Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: Managed by plugin

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_location_managed

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
preference_category_links	Links	קישורים
preference_category_licenses	Open source licenses	רשיונות קוד פתוח
preference_category_advanced	Advanced	מתקדם
open_webpage	Open website	פתיחת האתר
preference_screen_about_summary	App and license information	מידע על היישום ורשיון
preference_screen_appearance_summary	Customize the look and feel	התאמה אישית של המראה והתחושה
preference_weather_provider	Provider	סַפָּק
provider_metno	MET Norway	המכון המטאורולוגי הנורווגי
provider_openweathermap	OpenWeatherMap	מפת מזג אוויר פתוחה (OpenWeatherMap)
provider_brightsky	Deutscher Wetterdienst (Germany only)	שירות מזג האוויר הגרמני (גרמניה בלבד)
provider_here	HERE	HERE
provider_breezy	Breezy Weather	Breezy Weather
preference_category_location	Location	מיקום
preference_automatic_location	Automatic location	מיקום אוטומטי
preference_automatic_location_summary	Use location services to determine location automatically	שימוש בשירותי המיקום כדי לקבוע מיקום באופן אוטומטי
preference_location_managed	Managed by plugin	מנוהל על ידי תוסף
preference_location_managed_summary	The location for this provider is managed by the plugin app	המיקום עבור ספק זה מנוהל על ידי יישום התוסף
preference_location	Location	מיקום
preference_location_breezy	Manage location in Breezy Weather	ניהול המיקום ב-Breezy Weather
preference_imperial_units_summary	Use degrees Fahrenheit and miles per hour	הצגה במעלות פרנהייט ומייל לשעה
preference_imperial_units	Imperial units	יחידות אימפריאליות
widget_config_weather_compact	Compact mode	מצב קומפקטי
preference_category_debug	Debug	ניפוי שגיאות
preference_category_debug_tools	Tools	כלים
preference_debug_dump_heap	Memory snapshot	תמונת מצב של הזיכרון
preference_debug_dump_heap_summary	Capture a snapshot to analyze memory usage. The app will freeze until this process is completed.	צילום תמונת המצב כדי לנתח את ניצול הזיכרון. היישום יקפא עד להשלמת תהליך זה.
preference_debug_dump_heap_in_progress	Capturing snapshot…	צילום תמונת המצב…
preference_debug_cleanup_database	Clean up database	ניקוי מסד הנתונים
preference_debug_cleanup_database_summary	Remove broken and unused entries from the launcher database	הסרת ערכים פגומים ושלא בשימוש ממסד הנתונים של המשגר
preference_debug_reinstall_iconpacks	Reinstall icon packs	התקנה מחדש של חבילות סמלים
preference_debug_reinstall_iconpacks_summary	Clear and rebuild the icon pack cache	ניקוי ובניה מחדש של מטמון חבילת הסמלים

Key	English	Hebrew
preference_imperial_units	Imperial units	יחידות אימפריאליות
preference_imperial_units_summary	Use degrees Fahrenheit and miles per hour	הצגה במעלות פרנהייט ומייל לשעה
preference_language	Language	שפה
preference_launch_breezyweather_app	Open Breezy Weather	פתיחת Breezy Weather
preference_launch_smartspacer_app	Open Smartspacer	פתיחת Smartspacer
preference_launch_tasks_app	Open Tasks app	פתיחת היישום Tasks
preference_layout_fixed_rotation	Fixed screen rotation	סיבוב מסך קבוע
preference_layout_fixed_rotation_summary	Lock screen rotation to portrait mode	נעילת סיבוב המסך למצב אנכי
preference_layout_fixed_search_bar	Fixed search bar	שורת החיפוש קבועה
preference_layout_fixed_search_bar_summary	Don't scroll the search bar out of view	מבלי לגלול את שורת החיפוש אל מחוץ לתצוגה
preference_layout_open_search	Search and app drawer	חיפוש ומגירת היישומים
preference_layout_search_bar_position	Search bar position	מיקום שורת החיפוש
preference_layout_search_results	Arrangement of search results	סידור תוצאות החיפוש
preference_location	Location	מיקום
preference_location_breezy	Manage location in Breezy Weather	ניהול המיקום ב-Breezy Weather
preference_location_managed	Managed by plugin	מנוהל על ידי תוסף
preference_location_managed_summary	The location for this provider is managed by the plugin app	המיקום עבור ספק זה מנוהל על ידי יישום התוסף
preference_logs	Logs	לוגים
preference_logs_summary	View and export application logs	הצגה וייצוא לוגים של היישום
preference_mdy_color_source	Source for dynamic colors	מקור לצבעים דינמיים
preference_mdy_color_source_system	System	מערכת
preference_mdy_color_source_wallpaper	Wallpaper	תמונת רקע
preference_measurement_system	Measurement system	יחידות המידה
preference_measurement_system_metric	Metric	מטרית
preference_measurement_system_metric_scientific	Metric (scientific)	מידות מטריות (מדעיות)
preference_measurement_system_uk	UK Hybrid	מידות בריטיות מעורבות מקובלות
preference_measurement_system_us	US Customary	מידות אמריקאיות מקובלות
preference_media_integration	Media control	בקרת מדיה
preference_nav_bar_icons	Navigation bar icons	סמלי שורת הניווט
preference_nextcloud	Nextcloud	Nextcloud

Loading…

ofermar

Translation changed

English

Hebrew 6 characters editedCurrent translationState: Translated

11/10/2025

amitbeck

Translation changed

English

Hebrew 6 characters editedPrevious translationState: Translated

06/20/2025

amitbeck

Translation changed

English

Hebrew 6 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2025

amitbeck

Translation added

English

Hebrew 19 characters editedPrevious translationState: Translated

06/20/2025

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/16/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_location_managed

Flags

java-printf-format

Unit identifier

51970

String age

06/16/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

05/03/2024

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 283

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource