Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kvaesitso 98% 11 48 285 11 16

Summary

Language code ar
Aliased language codes ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language Arabic
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,095 3,448 20,738
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 1,076 98% 3,391 98% 20,391
Translated 98% 1,084 98% 3,400 98% 20,453
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 8 1% 9 1% 62
Failing checks 1% 16 2% 76 2% 503
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 11 1% 48 1% 285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

130 changes 58 changes 54 changes 8 changes 130 changes 6 changes 65 changes 142 changes 336 changes 128 changes 21 changes 24 changes 14 changes 13 changes 562 changes 144 changes 13 changes 36 changes 11 changes 78 changes 77 changes 116 changes 10 changes 55 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,448
Hosted words
1,095
Hosted strings
98%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+91%
+66%
Contributors
+100%
User avatar MM2-0

Source string changed
Display an app's version and package name of an app in its context menu
preference_search_apps_show_details_summary
05/31/2026
User avatar MM2-0

Source string changed
Display additional app information, including then app's version and package name in its context menu
preference_search_apps_show_details_summary
05/31/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
App information, like version and package name. "Information" is plural here
05/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 05/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Display additional app information, including the version and package name
 
preference_search_apps_show_details_summary
05/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show app information
 
preference_search_apps_show_details
05/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 05/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Font styles
نمط الخط
preference_typography_fonts
05/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Private space is locked
المساحة الخاصة مقفلة
profile_private_profile_state_locked
05/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Work apps are paused
تطبيقات العمل متوقفة مؤقتًا
profile_work_profile_state_locked
05/31/2026
Browse all changes for this language