Kvaesitso/Launcher/i18n — Romanian @ Weblate: Remove

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key menu_remove

English

Romanian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Romanian
menu_app_info	App info	Info Aplicație
menu_launch	Launch	Lansează
menu_customize	Customize	Personalizează
menu_open_file	Open	Deschide
menu_map	View on map	Vezi pe hartă
menu_website	Open website	Deschide site web
action_undo	Undo	Anulează
action_import	Import	Importă
action_done	Done	Terminat
action_more_actions	More actions	Mai multe acțiuni
action_clear	Clear	Goliți
action_install	Install	Instalează
action_quit	Quit
action_fix	Fix
menu_delete	Delete	Șterge
menu_remove	Remove	Înlătură
menu_contacts_open_externally	Open in contacts app	Deschide în aplicația Contacte
menu_calendar_open_externally	Open in calendar app	Deschide in aplicatia Calendar
search_bar_placeholder	Search	Caută
app_info_version	Version %1$s	Versiunea %1$s
settings	Settings	Setari
help	Help	Ajutor
wallpaper	Wallpaper	Imagine fundal
wind_north	North	Nord
wind_north_east	North east	Nord-est
wind_north_north_east	North north east	Nord, nord-est
wind_east_north_east	East north east	Est nord-est
wind_east	East	Est
wind_east_south_east	East south east	Est sud-est
wind_south_east	South east	Sud-est
wind_south_south_east	South south east	Sud, sud-est

Key	English	Romanian
menu_bugreport	Bug Report
menu_calendar_open_externally	Open in calendar app	Deschide in aplicatia Calendar
menu_contacts_open_externally	Open in contacts app	Deschide în aplicația Contacte
menu_customize	Customize	Personalizează
menu_delete	Delete	Șterge
menu_dial	Call
menu_edit_widgets	Edit widgets	Editează widget-uri
menu_favorites_pin	Pin to favorites	Adaugă la favorite
menu_favorites_unpin	Unpin	Înlătură
menu_hide_filters	Hide filters
menu_item_edit_favs	Edit favorites	Editează favoritele
menu_launch	Launch	Lansează
menu_map	View on map	Vezi pe hartă
menu_navigation	Navigation
menu_open_file	Open	Deschide
menu_remove	Remove	Înlătură
menu_share	Share	Distribuie
menu_share_apk_file	Package file	Fișier de aplicație
menu_share_store_link	%1$s link	link %1$s
menu_show_filters	Show filters
menu_uninstall	Uninstall	Dezinstalare
menu_website	Open website	Deschide site web
metric	Metric
missing_permission_accessibility_gesture_failed	The launcher's accessibility service needs to be enabled to perform this action.	Serviciul de accesibilitate al lansatorului trebuie să fie activat pentru a efectua această acțiune.
missing_permission_accessibility_gesture_settings	This action requires the launcher's accessibility service to be enabled.	Această acțiune necesită activarea serviciului de accesibilitate al lansatorului.
missing_permission_appshortcuts_create	Set %1$s as default home app to create shortcuts.	Setați %1$s ca aplicația de pornire implicită pentru a crea scurtături.
missing_permission_appshortcuts_search	Set %1$s as default home app to search app shortcuts.	Seteaza %1$s ca aplicație de pornire implicită pentru a căuta comenzi rapide pentru aplicații.
missing_permission_appshortcuts_search_settings	%1$s must be set as default home app to search app shortcuts	%1$s trebuie setată ca aplicație de pornire implicită pentru a căuta comenzi rapide în aplicație
missing_permission_auto_location	Location access is required to determine the location automatically	Accesul la locație este necesar pentru a determina automat locația
missing_permission_calendar_search	Calendar permission is required to search your calendar	Acorda permisiunea de calendar pentru a căuta în calendarul tău.

Loading…

derei

Translation added

English

Romanian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

07/20/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

menu_remove

Flags

java-printf-format

Unit identifier

11388

String age

09/19/2022

Last updated

09/20/2026

Source string age