Kvaesitso/Launcher/i18n — Romanian @ Weblate: Snow and thunder

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key weather_condition_snowandthunder

English

Romanian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Romanian
task_due_today	Due today	Cauza azi
music_widget_default_title	%1$s is playing media	%1$s redă media
music_widget_no_data	No media has been played yet	Nu a fost redată media încă
music_widget_interactive_progress_bar	Interactive progress bar	Bară de progres interactivă
weather_condition_sleetshowers	Sleet showers	Lapoviță
weather_condition_heavysleet	Heavy sleet	Lapoviță grea
weather_condition_lightrainshowersandthunder	Light rain showers and thunder	Averse ușoare de ploaie și tunete
weather_condition_heavyrain	Heavy rain	Ploaie torențială
weather_condition_lightsnowandthunder	Light snow and thunder	Zăpadă ușoară și tunete
weather_condition_lightrain	Light rain	Ploaie ușoară
weather_condition_lightrainshowers	Light rain showers	Averse ușoare de ploaie
weather_condition_lightsnow	Light snow	Zăpadă ușoară
weather_condition_heavysleetshowersandthunder	Heavy sleet showers and thunder	Dușuri grele de lapoviță și tunete
weather_condition_lightsnowshowers	Light snow showers	Averse slabe de zăpadă
weather_condition_lightssleetshowersandthunder	Lights sleet showers and thunder	Averse ușoare de ploaie și tunete
weather_condition_snowandthunder	Snow and thunder	Zăpadă și tunete
weather_condition_heavysleetshowers	Heavy sleet showers	Averse puternice de lapoviță
weather_condition_heavysnow	Heavy snow	Zăpadă abundentă
weather_condition_cloudy	Cloudy	Înnorat
weather_condition_lightrainandthunder	Light rain and thunder	Ploaie ușoară și tunete
weather_condition_snow	Snow	Zăpadă
weather_condition_hail	Hail	Grindină
weather_condition_thunderstorm	Thunderstorm	Furtună
weather_condition_thunder	Thunder	Fulger
weather_condition_heavysnowshowers	Heavy snow showers	Averse abundente de zăpadă
weather_condition_heavyrainshowers	Heavy rain showers	Ploi torențiale
weather_condition_rainshowersandthunder	Rain showers and thunder	Averse de ploaie și tunete
weather_condition_clearsky	Clear sky	Cer senin
weather_condition_sleet	Sleet	Lapoviță
weather_condition_rain	Rain	Ploaie
weather_condition_sleetandthunder	Sleet and thunder	Lapoviță și tunete

Key	English	Romanian
weather_condition_lightsnow	Light snow	Zăpadă ușoară
weather_condition_lightsnowandthunder	Light snow and thunder	Zăpadă ușoară și tunete
weather_condition_lightsnowshowers	Light snow showers	Averse slabe de zăpadă
weather_condition_lightssleetshowersandthunder	Lights sleet showers and thunder	Averse ușoare de ploaie și tunete
weather_condition_lightssnowshowersandthunder	Lights snow showers and thunder	Averse ușoare de zăpadă și tunete
weather_condition_partlycloudy	Partly cloudy	Parțial înnorat
weather_condition_rain	Rain	Ploaie
weather_condition_rainandthunder	Rain and thunder	Ploaie și tunete
weather_condition_rainshowers	Rain showers	Averse de ploaie
weather_condition_rainshowersandthunder	Rain showers and thunder	Averse de ploaie și tunete
weather_condition_sleet	Sleet	Lapoviță
weather_condition_sleetandthunder	Sleet and thunder	Lapoviță și tunete
weather_condition_sleetshowers	Sleet showers	Lapoviță
weather_condition_sleetshowersandthunder	Sleet showers and thunder	Averse de zăpadă și tunete
weather_condition_snow	Snow	Zăpadă
weather_condition_snowandthunder	Snow and thunder	Zăpadă și tunete
weather_condition_snowshowers	Snow showers	Averse de zăpadă
weather_condition_snowshowersandthunder	Snow showers and thunder	Averse de zăpadă și tunete
weather_condition_thunder	Thunder	Fulger
weather_condition_thunderstorm	Thunderstorm	Furtună
weather_condition_unknown	Unknown	Necunoscut
weather_condition_wind	Wind	Vânt
weather_forecast_humidity	Humidity
weather_forecast_precipitation	Precipitation
weather_forecast_wind	Wind
weather_location_search_no_result	Location not found	Locație negăsită.
weather_no_data	No weather data available	Nu există date meteorologice disponibile.
weather_widget_no_provider	No weather provider selected or the selected provider is not available
weather_widget_set_location	Set location	Setați locația
websearch_dialog_advanced	Advanced	Avansat

Loading…

moodtape

Translation added

English

Romanian 16 characters editedCurrent translation

06/06/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

weather_condition_snowandthunder

Flags

java-printf-format

Unit identifier

7813

String age

06/03/2022

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 179

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.