Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: Metric

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_measurement_system_metric

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
remove_font_style	Remove this font style	הסרת סגנון גופן זה
font_category_device_default	Device default	ברירת המחדל של המכשיר
font_name_device_headline	Default headline font	גופן ברירת המחדל של הכותרות
font_name_device_body	Device text font	גופן המלל של המכשיר
font_category_generic	Generic	כללי
preference_screen_locale	Language and region	שפה ואיזור
preference_screen_locale_summary	Language, units, time format	שפה, יחידות-מידה, תבנית הזמן
preference_language	Language	שפה
preference_value_system_default	System default	ברירת-המחדל של המערכת
preference_value_disabled	Disabled	מושבת
preference_form_of_address	Form of address	נוסח פנייה מיגדרי
preference_form_of_address_neutral	Neutral	נייטרלי
preference_form_of_address_fem	Feminine	לשון נקבה
preference_form_of_address_masc	Masculine	לשון זכר
preference_measurement_system	Measurement system	יחידות המידה
preference_measurement_system_metric	Metric	מטרית
preference_measurement_system_metric_scientific	Metric (scientific)	מידות מטריות (מדעיות)
preference_measurement_system_uk	UK Hybrid	מידות בריטיות מעורבות מקובלות
preference_measurement_system_us	US Customary	מידות אמריקאיות מקובלות
preference_transliteration	Preferred transliteration	תעתיק מועדף
preference_transliteration_auto	Automatic	תעתיק אוטומטי
preference_calendar_system	Calendar system	סוג לוח-השנה
preference_calendar_system_primary	Primary calendar	לוח-השנה הראשי
preference_calendar_system_secondary	Secondary calendar	לוח-שנה משני
preference_currencies	Currency	סוג המטבע
preference_add_currency	Add currency	הוספת סוג מטבע
select_tag	Select tag	בחירת תגית
create_tag_title	New tag	תגית חדשה
edit_tag_title	Edit tag	עריכת תגית
dialog_discard_unsaved	Quit without saving?	לצאת מבלי לשמור?
typo_preview_extra_short	Aa	אב

Key	English	Hebrew
preference_layout_fixed_search_bar	Fixed search bar	שורת החיפוש קבועה
preference_layout_fixed_search_bar_summary	Don't scroll the search bar out of view	מבלי לגלול את שורת החיפוש אל מחוץ לתצוגה
preference_layout_open_search	Search and app drawer	חיפוש ומגירת היישומים
preference_layout_search_bar_position	Search bar position	מיקום שורת החיפוש
preference_layout_search_results	Arrangement of search results	סידור תוצאות החיפוש
preference_location	Location	מיקום
preference_location_breezy	Manage location in Breezy Weather	ניהול המיקום ב-Breezy Weather
preference_location_managed	Managed by plugin	מנוהל על ידי תוסף
preference_location_managed_summary	The location for this provider is managed by the plugin app	המיקום עבור ספק זה מנוהל על ידי יישום התוסף
preference_logs	Logs	לוגים
preference_logs_summary	View and export application logs	הצגה וייצוא לוגים של היישום
preference_mdy_color_source	Source for dynamic colors	מקור לצבעים דינמיים
preference_mdy_color_source_system	System	מערכת
preference_mdy_color_source_wallpaper	Wallpaper	תמונת רקע
preference_measurement_system	Measurement system	יחידות המידה
preference_measurement_system_metric	Metric	מטרית
preference_measurement_system_metric_scientific	Metric (scientific)	מידות מטריות (מדעיות)
preference_measurement_system_uk	UK Hybrid	מידות בריטיות מעורבות מקובלות
preference_measurement_system_us	US Customary	מידות אמריקאיות מקובלות
preference_media_integration	Media control	בקרת מדיה
preference_nav_bar_icons	Navigation bar icons	סמלי שורת הניווט
preference_nextcloud	Nextcloud	Nextcloud
preference_nextcloud_signin	Sign in to Nextcloud	התחברות ל-Nextcloud
preference_nextcloud_signin_summary	Sign in to search your Nextcloud server	התחברות כדי לחפש את שרת ה-Nextcloud שלך
preference_notification_badges	Notification badges	תגי התראה
preference_notification_badges_summary	Show a badge for applications with unread notifications	הצגת תג עבור יישומים עם התראות שלא נקראו
preference_owncloud	Owncloud	Owncloud
preference_owncloud_signin	Sign in to Owncloud	התחברות ל-Owncloud
preference_owncloud_signin_summary	Sign in to search your Owncloud server	התחברות כדי לחפש את שרת ה-Owncloud שלך
preference_plugin_badges	Plugin badges	תגי תוספים

Loading…

ofermar

Translation added

English

Hebrew 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/01/2025

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

11/29/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_measurement_system_metric

Flags

java-printf-format

Unit identifier

87734

String age

11/29/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

11/29/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 884

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource