Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: Display version and package name of an app in its …

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_search_apps_show_details_summary

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
preference_backup	Backup	גיבוי
preference_backup_summary	Export preferences and launcher data	ייצוא ההעדפות ונתוני המשגר
preference_restore	Restore	שחזור
preference_restore_summary	Import a previously created backup	ייבוא גיבוי שנוצר בעבר
preference_crash_reporter	Crash reporter	מדווח הקריסות
preference_crash_reporter_summary	Error and crash reports	דיווחי שגיאות וקריסות
preference_logs	Logs	לוגים
preference_logs_summary	View and export application logs	הצגה וייצוא לוגים של היישום
preference_screen_search	Search	חיפוש
preference_screen_search_summary	Search, tags, excluded results	חיפוש, תגיות, תוצאות מוחרגות
preference_search_favorites	Favorites	מועדפים
preference_search_favorites_summary	Show pinned and frequently used items above app grid	הצגת פריטים נעוצים ובשימוש נפוץ מעל רשת היישומים
preference_search_apps	Apps	יישומים
preference_search_apps_summary	Show all apps when the search field is empty	הצגת כל היישומים כאשר שורת החיפוש ריקה
preference_search_apps_show_details	Show app information	הצגת מידע על היישום
preference_search_apps_show_details_summary	Display version and package name of an app in its context menu	הצגת הגרסה ושם החבילה של יישום בתפריט ההקשר שלו
preference_search_files	Files	קבצים
preference_search_files_summary	Search local files and cloud files	חיפוש בקבצים מקומיים ובקבצים בענן
preference_search_contacts	Contacts	אנשי קשר
preference_search_contacts_summary	Search contacts on this device	חיפוש אנשי קשר במכשיר זה
preference_search_calendar	Calendar	לוח שנה
preference_search_calendar_summary	Search upcoming appointments and events	חיפוש פגישות ואירועים קרובים
preference_search_local_calendar_summary	Search calendars on this device	חיפוש בלוחות השנה במכשיר זה
preference_search_tasks	Tasks	מטלות
preference_search_tasks_summary	Search tasks in the Tasks app	חיפוש מטלות ביישום המטלות
preference_search_appshortcuts	App shortcuts	קיצורי דרך ליישומים
preference_search_appshortcuts_summary	Search app shortcuts	חיפוש קיצורי דרך ליישומים
preference_search_calculator	Calculator	מחשבון
preference_search_calculator_summary	Evaluate mathematical terms	אומדן ביטויים מתמטיים
preference_search_unitconverter	Unit converter	ממיר יחידות
preference_search_unitconverter_summary	Usage: 1.5 kg or 4 cm >> in	שימוש: 1.5 ק"ג או 4 ס"מ >> אינץ'

Key	English	Hebrew
preference_screen_plugins	Plugins	תוספים
preference_screen_plugins_summary	Manage installed extensions	ניהול התוספים המותקנים
preference_screen_search	Search	חיפוש
preference_screen_search_actions	Quick actions	פעולות מהירות
preference_screen_search_summary	Search, tags, excluded results	חיפוש, תגיות, תוצאות מוחרגות
preference_screen_shapes	Shapes	צורות
preference_screen_tags	Tags	תגיות
preference_screen_tags_summary	Manage tags and tagged items	ניהול תגיות ופריטים מתוייגים
preference_screen_transparencies	Transparency	שקיפות
preference_screen_typography	Typography	טיפוגרפיה
preference_screen_weatherwidget	Weather	מזג האוויר
preference_search_apps	Apps	יישומים
preference_search_appshortcuts	App shortcuts	קיצורי דרך ליישומים
preference_search_appshortcuts_summary	Search app shortcuts	חיפוש קיצורי דרך ליישומים
preference_search_apps_show_details	Show app information	הצגת מידע על היישום
preference_search_apps_show_details_summary	Display version and package name of an app in its context menu	הצגת הגרסה ושם החבילה של יישום בתפריט ההקשר שלו
preference_search_apps_summary	Show all apps when the search field is empty	הצגת כל היישומים כאשר שורת החיפוש ריקה
preference_search_bar_auto_focus	Open keyboard	פתיחת המקלדת
preference_search_bar_auto_focus_summary	Automatically show the keyboard when opening the app drawer	הצגת המקלדת באופן אוטומטי בעת פתיחת מגירת היישומים
preference_search_bar_color	Color	צבע
preference_search_bar_launch_on_enter	Launch on enter	הפעלה בלחיצה על ENTER
preference_search_bar_launch_on_enter_summary	Launch highlighted match or quick action upon tapping go	הפעלת ההתאמה המודגשת או פעולה מהירה בעת הקשה על 'המשך'
preference_search_bar_style	Style	סגנון
preference_search_bar_style_hidden	Hidden	מוסתר
preference_search_bar_style_solid	Solid	מוצק
preference_search_bar_style_summary	Customize search bar appearance	התאמה אישית של מראה שורת החיפוש
preference_search_bar_style_transparent	Transparent	שקוף
preference_search_calculator	Calculator	מחשבון
preference_search_calculator_summary	Evaluate mathematical terms	אומדן ביטויים מתמטיים
preference_search_calendar	Calendar	לוח שנה

Loading…

ofermar

Translation changed

English

Hebrew 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

06/02/2026

ofermar

Translation changed

English

Hebrew 1 character editedPrevious translationState: Translated

Context

06/02/2026

ofermar

Translation changed

English

Hebrew 4 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

06/02/2026

amitbeck

Translation added

English

Hebrew 46 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

06/01/2026

MM2-0

Source string changed

English 19 characters editedEmpty

Context

05/31/2026

MM2-0

Source string changed

English 47 characters editedEmpty

Context

05/31/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

05/31/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_search_apps_show_details_summary

Flags

java-printf-format

Unit identifier

92299

String age

05/31/2026

Last updated

09/20/2026

Source string age

05/31/2026

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 441

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource