Kvaesitso/Launcher/i18n — Belarusian @ Weblate: You haven't connected a Nextcloud account yet

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Source string description

Used in an info banner if a specific feature requires a Nextcloud account

Key no_account_nextcloud

English

Belarusian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Belarusian
preference_launch_tasks_app	Open Tasks app	Адкрыць Tasks
preference_breezyweather_integration	Breezy Weather	Breezy Weather
preference_breezyweather_integration_description	Breezy Weather is a free and open source weather app. If installed, %1$s can use Breezy Weather as a data source for weather data.	Breezy Weather — гэта бясплатная праграма з адкрытым зыходным кодам для паказу надвор'я. Калі яна ўсталяваная, %1$s можа выкарыстоўваць Breezy Weather як крыніцу даных аб надвор'і.
preference_breezyweather_integration_instructions	To use Breezy Weather as weather provider: 1. Go to Breezy Weather > Settings > Widgets & Live wallpaper > Send Gadgetbridge data > Enable %1$s 2. In %1$s, select Breezy Weather as weather provider	Каб выкарыстоўваць Breezy Weather як пастаўшчыка дадзеных аб надвор'і: 1. Перайдзіце ў Breezy Weather > Налады > Віджэты і жывыя шпалеры > Адпраўляць даныя пра надвор’е ў Gadgetbridge > Уключыце %1$s 2. Выберыце Breezy Weather як пастаўшчыка надвор'я ў %1$s
preference_launch_breezyweather_app	Open Breezy Weather	Адкрыць Breezy Weather
preference_smartspacer_integration	Smartspacer	Разумная прастора
preference_smartspacer_integration_description	Smartspacer is a free and open source At a Glance widget. If installed, it can be integrated into the dynamic zone of the clock widget	«Разумная прастора» — гэта бясплатны віджэт з адкрытым зыходным кодам. Калі ўсталяваны, яго можна інтэграваць у дынамічную зону віджэта гадзінніка
preference_smartspacer_enable	Enable Smartspacer integration	Уключыць інтэграцыю «Разумная прастора»
preference_launch_smartspacer_app	Open Smartspacer	Адкрыць разумную прастору
preference_feed_integration	Feed	Стужка
preference_category_feed_provider	Feed provider	Пастаўшчык стужкі
preference_feed_enable_summary	Swipe right on the home screen to open the feed	Чырканіце ўправа на галоўным экране, каб адкрыць стужку
no_feed_providers	No feed providers installed	Пастаўшчыкоў стужкі не ўсталявана
preference_contacts_call_on_tap	Tap to call	Націсніце, каб патэлефанаваць
preference_contacts_call_on_tap_summary	Start a call without confirmation when tapping a phone number	Выклікаць без папярэджання адразу пасля націскання на нумар
no_account_nextcloud	You haven't connected a Nextcloud account yet	Вы яшчэ не далучылі ўліковы запіс Nextcloud
no_account_owncloud	You haven't connected an Owncloud account yet	Вы яшчэ не далучылі ўліковы запіс Owncloud
connect_account	Connect account	Далучыць уліковы запіс
battery_part_charging	Charging	Зараджаецца
battery_part_remaining_charge_time	Singular Full in %1$s minute Plural Full in %1$s minutes	One Зарадзіцца поўнасцю праз %1$s хвіліну Few Зарадзіцца поўнасцю праз %1$s хвіліны Other Зарадзіцца поўнасцю праз %1$s хвілін
backup_complete	The backup has been completed.	Рэзервовае капіяванне скончана.
restore_invalid_file	The selected file does not appear to be a backup. Are you sure you selected the right file?	Здаецца, выбраны файл не з'яўляецца рэзервовай копіяй. Вы ўпэўнены, што выбралі правільны файл?
restore_incompatible_file	This backup has been created with a different version of %1$s and cannot be restored with this version.	Гэта рэзервовая копія была створана з іншай версіяй %1$s і не можа быць адноўлены з гэтай версіяй.
restore_different_minor_version	This backup has been created with a different version of %1$s. Some data might not be restored correctly.	Гэта рэзервовая копія была створана з іншай версіі %1$s. Некаторыя дадзеныя могуць не аднавіцца пэўна.
restore_meta	Created %1$s on %2$s with %3$s.	Створана %1$s на %2$s з %3$s.
restore_complete	The backup has been restored.	Рэзервовая копія адноўлена.
icon_picker_default_icon	Default	Прадвызначаны
icon_picker_suggestions	Suggestions	Прапановы
icon_picker_search_icon	Search in icon packs	Пошук у пакетах значкоў
icon_picker_filter_all_packs	All icon packs	Усе пакеты значкоў
apps_profile_main	Personal	Персанальны

Key	English	Belarusian
missing_permission_notification_badges	Notification access is required to display notification badges	Для адлюстравання бэйджаў апавяшчэнняў на значках патрэбны доступ да апавяшчэнняў
missing_permission_tasks_integration	Tasks permission is required to use the Tasks integration	Для інтэграцыі з задачамі патрэбны доступ да заданняў
missing_permission_tasks_search_settings	Tasks permission is required to search tasks in the Tasks app	Для пошуку праз праграму «Tasks» патрэбны доступ да заданняў
more_information	More information	Больш інфармацыі
music_widget_default_title	%1$s is playing media	%1$s грае медыя
music_widget_interactive_progress_bar	Interactive progress bar	Інтэрактыўная панэль выканання
music_widget_next_track	Next title	Наступны трэк
music_widget_no_data	No media has been played yet	Пакуль што нічога не грала
music_widget_open_player	Open player	Адкрыць прайгравальнік
music_widget_pause	Pause	Прыпыніць
music_widget_play	Play	Граць
music_widget_previous_track	Previous title	Папярэдні трэк
new_theme_name	(untitled)	(без назвы)
nextcloud_server_invalid_url	This URL does not point to a valid Nextcloud installation	Гэта URL не вядзе на Nextcloud
nextcloud_server_url	Nextcloud server URL	URL сервера Nextcloud
no_account_nextcloud	You haven't connected a Nextcloud account yet	Вы яшчэ не далучылі ўліковы запіс Nextcloud
no_account_owncloud	You haven't connected an Owncloud account yet	Вы яшчэ не далучылі ўліковы запіс Owncloud
no_feed_providers	No feed providers installed	Пастаўшчыкоў стужкі не ўсталявана
no_plugins_installed	No plugins installed	Убудоў не ўсталявана
no_selection	No selection	Не выбрана
notes_widget_action_dismiss	Dismiss	Адхіліць
notes_widget_action_new	New note	Новая нататка
notes_widget_action_save	Save	Захаваць
notes_widget_dismissed	Note dismissed	Нататка адхілена
notes_widget_export_filename	Note_%1$s	Нататка_%1$s
notes_widget_placeholder	Write a note	Напішыце нататку
note_widget_action_relink_file	Relink	Звязаць ізноў
note_widget_action_unlink_file	Unlink	Адвязаць
note_widget_conflict	Conflict	Канфліктуе
note_widget_conflict_action_resolve	Resolve	Вырашыць

Loading…

1enify

Translation changed

English

Belarusian 1 character editedCurrent translationState: Translated

11/09/2024

1enify

Translation added

English

Belarusian 43 characters editedPrevious translationState: Translated

10/28/2024

None

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

07/12/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
Nextcloud	Nextcloud	Kvaesitso

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

no_account_nextcloud

Source string description

Used in an info banner if a specific feature requires a Nextcloud account

Flags

java-printf-format

Unit identifier

45150

String age

07/12/2024

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml, string 528

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource