Kvaesitso/Launcher/i18n — Belarusian @ Weblate: System

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Explanation

Use Material You colors as suggested from the OS

Key preference_mdy_color_source_system

English

Belarusian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Belarusian
missing_permission_appshortcuts_search	Set %1$s as default home app to search app shortcuts.	Зрабіце %1$s стандартным дамашнім экранам, каб шукаць праграмы.
missing_permission_appshortcuts_create	Set %1$s as default home app to create shortcuts.	Зрабіце %1$s стандартным дамашнім экранам, каб ствараць ярлыкі праграм.
missing_permission_local_network	%1$s is currently not allowed to find devices on the local network.
grant_permission	Grant	Дазволіць
preference_screen_appearance	Appearance	Знешні выгляд
preference_theme	Theme	Тэма
preference_theme_light	Light	Светлая
preference_theme_dark	Dark	Цёмная
preference_screen_colors	Color scheme	Колеравая схема
preference_create_colors	New color scheme	Новая колеравая схема
preference_colors_default	Default	Прадвызначанная
preference_colors_high_contrast	High contrast	Высокі кантраст
preference_colors_bw	Black and white	Чорна-белая
preference_custom_colors_corepalette	Color palette	Колеры прылады
preference_mdy_color_source	Source for dynamic colors	Крыніца дынамічных колераў
preference_mdy_color_source_system	System	Сістэма
preference_mdy_color_source_wallpaper	Wallpaper	Шпалеры
preference_screen_shapes	Shapes	Фігуры
preference_create_shapes	New shapes scheme	Новая схема Shapes
preference_shapes_default	Default	Прадвызначаныя
preference_shapes_extra_round	Extra round	Вельмі скругленыя
preference_shapes_rect	Rectangular	Прамавугольныя
preference_shapes_base	Base shape	Стандартная фігура
preference_screen_typography	Typography	Тыпаграфія
preference_create_typography	New typography scheme	Новая тыпаграфічная схема
preference_screen_transparencies	Transparency	Празрыстасць
preference_create_transparency	New transparency scheme	Новая схема празрыстасці
preference_transparencies_default	Default	Прадвызначана
preference_transparencies_semi_transparent	Semi-transparent	Паўпразрыста
preference_font	Font	Шрыфт
preference_screen_about	About	Аб праграме

Key	English	Belarusian
preference_launch_tasks_app	Open Tasks app	Адкрыць Tasks
preference_layout_fixed_rotation	Fixed screen rotation	Зафіксаваць паварот экрана
preference_layout_fixed_rotation_summary	Lock screen rotation to portrait mode	Зафіксаваць арыентацыю экрана на кніжную
preference_layout_fixed_search_bar	Fixed search bar	Зафіксаваць поле пошуку
preference_layout_fixed_search_bar_summary	Don't scroll the search bar out of view	Не хаваць поле пошуку пры прагортцы
preference_layout_open_search	Search and app drawer	Пошук і меню праграм
preference_layout_search_bar_position	Search bar position	Пазіцыя поля пошуку
preference_layout_search_results	Arrangement of search results	Размяшчэнне пошукавых вынікаў
preference_location	Location	Месцазнаходжанне
preference_location_breezy	Manage location in Breezy Weather	Кіраванне месцазнаходжаннем у Breezy Weather
preference_location_managed	Managed by plugin	Кіруецца ўбудовай
preference_location_managed_summary	The location for this provider is managed by the plugin app	Месцазнаходжанне для гэтага пастаўшчыку кіруецца ўбудовай
preference_logs	Logs	Журнал аўдыта
preference_logs_summary	View and export application logs	Праглядвайце і экспартуйце запісы з журнала праграмы
preference_mdy_color_source	Source for dynamic colors	Крыніца дынамічных колераў
preference_mdy_color_source_system	System	Сістэма
preference_mdy_color_source_wallpaper	Wallpaper	Шпалеры
preference_measurement_system	Measurement system	Сістэма адзінак вымярэння
preference_measurement_system_metric	Metric	Метрычная
preference_measurement_system_metric_scientific	Metric (scientific)
preference_measurement_system_uk	UK Hybrid	Вялікабрытанская
preference_measurement_system_us	US Customary	Амерыканская
preference_media_integration	Media control	Кіраванне медыя
preference_nav_bar_icons	Navigation bar icons	Значкі панэлі навігацыі
preference_nextcloud	Nextcloud	Nextcloud
preference_nextcloud_signin	Sign in to Nextcloud	Увайсці ў Nextcloud
preference_nextcloud_signin_summary	Sign in to search your Nextcloud server	Увайдзіце, каб выконваць пошук праз ваш сервер Nextcloud
preference_notification_badges	Notification badges	Адзнакі апавяшчэнняў
preference_notification_badges_summary	Show a badge for applications with unread notifications	Адлюстроўваць адзнаку на праграмах з апавяшчэннямі
preference_owncloud	Owncloud	Owncloud

Loading…

1enify

Translation added

English

Belarusian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

08/07/2024

None

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

07/12/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Explanation

Use Material You colors as suggested from the OS

Key

preference_mdy_color_source_system

Flags

java-printf-format

Unit identifier

44927

String age

07/12/2024

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/20/2024

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml, string 251

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Explanation

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource