Kvaesitso/Launcher/i18n — Romanian @ Weblate: Sign in to search your Owncloud server

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_owncloud_signin_summary

English

Romanian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Romanian
preference_notification_badges	Notification badges	Insigne de notificare
preference_notification_badges_summary	Show a badge for applications with unread notifications	Afișează insigne pentru aplicații cu notificări necitite
preference_suspended_badges_summary	Show a badge for suspended applications	Afișează o insignă pentru aplicațiile suspendate
preference_suspended_badges	Suspended apps	Aplicații suspendate
preference_cloud_badges	Cloud badges	Insigne cloud
preference_cloud_badges_summary	Show a badge for files that are stored in a cloud	Afișarea unei insigne pentru fișierele stocate într-un cloud
preference_shortcut_badges	Shortcut badges	Insigne de scurtătură
preference_shortcut_badges_summary	Show a badge which indicates to which app a shortcut belongs	Afișarea unei insigne care indică aplicația căreia îi aparține o scurtătură
preference_plugin_badges	Plugin badges	Plugin "badges"
preference_plugin_badges_summary	Indicate by which plugin a search result was created	Indică care plugin la rezultatul căutări va fi creat
preference_nextcloud_signin	Sign in to Nextcloud	Conectează-te la Nextcloud
preference_nextcloud_signin_summary	Sign in to search your Nextcloud server	Conectează-te pentru a căuta în serverul tău Nextcloud
preference_nextcloud	Nextcloud	Nextcloud
preference_owncloud	Owncloud	Owncloud
preference_owncloud_signin	Sign in to Owncloud	Conectează-te la Owncloud
preference_owncloud_signin_summary	Sign in to search your Owncloud server	Conectează-te pentru a căuta în serverul tău Owncloud
preference_about_telegram	Telegram group	Grup Telegram
preference_about_fdroid	F-Droid repository	Repository F-Droid
preference_enforce_icon_shape	Enforce shape	Formă forțată
preference_enforce_icon_shape_summary	Apply shape to all icons including those that would normally not support it	Aplică forme la toate iconițele incluziv cele care in mod normal nu le suportă
preference_category_license	License	Licență
preference_about_license	This app is free software.	Această aplicație este un software gratuit.
preference_about_license_summary	Licensed under the GNU General Public License 3.0	Licențiat sub Licența Publică Generală GNU 3.0
preference_category_grid	Grid	Grilă
preference_grid_icon_size	Icon size	Dimensiune pictogramă
preference_grid_column_count	Number of columns	Numărul de coloane
preference_grid_list_style	Show apps in a list	Afișează aplicațiile ca și lista
preference_grid_list_icons	Show app icons in list
preference_grid_labels	Show labels	Arată etichete
preference_grid_labels_summary	Show the app name below the icon	Arată numele aplicației sub iconiță
preference_grid_list_style_summary	Show applications in a list instead of a grid	Afișează aplicatii intr-o lista in loc de o grila

Key	English	Romanian
preference_mdy_color_source_wallpaper	Wallpaper	Imagine fundal
preference_measurement_system	Measurement system
preference_measurement_system_metric	Metric
preference_measurement_system_metric_scientific	Metric (scientific)
preference_measurement_system_uk	UK Hybrid
preference_measurement_system_us	US Customary
preference_media_integration	Media control
preference_nav_bar_icons	Navigation bar icons	Pictograme din bara de navigare
preference_nextcloud	Nextcloud	Nextcloud
preference_nextcloud_signin	Sign in to Nextcloud	Conectează-te la Nextcloud
preference_nextcloud_signin_summary	Sign in to search your Nextcloud server	Conectează-te pentru a căuta în serverul tău Nextcloud
preference_notification_badges	Notification badges	Insigne de notificare
preference_notification_badges_summary	Show a badge for applications with unread notifications	Afișează insigne pentru aplicații cu notificări necitite
preference_owncloud	Owncloud	Owncloud
preference_owncloud_signin	Sign in to Owncloud	Conectează-te la Owncloud
preference_owncloud_signin_summary	Sign in to search your Owncloud server	Conectează-te pentru a căuta în serverul tău Owncloud
preference_plugin_badges	Plugin badges	Plugin "badges"
preference_plugin_badges_summary	Indicate by which plugin a search result was created	Indică care plugin la rezultatul căutări va fi creat
preference_plugin_enable	Enable plugin
preference_restore	Restore
preference_restore_default	Restore default
preference_restore_summary	Import a previously created backup
preference_screen_about	About	Despre
preference_screen_about_summary	App and license information	Informații despre aplicație și licențe
preference_screen_appearance	Appearance	Aspect
preference_screen_appearance_summary	Customize the look and feel	Personalizați aspectul
preference_screen_backup	Backup and restore	Backup & Restaurare
preference_screen_backup_summary	Export and import launcher data	Exportă și importă informații despre lansator
preference_screen_buildinfo	Build information	Informații subversiune
preference_screen_buildinfo_summary	More information about this build of this app	Mai multe informații despre această subversiune a aplicației

Loading…

moodtape

Translation added

English

Romanian 53 characters editedCurrent translation

06/06/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
Owncloud		Kvaesitso
ownCloud is a free and open-source software product for Content Collaboration, sharing and syncing of files in distributed and federated enterprise scenarios.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_owncloud_signin_summary

Flags

java-printf-format

Unit identifier

7971

String age

06/03/2022

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 372

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.