Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: Automatic location

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_automatic_location

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
preference_screen_about	About	אודות
preference_version	Version	גרסה
preference_category_links	Links	קישורים
preference_category_licenses	Open source licenses	רשיונות קוד פתוח
preference_category_advanced	Advanced	מתקדם
open_webpage	Open website	פתיחת האתר
preference_screen_about_summary	App and license information	מידע על היישום ורשיון
preference_screen_appearance_summary	Customize the look and feel	התאמה אישית של המראה והתחושה
preference_weather_provider	Provider	סַפָּק
provider_metno	MET Norway	המכון המטאורולוגי הנורווגי
provider_openweathermap	OpenWeatherMap	מפת מזג אוויר פתוחה (OpenWeatherMap)
provider_brightsky	Deutscher Wetterdienst (Germany only)	שירות מזג האוויר הגרמני (גרמניה בלבד)
provider_here	HERE	HERE
provider_breezy	Breezy Weather	Breezy Weather
preference_category_location	Location	מיקום
preference_automatic_location	Automatic location	מיקום אוטומטי
preference_automatic_location_summary	Use location services to determine location automatically	שימוש בשירותי המיקום כדי לקבוע מיקום באופן אוטומטי
preference_location_managed	Managed by plugin	מנוהל על ידי תוסף
preference_location_managed_summary	The location for this provider is managed by the plugin app	המיקום עבור ספק זה מנוהל על ידי יישום התוסף
preference_location	Location	מיקום
preference_location_breezy	Manage location in Breezy Weather	ניהול המיקום ב-Breezy Weather
preference_imperial_units_summary	Use degrees Fahrenheit and miles per hour	הצגה במעלות פרנהייט ומייל לשעה
preference_imperial_units	Imperial units	יחידות אימפריאליות
widget_config_weather_compact	Compact mode	מצב קומפקטי
preference_category_debug	Debug	ניפוי שגיאות
preference_category_debug_tools	Tools	כלים
preference_debug_dump_heap	Memory snapshot	תמונת מצב של הזיכרון
preference_debug_dump_heap_summary	Capture a snapshot to analyze memory usage. The app will freeze until this process is completed.	צילום תמונת המצב כדי לנתח את ניצול הזיכרון. היישום יקפא עד להשלמת תהליך זה.
preference_debug_dump_heap_in_progress	Capturing snapshot…	צילום תמונת המצב…
preference_debug_cleanup_database	Clean up database	ניקוי מסד הנתונים
preference_debug_cleanup_database_summary	Remove broken and unused entries from the launcher database	הסרת ערכים פגומים ושלא בשימוש ממסד הנתונים של המשגר

Key	English	Hebrew
poi_category_stationery	Stationery	כלי כתיבה
poi_category_supermarket	Supermarket	סופרמרקט
poi_category_swimming	Swimming pool	בריכת שחייה
poi_category_synagogue	Synagogue	בית כנסת
poi_category_tennis	Tennis court	מגרש טניס
poi_category_theater	Theater	תיאטרון
poi_category_toilets	Restroom	שירותים
poi_category_townhall	Townhall	בית עירייה
poi_category_university	University	אוניברסיטה
poi_category_volleyball	Volleyball court	מגרש כדורעף
preference_about_fdroid	F-Droid repository	מאגר F-Droid
preference_about_license	This app is free software.	יישום זה הוא תוכנה חופשית.
preference_about_license_summary	Licensed under the GNU General Public License 3.0	מורשה תחת הרישיון הציבורי הכללי של גנו 3.0
preference_about_telegram	Telegram group	קבוצת טלגרם
preference_add_currency	Add currency	הוספת סוג מטבע
preference_automatic_location	Automatic location	מיקום אוטומטי
preference_automatic_location_summary	Use location services to determine location automatically	שימוש בשירותי המיקום כדי לקבוע מיקום באופן אוטומטי
preference_backup	Backup	גיבוי
preference_backup_summary	Export preferences and launcher data	ייצוא ההעדפות ונתוני המשגר
preference_blur_wallpaper	Blur wallpaper	טשטוש תמונת הרקע
preference_blur_wallpaper_radius	Blur radius	רדיוס הטשטוש
preference_blur_wallpaper_summary	Use a blur effect on the wallpaper	החלת אפקט טשטוש על תמונת הרקע
preference_blur_wallpaper_unsupported	Not supported on this device	לא נתמך במכשיר זה
preference_breezyweather_integration	Breezy Weather	Breezy Weather
preference_breezyweather_integration_description	Breezy Weather is a free and open source weather app. If installed, %1$s can use Breezy Weather as a data source for weather data.	יישומון Breezy Weather הינו יישומון מזג אוויר חופשי בקוד פתוח. אם מותקן, %1$s יכול להשתמש ב-Breezy Weather כמקור נתונים לנתוני מזג אוויר.
preference_breezyweather_integration_instructions	To use Breezy Weather as weather provider: 1. Go to Breezy Weather > Settings > Widgets & Live wallpaper > Send Gadgetbridge data > Enable %1$s 2. In %1$s, select Breezy Weather as weather provider	כדי להשתמש ב-Breezy Weather כספק מזג אוויר: 1. עברו ל-Breezy Weather > הגדרות > ווידג'טים ורקע חי > שליחת נתוני Gadgetbridge > הפעלת %1$s 2. ב-%1$s, בחרו ב-Breezy Weather כספק מזג אוויר
preference_calendar_calendars	Calendars	לוחות שנה
preference_calendar_hide_completed	Hide completed tasks	הסתרת משימות שהושלמו
preference_calendar_system	Calendar system	סוג לוח-השנה
preference_calendar_system_primary	Primary calendar	לוח-השנה הראשי

Loading…

amitbeck

Translation added

English

Hebrew 13 characters editedCurrent translationState: Translated

06/20/2025

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/16/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_automatic_location

Flags

java-printf-format

Unit identifier

51968

String age

06/16/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

02/19/2022

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 281

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource