikan izin lokasi untuk mencari lokasi terdekat.
missing_permission_music_widget	Notification access is required to control media playback	Akses notifikasi diperlukan untuk mengontrol pemutaran media
missing_permission_notification_badges	Notification access is required to display notification badges	Akses notifikasi diperlukan untuk menampilkan lencana notifikasi
missing_permission_tasks_integration	Tasks permission is required to use the Tasks integration
missing_permission_tasks_search_settings	Tasks permission is required to search tasks in the Tasks app
more_information	More information	Informasi lebih
music_widget_default_title	%1$s is playing media	%1$s sedang memutar media
music_widget_interactive_progress_bar	Interactive progress bar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/28/2025

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/29/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

missing_permission_call_contacts_settings

Source string description

Missing call permission in contacts settings screen

Flags

java-printf-format

Unit identifier

49442

String age

03/29/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

03/29/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-in/strings.xml, string 221

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource