Translation status

901 Strings
78%
Browse Translate
3,002 Words
70%
18,083 Characters
71%

Strings status

Strings Words Characters
901 3,002 18,083
All strings Browse Translate Zen
704 2,115 12,897
Translated strings Browse Translate Zen
704 2,115 12,897
Strings waiting for review Browse Translate Zen
197 887 5,186
Unfinished strings Browse Translate Zen
141 515 3,045
Untranslated strings Browse Translate Zen
56 372 2,141
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 239 1,365
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 83 532
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 217 1,238
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 5 22
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 7 57
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 8 36
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OneDrive plugin Apache-2.0 0% 100% 8 3
OpenWeatherMap plugin Apache-2.0 0% 100% 14 4
Plugin SDK Apache-2.0 0% 3
units GPL-3.0-or-later 0% 25% 39 116 275 1,735 111
Browse all components

Summary

Project website github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators

Categories:
Project maintainers1 User avatar MM2-0
Project reviewers3 User avatar MM2-0User avatar BrightDVUser avatar labrusca
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:MM2-0/Kvaesitso.git
Repository branch main
Last remote commit only show unlock private space action on perfect match 47c1554d
User avatar MM2-0 authored 07/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) a1a49a5f
Weblate user 238 authored 07/24/2026
Weblate repository https://i18n.mm20.de/git/kvaesitso/launcher/i18n/
File mask core/i18n/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download core/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
Last change July 4, 2026, 3:22 p.m.
Last change made by MM2-0
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 901 3,002 18,083
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 704 70% 2,115 71% 12,897
Translated 78% 704 70% 2,115 71% 12,897
Needs editing 6% 56 12% 372 11% 2,141
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 25 7% 239 7% 1,365
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 141 17% 515 16% 3,045
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

986 changes 11 changes 81 changes 8 changes 0 changes 142 changes 0 changes 5 changes 21 changes 29 changes 1 change 17 changes 23 changes 41 changes 23 changes 34 changes 35 changes 24 changes 776 changes 36 changes 10 changes 0 changes 44 changes 15 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,002
Hosted words
901
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot, but capitalized) (see https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values- ; add your language code after values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot, but capitalized) (https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot) (https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the term used in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot)
07/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Private space
 
search_query_private_space
07/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
+%1$d unfinished task
Plural
+%1$d unfinished tasks
 
calendar_widget_running_tasks
07/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unlock private space
 
search_action_private_space_unlock
07/04/2026
Browse all translation changes