Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: Launch on enter

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_search_bar_launch_on_enter

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
preference_search_nextcloud	Nextcloud	Nextcloud
preference_search_cloud_summary	Search %1$s's files	חיפוש הקבצים של %1$s
preference_search_owncloud	Owncloud	Owncloud
preference_calendar_calendars	Calendars	לוחות שנה
preference_calendar_hide_completed	Hide completed tasks	הסתרת משימות שהושלמו
preference_screen_buildinfo	Build information	מידע על בניית התוכנה
preference_screen_buildinfo_summary	More information about this build of this app	עוד מידע על בנייה זו של יישום זה
preference_search_bar_style	Style	סגנון
preference_search_bar_style_summary	Customize search bar appearance	התאמה אישית של מראה שורת החיפוש
preference_search_bar_style_transparent	Transparent	שקוף
preference_search_bar_style_solid	Solid	מוצק
preference_search_bar_style_hidden	Hidden	מוסתר
preference_search_bar_color	Color	צבע
preference_search_bar_auto_focus	Open keyboard	פתיחת המקלדת
preference_search_bar_auto_focus_summary	Automatically show the keyboard when opening the app drawer	הצגת המקלדת באופן אוטומטי בעת פתיחת מגירת היישומים
preference_search_bar_launch_on_enter	Launch on enter	הפעלה בלחיצה על ENTER
preference_search_bar_launch_on_enter_summary	Launch highlighted match or quick action upon tapping go	הפעלת ההתאמה המודגשת או פעולה מהירה בעת הקשה על 'המשך'
preference_hidden_items	Excluded search results	תוצאות חיפוש מוחרגות
preference_hidden_items_summary	Manage excluded apps and search results	ניהול יישומים ותוצאות חיפוש שהוחרגו
preference_hidden_items_reveal_button	Show reveal button	הצגת כפתור החשיפה
preference_hidden_items_reveal_button_summary	Show a button to reveal excluded search results	הצגת כפתור לחשיפת תוצאות חיפוש שלא נכללו
preference_screen_tags	Tags	תגיות
preference_screen_tags_summary	Manage tags and tagged items	ניהול תגיות ופריטים מתוייגים
preference_wikipedia_customurl	Wikipedia URL	כתובת URL בויקיפדיה
preference_edit_favorites_summary	Change the order of pinned items	שינוי סדר הפריטים הנעוצים
preference_category_favorites_frequently_used	Frequently used	בשימוש תדיר
preference_favorites_frequently_used_summary	Show frequently used items in favorites	הצגת פריטים בשימוש תדיר במועדפים
preference_edit_button	Edit button	מקש עריכה
preference_favorites_edit_button_summary	Show a button to rearrange the favorites	הצגת מקש לסידור מחדש של המועדפים
preference_compact_tags	Compact tags	תגיות קומפקטיות
preference_compact_tags_summary	Hide tag labels or icons to reduce the space occupied by tags	הסתרת תוויות או סמלים של תגיות כדי לצמצם את השטח שממלאות התגיות

Key	English	Hebrew
preference_screen_shapes	Shapes	צורות
preference_screen_tags	Tags	תגיות
preference_screen_tags_summary	Manage tags and tagged items	ניהול תגיות ופריטים מתוייגים
preference_screen_transparencies	Transparency	שקיפות
preference_screen_typography	Typography	טיפוגרפיה
preference_screen_weatherwidget	Weather	מזג האוויר
preference_search_apps	Apps	יישומים
preference_search_appshortcuts	App shortcuts	קיצורי דרך ליישומים
preference_search_appshortcuts_summary	Search app shortcuts	חיפוש קיצורי דרך ליישומים
preference_search_apps_show_details	Show app information	הצגת מידע על היישום
preference_search_apps_show_details_summary	Display version and package name of an app in its context menu	הצגת הגרסה ושם החבילה של יישום בתפריט ההקשר שלו
preference_search_apps_summary	Show all apps when the search field is empty	הצגת כל היישומים כאשר שורת החיפוש ריקה
preference_search_bar_auto_focus	Open keyboard	פתיחת המקלדת
preference_search_bar_auto_focus_summary	Automatically show the keyboard when opening the app drawer	הצגת המקלדת באופן אוטומטי בעת פתיחת מגירת היישומים
preference_search_bar_color	Color	צבע
preference_search_bar_launch_on_enter	Launch on enter	הפעלה בלחיצה על ENTER
preference_search_bar_launch_on_enter_summary	Launch highlighted match or quick action upon tapping go	הפעלת ההתאמה המודגשת או פעולה מהירה בעת הקשה על 'המשך'
preference_search_bar_style	Style	סגנון
preference_search_bar_style_hidden	Hidden	מוסתר
preference_search_bar_style_solid	Solid	מוצק
preference_search_bar_style_summary	Customize search bar appearance	התאמה אישית של מראה שורת החיפוש
preference_search_bar_style_transparent	Transparent	שקוף
preference_search_calculator	Calculator	מחשבון
preference_search_calculator_summary	Evaluate mathematical terms	אומדן ביטויים מתמטיים
preference_search_calendar	Calendar	לוח שנה
preference_search_calendar_summary	Search upcoming appointments and events	חיפוש פגישות ואירועים קרובים
preference_search_cloud_summary	Search %1$s's files	חיפוש הקבצים של %1$s
preference_search_contacts	Contacts	אנשי קשר
preference_search_contacts_summary	Search contacts on this device	חיפוש אנשי קשר במכשיר זה
preference_search_currencyconverter	Currency converter	ממיר מטבע

Loading…

ofermar

Translation changed

English

Hebrew 13 characters editedCurrent translationState: Translated

11/03/2025

amitbeck

Translation changed

English

Hebrew 3 characters editedPrevious translationState: Translated

06/20/2025

amitbeck

Translation added

English

Hebrew 10 characters editedPrevious translationState: Translated

06/20/2025

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/16/2025

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_search_bar_launch_on_enter

Flags

java-printf-format

Unit identifier

52159

String age

06/16/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2023

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 485

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Multiple capitals

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource