Kvaesitso/Launcher/i18n — Romanian @ Weblate: Compressed file

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

Compressed file

Key file_type_compressed

English

Romanian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Romanian
file_meta_app_pkgname	Package name: %1$s	Nume pachet: %1$s
file_meta_app_min_sdk	Min SDK version: %1$s	Versiune minima SDK: %1$s
file_meta_owner	Owner: %1$s	Proprietar: %1$s
file_meta_location	Location: %1$s	Locatie: %1$s
file_type_directory	Directory	Director
file_type_archive	Archive file	Fișier arhivă
file_type_android	Android package file	Fișier pachet Android
file_type_source_code	Source code file	Fișier cod sursă
file_type_document	Document	Document
file_type_spreadsheet	Spreadsheet	Tabel
file_type_music	Audio	Fișier audio
file_type_video	Video	Video
file_type_image	Image	Imagine
file_type_none	File	Fișier
file_type_presentation	Presentation	Prezentare
file_type_compressed	Compressed file	Fișier arhivat
file_type_text	Text file	Fișier text
file_type_ebook	E-book	E-book
file_type_drawing	Drawing	Desen
file_type_form	Form	Formular
file_type_launcherbackup	%1$s backup	Backup %1$s
file_type_launchertheme	%1$s theme	Temă %1$s
file_type_generic	%1$s file	Fișier %1$s
alert_delete_directory	The directory %1$s and all its content will be deleted permanently. Proceed?	Directorul %1$s și tot conținutul său vor fi șterse definitiv. Continuați?
alert_delete_file	The file %1$s will be deleted permanently. Proceed?	Fișierul %1$s va fi șters definitiv. Continuați?
alert_delete_shortcut	The shortcut %1$s will be removed permanently. Proceed?	Scurtătura %1$s va fi eliminată definitiv. Continuați?
default_websearch_2_name	YouTube	YouTube
default_websearch_2_url	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
default_websearch_3_name	Google Play	Google Play
default_websearch_3_url	https://play.google.com/store/search?q=${1}	https://play.google.com/store/search?q=${1}
websearch_dialog_url_error	The placeholder '${1}' is missing in this URL	Substituentul '${1}' lipsește din această adresă URL

Key	English	Romanian
file_meta_app_name	App name: %1$s	Denumire aplicatie: %1$s
file_meta_app_pkgname	Package name: %1$s	Nume pachet: %1$s
file_meta_app_version	Version: %1$s	Versiune: %1$s
file_meta_artist	Artist: %1$s	Artist: %1$s
file_meta_dimensions	Dimensions: %1$s	Dimensiuni: %1$s
file_meta_duration	Duration: %1$s	Durată: %1$s
file_meta_location	Location: %1$s	Locatie: %1$s
file_meta_owner	Owner: %1$s	Proprietar: %1$s
file_meta_path	Path: %1$s	Cale de acces: %1$s
file_meta_size	Size: %1$s	Dimensiune: %1$s
file_meta_title	Title: %1$s	Titlu: %1$s
file_meta_type	Type: %1$s	Tip: %1$s
file_meta_year	Year: %1$s	An: %1$s
file_type_android	Android package file	Fișier pachet Android
file_type_archive	Archive file	Fișier arhivă
file_type_compressed	Compressed file	Fișier arhivat
file_type_directory	Directory	Director
file_type_document	Document	Document
file_type_drawing	Drawing	Desen
file_type_ebook	E-book	E-book
file_type_form	Form	Formular
file_type_generic	%1$s file	Fișier %1$s
file_type_image	Image	Imagine
file_type_launcherbackup	%1$s backup	Backup %1$s
file_type_launchertheme	%1$s theme	Temă %1$s
file_type_music	Audio	Fișier audio
file_type_none	File	Fișier
file_type_presentation	Presentation	Prezentare
file_type_source_code	Source code file	Fișier cod sursă
file_type_spreadsheet	Spreadsheet	Tabel

Loading…

moodtape

Translation added

English

Romanian 14 characters editedCurrent translation

06/04/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

file_type_compressed

Source string description

Compressed file

Flags

java-printf-format

Unit identifier

7725

String age

06/03/2022

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 82

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource