Kvaesitso/Launcher/i18n — Italian @ Weblate: More information about this build of this app

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_screen_buildinfo_summary

English

Italian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Italian
preference_search_wikipedia	Wikipedia	Wikipedia
preference_search_wikipedia_summary	Search the free encyclopedia	Cerca nell'enciclopedia libera
preference_search_websites	Websites	Siti web
preference_search_locations	Places	Luoghi
preference_search_locations_radius	Search radius	Raggio di ricerca
preference_search_websites_summary	Show a preview of a website if the search query is a URL	Mostra un'anteprima dei siti web se la ricerca è un URL
preference_search_locations_summary	Search the local area for shops and other places	Cerca nella zona negozi e altri luoghi
preference_search_localfiles	Local files	File locali
preference_search_localfiles_summary	Search documents, photos and other files stored on this device	Cerca documenti, foto e altri file salvati su questo dispositivo
preference_search_nextcloud	Nextcloud	Nextcloud
preference_search_cloud_summary	Search %1$s's files	Cerca i file di %1$s
preference_search_owncloud	Owncloud	Owncloud
preference_calendar_calendars	Calendars	Calendari
preference_calendar_hide_completed	Hide completed tasks	Nascondi attività completate
preference_screen_buildinfo	Build information	Informazioni build
preference_screen_buildinfo_summary	More information about this build of this app	Maggiori informazioni sulla build di questa app
preference_search_bar_style	Style	Stile
preference_search_bar_style_summary	Customize search bar appearance	Personalizza l'aspetto della barra di ricerca
preference_search_bar_style_transparent	Transparent	Trasparente
preference_search_bar_style_solid	Solid	Solido
preference_search_bar_style_hidden	Hidden	Nascosto
preference_search_bar_color	Color	Colore
preference_search_bar_auto_focus	Open keyboard	Apri tastiera
preference_search_bar_auto_focus_summary	Automatically show the keyboard when opening the app drawer	Mostra automaticamente la tastiera all'apertura del cassetto
preference_search_bar_launch_on_enter	Launch on enter	Avvia con invio
preference_search_bar_launch_on_enter_summary	Launch highlighted match or quick action upon tapping go	Avvia la ricerca evidenziata o l'azione rapida toccando vai
preference_hidden_items	Excluded search results	Risultati ricerca esclusi
preference_hidden_items_summary	Manage excluded apps and search results	Gestisci app escluse e risultati di ricerca
preference_hidden_items_reveal_button	Show reveal button	Mostra pulsante rivelazione
preference_hidden_items_reveal_button_summary	Show a button to reveal excluded search results	Mostra un pulsante per rivelare i risultati di ricerca esclusi
preference_screen_tags	Tags	Tag

Key	English	Italian
preference_owncloud_signin	Sign in to Owncloud	Accedi a Owncloud
preference_owncloud_signin_summary	Sign in to search your Owncloud server	Accedi per cercare sul tuo server Owncloud
preference_plugin_badges	Plugin badges	Plugin indicatori
preference_plugin_badges_summary	Indicate by which plugin a search result was created	Indica con quale plugin è stato creato un risultato di ricerca
preference_plugin_enable	Enable plugin	Abilita plugin
preference_restore	Restore	Ripristino
preference_restore_default	Restore default	Ripristino predefinito
preference_restore_summary	Import a previously created backup	Importa un backup creato in precedenza
preference_screen_about	About	Informazioni
preference_screen_about_summary	App and license information	Informazioni app e licenza
preference_screen_appearance	Appearance	Aspetto
preference_screen_appearance_summary	Customize the look and feel	Personalizza l'aspetto
preference_screen_backup	Backup and restore	Backup e ripristino
preference_screen_backup_summary	Export and import launcher data	Esporta e importa i dati del launcher
preference_screen_buildinfo	Build information	Informazioni build
preference_screen_buildinfo_summary	More information about this build of this app	Maggiori informazioni sulla build di questa app
preference_screen_clockwidget	Clock	Orologio
preference_screen_clockwidget_summary	Configure clock style and components	Configura stile e componenti dell'orologio
preference_screen_colors	Color scheme	Schema colore
preference_screen_debug	Debug	Debug
preference_screen_debug_summary	Troubleshooting tools	Strumenti di risoluzione dei problemi
preference_screen_gestures	Gestures	Gesti
preference_screen_gestures_summary	Gestures and gesture actions	Gesti e azioni gestuali
preference_screen_homescreen	Home screen	Schermata home
preference_screen_homescreen_summary	Clock, search bar, wallpaper, system bars	Orologio, barra di ricerca, sfondo, barre di sistema
preference_screen_icons	Grid and icons	Griglia e icone
preference_screen_icons_summary	Grid size, icons, badges	Dimensioni griglia, icone, badge
preference_screen_integrations	Integrations	Integrazioni
preference_screen_integrations_summary	Manage connected accounts and services	Gestisce account e servizi connessi
preference_screen_locale	Language and region	Lingua e regione

Loading…

mapi68

Translation changed

English

Italian 6 characters editedCurrent translation

09/05/2022

mapi68

Translation changed

English

Italian 15 characters editedPrevious translation

08/03/2022

glemco

Translation added

English

Italian 41 characters editedPrevious translation

03/06/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_screen_buildinfo_summary

Flags

java-printf-format

Unit identifier

5388

String age

03/06/2022

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml, string 476

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource