Translation status

893 Strings
78%
Browse Translate
2,974 Words
71%
17,913 Characters
71%

Strings status

Strings Words Characters
893 2,974 17,913
All strings Browse Translate Zen
704 2,115 12,897
Translated strings Browse Translate Zen
704 2,115 12,897
Strings waiting for review Browse Translate Zen
189 859 5,016
Unfinished strings Browse Translate Zen
133 487 2,875
Untranslated strings Browse Translate Zen
56 372 2,141
Strings marked for edit Browse Translate Zen
54 360 2,081
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 83 532
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 217 1,238
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 5 22
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 7 57
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 8 36
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
53 350 2,020
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OneDrive plugin Apache-2.0 0% 100% 8 3
OpenWeatherMap plugin Apache-2.0 0% 100% 14 4
Plugin SDK Apache-2.0 0% 3
units GPL-3.0-or-later 0% 25% 39 116 275 1,735 111 76
Browse all components

Summary

Project website github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators

Categories:
Project maintainers1 User avatar MM2-0
Project reviewers3 User avatar MM2-0User avatar BrightDVUser avatar labrusca
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:MM2-0/Kvaesitso.git
Repository branch main
Last remote commit Handle invalid profile lock/unlock targets without crashing (#1897) e414291e
Piyush Bhardwaj authored 05/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Belarusian) fbc06cd9
User avatar 1enify authored 05/09/2026
Weblate repository https://i18n.mm20.de/git/kvaesitso/launcher/i18n/
File mask core/i18n/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download core/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
Last change April 6, 2026, 10:22 a.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 893 2,974 17,913
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 704 71% 2,115 71% 12,897
Translated 78% 704 71% 2,115 71% 12,897
Needs editing 6% 56 12% 372 11% 2,141
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 54 12% 360 11% 2,081
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 133 16% 487 16% 2,875
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 44 changes 986 changes 11 changes 81 changes 8 changes 0 changes 142 changes 0 changes 5 changes 21 changes 29 changes 1 change 17 changes 23 changes 41 changes 23 changes 34 changes 35 changes 24 changes 776 changes 36 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,974
Hosted words
893
Hosted strings
78%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Recent apps
بازکردن برنامه‌های اخیر
gesture_action_recents
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Power menu
نمایش گزینه‌های نیرو
gesture_action_power_menu
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Quick settings
بازکردن تنظیمات سریع
gesture_action_quick_settings
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Notifications
بازکردن بخش آگاه‌سازی
gesture_action_notifications
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Search / app drawer
بازکردن جستجو
gesture_action_open_search
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
+%1$d unfinished task
Plural
+%1$d unfinished tasks
 
calendar_widget_running_tasks
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see [https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2Fere](https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see [https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F](https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F)
04/06/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
Opens the power menu. Naming should be consistent with the Android OS; see https://cs.android.com/search?q=power_menu_long_press_for_power_menu_title&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject:packages%2Fapps%2FSettings%2Fres%2F
04/06/2026
Browse all translation changes