Kvaesitso/Launcher/i18n — Italian @ Weblate: Media apps

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_category_media_apps

English

Italian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Italian
preference_about_license	This app is free software.	Questa app è software libero.
preference_about_license_summary	Licensed under the GNU General Public License 3.0	Concesso in licenza sotto la GNU General Public License 3.0
preference_category_grid	Grid	Griglia
preference_grid_icon_size	Icon size	Dimensione icona
preference_grid_column_count	Number of columns	Numero colonne
preference_grid_list_style	Show apps in a list	Mostra le app come lista
preference_grid_list_icons	Show app icons in list	Mostra le icone delle app nella lista
preference_grid_labels	Show labels	Mostra etichette
preference_grid_labels_summary	Show the app name below the icon	Mostra il nome dell'app sotto l'icona
preference_grid_list_style_summary	Show applications in a list instead of a grid	Sotituisci la griglia delle app con una lista
preference_grid_list_icons_summary	Show icons in the list view	Mostra le icone delle app nella lista
preference_screen_debug	Debug	Debug
preference_screen_debug_summary	Troubleshooting tools	Strumenti di risoluzione dei problemi
preference_category_widgets	Widgets	Widget
preference_screen_weatherwidget	Weather	Meteo
preference_category_media_apps	Media apps	App multimediali
preference_screen_clockwidget	Clock	Orologio
preference_screen_clockwidget_summary	Configure clock style and components	Configura stile e componenti dell'orologio
preference_clockwidget_layout_vertical	Default	Predefinito
preference_clockwidget_layout_horizontal	Compact	Compatto
preference_clock_widget_show_seconds	Show seconds	Mostra secondi
preference_clock_widget_monospaced	Monospaced digits	Cifre a larghezza fissa
preference_clock_widget_time_format	Time format	Formato ora
preference_clock_widget_time_format_24h	24-hour	24 ore
preference_clock_widget_time_format_12h	12-hour	12 ore
widget_use_theme_colors	Use theme color	Usa colore del tema
preference_clock_widget_fill_height	Fill screen height	Riempi altezza schermo
preference_clock_widget_alignment	Alignment	Allineamento
preference_clock_widget_alignment_top	Top	Alto
preference_clock_widget_alignment_center	Center	Centro
preference_clock_widget_alignment_bottom	Bottom	Basso

Key	English	Italian
preference_category_animations	Animations	Animazioni
preference_category_badges	Badges	Indicatori
preference_category_debug	Debug	Debug
preference_category_debug_tools	Tools	Strumenti
preference_category_donate	Support the development	Sostieni lo sviluppo
preference_category_enabled_plugins	Enabled	Abilitato
preference_category_favorites_frequently_used	Frequently used	Usato frequentemente
preference_category_feed_provider	Feed provider	Fornitore di feed
preference_category_grid	Grid	Griglia
preference_category_icons	Icons	Icone
preference_category_installed_plugins	Installed	Installato
preference_category_license	License	Licenza
preference_category_licenses	Open source licenses	Licenze open source
preference_category_links	Links	Collegamenti
preference_category_location	Location	Posizione
preference_category_media_apps	Media apps	App multimediali
preference_category_searchbar	Search bar	Barra di ricerca
preference_category_system_bars	System bars	Barre di sistema
preference_category_wallpaper	Wallpaper	Sfondo
preference_category_widgets	Widgets	Widget
preference_charging_animation	Charging animation	Animazione ricarica
preference_charging_animation_summary	Play a bubble animation while the device is charging	Riproduci animazione a bolle mentre il dispositivo è in carica
preference_clockwidget_alarm_part	Alarms	Sveglie
preference_clockwidget_alarm_part_summary	Show alarms that will ring within the next 8 hours	Mostra le sveglie che suoneranno nelle prossime 8 ore
preference_clock_widget_alignment	Alignment	Allineamento
preference_clock_widget_alignment_bottom	Bottom	Basso
preference_clock_widget_alignment_center	Center	Centro
preference_clock_widget_alignment_top	Top	Alto
preference_clockwidget_battery_part	Battery	Batteria
preference_clockwidget_battery_part_always_show	Always show	Mostra sempre

Loading…

mapi68

Translation added

English

Italian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2023

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

04/16/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_category_media_apps

Flags

java-printf-format

Unit identifier

19381

String age

04/16/2023

Last updated

09/20/2026

Source string age

04/16/2023

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml, string 393

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource