Kvaesitso/Launcher/i18n — Belarusian @ Weblate: The backup has been restored.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key restore_complete

English

Belarusian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Belarusian
preference_category_feed_provider	Feed provider	Пастаўшчык стужкі
preference_feed_enable_summary	Swipe right on the home screen to open the feed	Чырканіце ўправа на галоўным экране, каб адкрыць стужку
no_feed_providers	No feed providers installed	Пастаўшчыкоў стужкі не ўсталявана
preference_contacts_call_on_tap	Tap to call	Націсніце, каб патэлефанаваць
preference_contacts_call_on_tap_summary	Start a call without confirmation when tapping a phone number	Выклікаць без папярэджання адразу пасля націскання на нумар
no_account_nextcloud	You haven't connected a Nextcloud account yet	Вы яшчэ не далучылі ўліковы запіс Nextcloud
no_account_owncloud	You haven't connected an Owncloud account yet	Вы яшчэ не далучылі ўліковы запіс Owncloud
connect_account	Connect account	Далучыць уліковы запіс
battery_part_charging	Charging	Зараджаецца
battery_part_remaining_charge_time	Singular Full in %1$s minute Plural Full in %1$s minutes	One Зарадзіцца поўнасцю праз %1$s хвіліну Few Зарадзіцца поўнасцю праз %1$s хвіліны Other Зарадзіцца поўнасцю праз %1$s хвілін
backup_complete	The backup has been completed.	Рэзервовае капіяванне скончана.
restore_invalid_file	The selected file does not appear to be a backup. Are you sure you selected the right file?	Здаецца, выбраны файл не з'яўляецца рэзервовай копіяй. Вы ўпэўнены, што выбралі правільны файл?
restore_incompatible_file	This backup has been created with a different version of %1$s and cannot be restored with this version.	Гэта рэзервовая копія была створана з іншай версіяй %1$s і не можа быць адноўлены з гэтай версіяй.
restore_different_minor_version	This backup has been created with a different version of %1$s. Some data might not be restored correctly.	Гэта рэзервовая копія была створана з іншай версіі %1$s. Некаторыя дадзеныя могуць не аднавіцца пэўна.
restore_meta	Created %1$s on %2$s with %3$s.	Створана %1$s на %2$s з %3$s.
restore_complete	The backup has been restored.	Рэзервовая копія адноўлена.
icon_picker_default_icon	Default	Прадвызначаны
icon_picker_suggestions	Suggestions	Прапановы
icon_picker_search_icon	Search in icon packs	Пошук у пакетах значкоў
icon_picker_filter_all_packs	All icon packs	Усе пакеты значкоў
apps_profile_main	Personal	Персанальны
apps_profile_work	Work	Працоўны
apps_profile_private	Private	Прыватны
favorites	Favorites	Абраныя
favorites_empty	Pinned and frequently used items will appear here	Замацаваныя ярлыкі і ярлыкі, якія часта выкарыстоўваюцца, будуць з'яўляцца тут
favorites_empty_tag	There are no items with this tag	Няма ярлыкоў з гэтым цэтлікам
frequently_used_show_in_favorites	Show in favorites	Паказваць у абраных
frequently_used_rows	Number of rows	Колькасць радкоў
favorites_skip_rows	Skip rows
preference_screen_search_actions	Quick actions	Хуткія дзеянні
preference_search_search_actions_summary	Configure quick actions and search shortcuts	Кіраванне хуткімі дзеяннямі і ярлыкамі пошуку

Key	English	Belarusian
preference_widgets_on_home_screen	Widgets on home screen	Віджэты на галоўным экране
preference_widgets_on_home_screen_summary	Show widgets on the home screen instead of a separate page	Паказваць віджэты на галоўным экране, а не на дадатковай старонцы
preference_wikipedia_customurl	Wikipedia URL	Спасылка на Вікіпедыю
profile_private_profile_action_lock	Lock private space	Заблакіраваць прыватную прастору
profile_private_profile_action_unlock	Unlock	Разблакіраваць
profile_private_profile_state_locked	Private space is locked	Прыватная прастора замкнута
profile_work_profile_action_lock	Pause work apps	Прыпыніць працоўныя праграмы
profile_work_profile_action_unlock	Unpause	Зняць
profile_work_profile_state_locked	Work apps are paused	Працоўныя праграмы прыпыненыя
provider_breezy	Breezy Weather	Breezy Weather
provider_brightsky	Deutscher Wetterdienst (Germany only)	Deutscher Wetterdienst (толькі Германія)
provider_here	HERE	HERE
provider_metno	MET Norway	MET Norway
provider_openweathermap	OpenWeatherMap	OpenWeatherMap
remove_font_style	Remove this font style	Выдаліць гэты стыль шрыфтоў
restore_complete	The backup has been restored.	Рэзервовая копія адноўлена.
restore_different_minor_version	This backup has been created with a different version of %1$s. Some data might not be restored correctly.	Гэта рэзервовая копія была створана з іншай версіі %1$s. Некаторыя дадзеныя могуць не аднавіцца пэўна.
restore_incompatible_file	This backup has been created with a different version of %1$s and cannot be restored with this version.	Гэта рэзервовая копія была створана з іншай версіяй %1$s і не можа быць адноўлены з гэтай версіяй.
restore_invalid_file	The selected file does not appear to be a backup. Are you sure you selected the right file?	Здаецца, выбраны файл не з'яўляецца рэзервовай копіяй. Вы ўпэўнены, што выбралі правільны файл?
restore_meta	Created %1$s on %2$s with %3$s.	Створана %1$s на %2$s з %3$s.
save	Save	Захаваць
save_as_file	Save as file	Захаваць у файл
search_action_alarm	Set alarm	Задаць будзільнік
search_action_app	App	Праграма
search_action_call	Call	Выклікаць
search_action_contact	Add to contacts	Стварыць кантакт
search_action_email	Email	Напісаць на эл. пошту
search_action_event	Schedule event	Запланаваць падзею
search_action_label	Name	Назва
search_action_message	Message	Напісаць паведамленне

Loading…

1enify

Translation added

English

Belarusian 27 characters editedCurrent translationState: Translated

11/11/2024

None

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

07/12/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

restore_complete

Flags

java-printf-format

Unit identifier

45161

String age

07/12/2024

Last updated

09/20/2026

Source string age

06/09/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml, string 538

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource