Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: System default

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_value_system_default

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
bad_configuration_summary	You've discovered a combination of settings that makes both the search and settings inaccessible — effectively locking you out of the launcher	גילית שילוב של הגדרות שהופך את החיפוש וגם את ההגדרות לבלתי נגישים — ובכך למעשה נועל אותך מחוץ ללאנצ'ר
theme_export_title	Export theme	ייצוא ערכת הנושא
theme_import_title	Import theme	ייבוא ערכת נושא
theme_bundle_name	Name	שם
theme_bundle_author	Author	המחבר
preference_typography_fonts	Font styles	סגנונות גופן
add_font_style	Add font style	הוספת סגנון גופן
remove_font_style	Remove this font style	הסרת סגנון גופן זה
font_category_device_default	Device default	ברירת המחדל של המכשיר
font_name_device_headline	Default headline font	גופן ברירת המחדל של הכותרות
font_name_device_body	Device text font	גופן המלל של המכשיר
font_category_generic	Generic	כללי
preference_screen_locale	Language and region	שפה ואיזור
preference_screen_locale_summary	Language, units, time format	שפה, יחידות-מידה, תבנית הזמן
preference_language	Language	שפה
preference_value_system_default	System default	ברירת-המחדל של המערכת
preference_value_disabled	Disabled	מושבת
preference_form_of_address	Form of address	נוסח פנייה מיגדרי
preference_form_of_address_neutral	Neutral	נייטרלי
preference_form_of_address_fem	Feminine	לשון נקבה
preference_form_of_address_masc	Masculine	לשון זכר
preference_measurement_system	Measurement system	יחידות המידה
preference_measurement_system_metric	Metric	מטרית
preference_measurement_system_metric_scientific	Metric (scientific)	מידות מטריות (מדעיות)
preference_measurement_system_uk	UK Hybrid	מידות בריטיות מעורבות מקובלות
preference_measurement_system_us	US Customary	מידות אמריקאיות מקובלות
preference_transliteration	Preferred transliteration	תעתיק מועדף
preference_transliteration_auto	Automatic	תעתיק אוטומטי
preference_calendar_system	Calendar system	סוג לוח-השנה
preference_calendar_system_primary	Primary calendar	לוח-השנה הראשי
preference_calendar_system_secondary	Secondary calendar	לוח-שנה משני

Key	English	Hebrew
preference_tasks_integration_description	Tasks is a free and open source to-do list and reminders app. If installed, %1$s can display and search your tasks from the Tasks app.	היישום Tasks הוא יישום חופשי בקוד פתוח המשמש לרשימת מטלות ותזכורות. אם היישום מותקן, %1$s יכול להציג ולחפש את המטלות שלך מתוך היישום Tasks.
preference_tasks_integration_ready	Tasks integration is fully set up and ready to use.	אינטגרציית Tasks הוגדרה במלואה ומוכנה לשימוש.
preference_theme	Theme	ערכת נושא
preference_theme_dark	Dark	כהה
preference_themed_icons	Themed icons	סמלים בצבעי ערכת הנושא
preference_themed_icons_summary	Color icons with the application's color scheme	צביעת הסמלים לפי ערכת הצבעים של היישום
preference_theme_light	Light	בהיר
preference_theme_system	Follow system	כפי שמוגדר במערכת
preference_transliteration	Preferred transliteration	תעתיק מועדף
preference_transliteration_auto	Automatic	תעתיק אוטומטי
preference_transparencies_default	Default	ברירת המחדל
preference_transparencies_semi_transparent	Semi-transparent	חצי שקוף
preference_typography_fonts	Font styles	סגנונות גופן
preference_use_system_default	Use system default	שימוש בברירת המחדל של המערכת
preference_value_disabled	Disabled	מושבת
preference_value_system_default	System default	ברירת-המחדל של המערכת
preference_version	Version	גרסה
preference_wallpaper_summary	Choose a wallpaper	בחירת תמונת רקע
preference_weather_integration	Weather	מזג אוויר
preference_weather_provider	Provider	סַפָּק
preference_widgets_edit_button_summary	Show a button to add, remove and rearrange widgets	הצגת מקש להוספה, הסרה או סידור מחדש של יישומונים
preference_widgets_on_home_screen	Widgets on home screen	יישומונים במסך הבית
preference_widgets_on_home_screen_summary	Show widgets on the home screen instead of a separate page	הצגת יישומונים במסך הבית במקום בעמוד נפרד
preference_wikipedia_customurl	Wikipedia URL	כתובת URL בויקיפדיה
profile_private_profile_action_lock	Lock private space	נעילת המרחב הפרטי
profile_private_profile_action_unlock	Unlock	ביטול הנעילה
profile_private_profile_state_locked	Private space is locked	המרחב הפרטי נעול
profile_work_profile_action_lock	Pause work apps	השהיית יישומי עבודה
profile_work_profile_action_unlock	Unpause	ביטול ההשהיה
profile_work_profile_state_locked	Work apps are paused	יישומי העבודה מושהים

Loading…

ofermar

Translation added

English

Hebrew 21 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/25/2025

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

11/23/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_value_system_default

Flags

java-printf-format

Unit identifier

58949

String age

11/23/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

11/23/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 877

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource