Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kvaesitso 91% 98 287 1,675 87 41

Summary

Language code eu
Aliased language codes baq, es_eu, eu_es, eus
English name of the language Basque
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,093 3,433 20,656
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 987 91% 3,137 91% 18,919
Translated 91% 995 91% 3,146 91% 18,981
Needs editing 1% 11 1% 36 1% 229
Read-only 1% 8 1% 9 1% 62
Failing checks 3% 41 4% 151 4% 1,003
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 87 7% 251 7% 1,446
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 109 changes 186 changes 93 changes 96 changes 91 changes 45 changes 29 changes 73 changes 20 changes 0 changes 147 changes 0 changes 138 changes 15 changes 59 changes 6 changes 326 changes 202 changes 79 changes 17 changes 32 changes 26 changes 19 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,433
Hosted words
1,093
Hosted strings
91%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Recent apps
Azkeneko aplikazioak ireki
gesture_action_recents
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Power menu
Itzaltze-menua erakutsi
gesture_action_power_menu
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Quick settings
Ezarpen azkarrak ireki
gesture_action_quick_settings
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Notifications
Jakinarazpenen tiradera ireki
gesture_action_notifications
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Search / app drawer
Bilaketa ireki
gesture_action_open_search
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see [https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2Fere](https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see [https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F](https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
A gesture action that opens a secondary widgets page (%1$d is a numeric ID of the page)
04/06/2026
Browse all changes for this language