Kvaesitso/Launcher/i18n — Romanian @ Weblate: application/x-www-form-urlencoded

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Explanation

Probably doesn't need a translation; see https://en.wikipedia.org/wiki/Percent-encoding#The_application/x-www-form-urlencoded_type

Key websearch_dialog_query_encoding_form

English

Romanian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Romanian
file_type_generic	%1$s file	Fișier %1$s
alert_delete_directory	The directory %1$s and all its content will be deleted permanently. Proceed?	Directorul %1$s și tot conținutul său vor fi șterse definitiv. Continuați?
alert_delete_file	The file %1$s will be deleted permanently. Proceed?	Fișierul %1$s va fi șters definitiv. Continuați?
alert_delete_shortcut	The shortcut %1$s will be removed permanently. Proceed?	Scurtătura %1$s va fi eliminată definitiv. Continuați?
default_websearch_2_name	YouTube	YouTube
default_websearch_2_url	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
default_websearch_3_name	Google Play	Google Play
default_websearch_3_url	https://play.google.com/store/search?q=${1}	https://play.google.com/store/search?q=${1}
websearch_dialog_url_error	The placeholder '${1}' is missing in this URL	Substituentul '${1}' lipsește din această adresă URL
websearch_dialog_replace_icon	Replace icon	Înlocuire pictogramă
websearch_dialog_delete_icon	Delete icon	Ștergere pictogramă
websearch_dialog_custom_icon	Custom icon	Pictogramă personalizată
websearch_dialog_advanced	Advanced	Avansat
websearch_dialog_query_encoding	Query encoding	Interogați codificarea
websearch_dialog_query_encoding_url	Percent-encoding	Codificare URL
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	Niciuna
menu_edit_widgets	Edit widgets	Editează widget-uri
widget_name_weather	Weather	Vreme
widget_name_calendar	Calendar	Calendar
widget_name_music	Media	Muzică
widget_name_apps	Apps
widget_name_notes	Note	Notiță
widget_name_unknown	Unknown	Widget necunoscut
widget_add_widget	Add widget	Adaugă widget
widget_removed	Widget removed	Widget eliminat
notes_widget_placeholder	Write a note	Scrieți o notiță…
notes_widget_action_new	New note	Notiță nouă
notes_widget_action_save	Save	Salvați
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Notiță_%1$s
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Înlăturați

Key	English	Romanian
weather_condition_thunder	Thunder	Fulger
weather_condition_thunderstorm	Thunderstorm	Furtună
weather_condition_unknown	Unknown	Necunoscut
weather_condition_wind	Wind	Vânt
weather_forecast_humidity	Humidity
weather_forecast_precipitation	Precipitation
weather_forecast_wind	Wind
weather_location_search_no_result	Location not found	Locație negăsită.
weather_no_data	No weather data available	Nu există date meteorologice disponibile.
weather_widget_no_provider	No weather provider selected or the selected provider is not available
weather_widget_set_location	Set location	Setați locația
websearch_dialog_advanced	Advanced	Avansat
websearch_dialog_custom_icon	Custom icon	Pictogramă personalizată
websearch_dialog_delete_icon	Delete icon	Ștergere pictogramă
websearch_dialog_query_encoding	Query encoding	Interogați codificarea
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	Niciuna
websearch_dialog_query_encoding_url	Percent-encoding	Codificare URL
websearch_dialog_replace_icon	Replace icon	Înlocuire pictogramă
websearch_dialog_url_error	The placeholder '${1}' is missing in this URL	Substituentul '${1}' lipsește din această adresă URL
widget_action_remove	Remove	Eliminați
widget_action_replace	Replace	Înlocuiți
widget_add_widget	Add widget	Adaugă widget
widget_config_appwidget_background	Background card
widget_config_appwidget_borderless	Borderless	Fără margini
widget_config_appwidget_configure	Configure widget	Configurați widgetul
widget_config_appwidget_resize	Resize	Redimensionare
widget_config_calendar_missing_calendars_hint	Can't find your calendars?	Nu vă puteți găsi calendarele?
widget_config_calendar_no_calendars	No calendars found	Niciun calendar gasit
widget_config_music_integration_settings	Media control integration settings

Loading…

Vreausexxx

Translation changed

English

Romanian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

11/20/2024

Vreausexxx

Contributor joined

Contributor joined 11/20/2024

Asicosilomu

Marked for edit

English

Romanian 33 characters editedCurrent translationState: Needs editing

08/02/2024

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Explanation

Probably doesn't need a translation; see https://en.wikipedia.org/wiki/Percent-encoding#The_application/x-www-form-urlencoded_type

Key

websearch_dialog_query_encoding_form

Flags

java-printf-format

Unit identifier

11613

String age

09/25/2022

Last updated

09/20/2026

Source string age

09/25/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 104

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Explanation

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource