Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: Show apps in a list

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_grid_list_style

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
preference_nextcloud_signin_summary	Sign in to search your Nextcloud server	התחברות כדי לחפש את שרת ה-Nextcloud שלך
preference_nextcloud	Nextcloud	Nextcloud
preference_owncloud	Owncloud	Owncloud
preference_owncloud_signin	Sign in to Owncloud	התחברות ל-Owncloud
preference_owncloud_signin_summary	Sign in to search your Owncloud server	התחברות כדי לחפש את שרת ה-Owncloud שלך
preference_about_telegram	Telegram group	קבוצת טלגרם
preference_about_fdroid	F-Droid repository	מאגר F-Droid
preference_enforce_icon_shape	Enforce shape	אכיפת צורה
preference_enforce_icon_shape_summary	Apply shape to all icons including those that would normally not support it	החלת הצורה לכל הסמלים כולל אלה שבדרך כלל לא יתמכו בה
preference_category_license	License	רישיון
preference_about_license	This app is free software.	יישום זה הוא תוכנה חופשית.
preference_about_license_summary	Licensed under the GNU General Public License 3.0	מורשה תחת הרישיון הציבורי הכללי של גנו 3.0
preference_category_grid	Grid	רשת
preference_grid_icon_size	Icon size	גודל הסמל
preference_grid_column_count	Number of columns	מספר עמודות
preference_grid_list_style	Show apps in a list	הצג יישומים ברשימה
preference_grid_list_icons	Show app icons in list	הצגת סמלי היישומים ברשימה
preference_grid_labels	Show labels	הצגת תוויות
preference_grid_labels_summary	Show the app name below the icon	הצגת שם היישום מתחת לסמל
preference_grid_list_style_summary	Show applications in a list instead of a grid	הצגת היישומים ברשימה במקום ברשת
preference_grid_list_icons_summary	Show icons in the list view	הצגת הסמלים בתצוגת רשימה
preference_screen_debug	Debug	ניפוי שגיאות
preference_screen_debug_summary	Troubleshooting tools	כלים לפתרון בעיות
preference_category_widgets	Widgets	יישומונים (Widgets)
preference_screen_weatherwidget	Weather	מזג האוויר
preference_category_media_apps	Media apps	יישומי מדיה
preference_screen_clockwidget	Clock	שעון
preference_screen_clockwidget_summary	Configure clock style and components	הגדרת עיצוב השעון ורכיביו
preference_clockwidget_layout_vertical	Default	ברירת המחדל
preference_clockwidget_layout_horizontal	Compact	קומפקטי
preference_clock_widget_show_seconds	Show seconds	הצגת השניות

Key	English	Hebrew
preference_form_of_address_masc	Masculine	לשון זכר
preference_form_of_address_neutral	Neutral	נייטרלי
preference_gesture_double_tap	Double tap	הקשה כפולה
preference_gesture_home_button	Home button/gesture	כפתור/מחוות בית
preference_gesture_long_press	Long press	לחיצה ארוכה
preference_gesture_swipe_down	Swipe down	החלקה מטה
preference_gesture_swipe_left	Swipe left	החלקה שמאלה
preference_gesture_swipe_right	Swipe right	החלקה ימינה
preference_gesture_swipe_up	Swipe up	החלקה מעלה
preference_grid_column_count	Number of columns	מספר עמודות
preference_grid_icon_size	Icon size	גודל הסמל
preference_grid_labels	Show labels	הצגת תוויות
preference_grid_labels_summary	Show the app name below the icon	הצגת שם היישום מתחת לסמל
preference_grid_list_icons	Show app icons in list	הצגת סמלי היישומים ברשימה
preference_grid_list_icons_summary	Show icons in the list view	הצגת הסמלים בתצוגת רשימה
preference_grid_list_style	Show apps in a list	הצג יישומים ברשימה
preference_grid_list_style_summary	Show applications in a list instead of a grid	הצגת היישומים ברשימה במקום ברשת
preference_hidden_items	Excluded search results	תוצאות חיפוש מוחרגות
preference_hidden_items_reveal_button	Show reveal button	הצגת כפתור החשיפה
preference_hidden_items_reveal_button_summary	Show a button to reveal excluded search results	הצגת כפתור לחשיפת תוצאות חיפוש שלא נכללו
preference_hidden_items_summary	Manage excluded apps and search results	ניהול יישומים ותוצאות חיפוש שהוחרגו
preference_hide_nav_bar	Hide navigation bar	הסתרת סרגל הניווט
preference_hide_status_bar	Hide status bar	הסתרת שורת המצב
preference_icon_pack	Icon pack	חבילת סמלים
preference_icon_pack_summary_empty	No icon packs installed	לא מותקנות חבילות סמלים
preference_icon_shape	Shape	צורה
preference_icon_shape_circle	Circle	עיגול
preference_icon_shape_hexagon	Hexagon	משושה
preference_icon_shape_pebble	Pebble	חלוק נחל
preference_icon_shape_pentagon	Pentagon	מחומש

Loading…

ofermar

Translation changed

English

Hebrew 2 characters editedCurrent translationState: Translated

11/03/2025

amitbeck

Translation added

English

Hebrew 20 characters editedPrevious translationState: Translated

06/20/2025

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/16/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_grid_list_style

Flags

java-printf-format

Unit identifier

52069

String age

06/16/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

04/02/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 383

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource