Kvaesitso/Launcher/i18n — Russian @ Weblate: New typography scheme

Zen

Translation

Key preference_create_typography

English

Russian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Russian
preference_create_colors	New color scheme	Новая цветовая схема
preference_colors_default	Default	По умолчанию
preference_colors_high_contrast	High contrast	Высокая контрастность
preference_colors_bw	Black and white	Чёрно-белая
preference_custom_colors_corepalette	Color palette	Цветовая палитра
preference_mdy_color_source	Source for dynamic colors	Источник динамических цветов
preference_mdy_color_source_system	System	Система
preference_mdy_color_source_wallpaper	Wallpaper	Обои
preference_screen_shapes	Shapes	Форма
preference_create_shapes	New shapes scheme	Новая форма
preference_shapes_default	Default	По умолчанию
preference_shapes_extra_round	Extra round	Особенно скруглённая
preference_shapes_rect	Rectangular	Квадратная
preference_shapes_base	Base shape	Базовая форма
preference_screen_typography	Typography	Типографика
preference_create_typography	New typography scheme	Новая типографика
preference_screen_transparencies	Transparency	Прозрачный
preference_create_transparency	New transparency scheme	Новая схема прозрачности
preference_transparencies_default	Default	По умолчанию
preference_transparencies_semi_transparent	Semi-transparent	Полупрозрачный
preference_font	Font	Шрифт
preference_screen_about	About	О программе
preference_version	Version	Версия
preference_category_links	Links	Ссылки
preference_category_licenses	Open source licenses	Лицензии открытого ПО
preference_category_advanced	Advanced	Прочее
open_webpage	Open website	Открыть веб-сайт
preference_screen_about_summary	App and license information	Информация о лицензии и приложении
preference_screen_appearance_summary	Customize the look and feel	Настройте внешний вид
preference_weather_provider	Provider	Поставщик
provider_metno	MET Norway	MET Norway

Key	English	Russian
preference_clock_widget_time_format_24h	24-hour	24-часовой
preference_cloud_badges	Cloud badges	Облачные значки
preference_cloud_badges_summary	Show a badge for files that are stored in a cloud	Показывать значок для файлов, хранящихся в облачном хранилище
preference_colors_bw	Black and white	Чёрно-белая
preference_colors_default	Default	По умолчанию
preference_colors_high_contrast	High contrast	Высокая контрастность
preference_compact_tags	Compact tags	Компактные теги
preference_compact_tags_summary	Hide tag labels or icons to reduce the space occupied by tags	Скройте метки тегов или значки, чтобы уменьшить пространство, занимаемое тегами
preference_contacts_call_on_tap	Tap to call	Нажмите, чтобы позвонить
preference_contacts_call_on_tap_summary	Start a call without confirmation when tapping a phone number	Совершить вызов при нажатии на номер телефона
preference_crash_reporter	Crash reporter	Отчёты об ошибках
preference_crash_reporter_summary	Error and crash reports	Отчёты об ошибках и вылетах
preference_create_colors	New color scheme	Новая цветовая схема
preference_create_shapes	New shapes scheme	Новая форма
preference_create_transparency	New transparency scheme	Новая схема прозрачности
preference_create_typography	New typography scheme	Новая типографика
preference_currencies	Currency
preference_currency_settings	Currency settings
preference_custom_colors_corepalette	Color palette	Цветовая палитра
preference_customize_filter_bar	Customize filter bar	Настроить строку фильтров
preference_customize_filter_bar_summary	Customize which items are included in the filter bar	Настроить, какие элементы включать в строку фильтров
preference_debug_cleanup_database	Clean up database	Очистить базу данных
preference_debug_cleanup_database_summary	Remove broken and unused entries from the launcher database	Удалить неиспользуемые записи из базы данных
preference_debug_dump_heap	Memory snapshot	Снимок памяти
preference_debug_dump_heap_in_progress	Capturing snapshot…	Создание снимка…
preference_debug_dump_heap_summary	Capture a snapshot to analyze memory usage. The app will freeze until this process is completed.	Сделать снимок для анализа использования памяти. Приложение нельзя будет использовать до завершения процесса.
preference_debug_reinstall_iconpacks	Reinstall icon packs	Переустановить набор иконок
preference_debug_reinstall_iconpacks_summary	Clear and rebuild the icon pack cache	Очистить и пересобрать кэш наборов иконок
preference_default_filter	Default filter	Фильтр по умолчанию
preference_default_filter_summary	Customize the default filter for searches	Изменить фильтр по умолчанию для поиска

arm64v9a

Suggestion added

Suggested change:

03/25/2026

Loading…

Yunjonue

Translation added

English

Russian 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/07/2026

arm64v9a

Suggestion added

English

Russian 18 characters editedPrevious translation

Context

03/25/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

02/02/2026

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_create_typography

Flags

java-printf-format

Unit identifier

90651

String age

02/02/2026

Last updated

09/07/2026

Source string age

02/02/2026

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 258

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource