Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Plugins 0% 100% 25 4
Launcher 0% 98% 1,039 17 61 373 17 12
i18n GPL-3.0-or-later 0% 99% 893 8 28 170 8 5
Glossary Kvaesitso GPL-3.0-or-later 40% 12
OneDrive plugin Apache-2.0 0% 100% 8 2
OpenWeatherMap plugin Apache-2.0 0% 100% 14 2
Plugin SDK Apache-2.0 0% 3
units GPL-3.0-or-later 0% 94% 146 9 33 203 9 7

Summary

Project website github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators

Categories:
Project maintainers1 User avatar MM2-0
Project reviewers3 User avatar MM2-0User avatar BrightDVUser avatar labrusca
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,101 3,461 20,826
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 1,076 98% 3,391 98% 20,391
Translated 98% 1,084 98% 3,400 98% 20,453
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 8 1% 9 1% 62
Failing checks 1% 16 2% 76 2% 503
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 17 1% 61 1% 373
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 8 changes 130 changes 6 changes 65 changes 142 changes 336 changes 128 changes 21 changes 24 changes 14 changes 13 changes 562 changes 144 changes 13 changes 36 changes 11 changes 78 changes 77 changes 116 changes 10 changes 55 changes 58 changes 60 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,461
Hosted words
1,101
Hosted strings
98%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
−100%
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot, but capitalized) (see https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values- ; add your language code after values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot, but capitalized) (https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot) (https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the term used in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot)
07/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Private space
 
search_query_private_space
07/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unlock private space
 
search_action_private_space_unlock
07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Lock private space
 
search_action_private_space_lock
07/04/2026
Browse all changes for this language