Kvaesitso/Launcher/i18n — Italian @ Weblate: Add currency

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_add_currency

English

Italian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Italian
preference_form_of_address	Form of address	Appellativo
preference_form_of_address_neutral	Neutral	Neutro
preference_form_of_address_fem	Feminine	Femminile
preference_form_of_address_masc	Masculine	Maschile
preference_measurement_system	Measurement system	Sistema di misurazione
preference_measurement_system_metric	Metric	Metrico
preference_measurement_system_metric_scientific	Metric (scientific)	Metrico (scientifico)
preference_measurement_system_uk	UK Hybrid	Ibrido Regno Unito
preference_measurement_system_us	US Customary	Consuetudine Stati Uniti
preference_transliteration	Preferred transliteration	Traslitterazione preferita
preference_transliteration_auto	Automatic	Automatica
preference_calendar_system	Calendar system	Il sistema di calendario preferito (ad esempio calendario gregoriano, calendario ebraico, calendario persiano)
preference_calendar_system_primary	Primary calendar	Calendario primario
preference_calendar_system_secondary	Secondary calendar	Calendario secondario
preference_currencies	Currency	Valuta
preference_add_currency	Add currency	Aggiungi valuta
select_tag	Select tag	Seleziona tag
create_tag_title	New tag	Nuovo tag
edit_tag_title	Edit tag	Modifica tag
dialog_discard_unsaved	Quit without saving?	Uscire senza salvare?
typo_preview_extra_short	Aa	Aa
typo_preview_short1	Ava	Mano
typo_preview_short2	Typ	Vino
typo_preview_medium1	Hamburg	Scompiglio
typo_preview_medium2	Preview	Libertà
typo_preview_long	The quick brown fox jumps over 1234790	Quel bizzarro caffè costa 124,79€ ma già 0 esperti l’han capito
preference_category_donate	Support the development	Sostieni lo sviluppo

Key	English	Italian
poi_category_stadium	Stadium	Stadio
poi_category_stationery	Stationery	Cartoleria
poi_category_supermarket	Supermarket	Supermercato
poi_category_swimming	Swimming pool	Piscina
poi_category_synagogue	Synagogue	Sinagoga
poi_category_tennis	Tennis court	Campo da tennis
poi_category_theater	Theater	Teatro
poi_category_toilets	Restroom	Servizi igienici
poi_category_townhall	Townhall	Municipio
poi_category_university	University	Università
poi_category_volleyball	Volleyball court	Campo da pallavolo
preference_about_fdroid	F-Droid repository	Repository F-Droid
preference_about_license	This app is free software.	Questa app è software libero.
preference_about_license_summary	Licensed under the GNU General Public License 3.0	Concesso in licenza sotto la GNU General Public License 3.0
preference_about_telegram	Telegram group	Gruppo Telegram
preference_add_currency	Add currency	Aggiungi valuta
preference_automatic_location	Automatic location	Posizione automatica
preference_automatic_location_summary	Use location services to determine location automatically	Usa i servizi di localizzazione per determinare la posizione automaticamente
preference_backup	Backup	Backup
preference_backup_summary	Export preferences and launcher data	Esporta preferenze e dati del launcher
preference_blur_wallpaper	Blur wallpaper	Sfoca lo sfondo
preference_blur_wallpaper_radius	Blur radius	Raggio sfocatura
preference_blur_wallpaper_summary	Use a blur effect on the wallpaper	Usa un effetto sfocato sullo sfondo
preference_blur_wallpaper_unsupported	Not supported on this device	Non supportato su questo dispositivo
preference_breezyweather_integration	Breezy Weather	Breezy Weather
preference_breezyweather_integration_description	Breezy Weather is a free and open source weather app. If installed, %1$s can use Breezy Weather as a data source for weather data.	Breezy Weather è un'app meteo gratuita e open source. Se installata, %1$s può utilizzare Breezy Weather come fonte di dati meteo.
preference_breezyweather_integration_instructions	To use Breezy Weather as weather provider: 1. Go to Breezy Weather > Settings > Widgets & Live wallpaper > Send Gadgetbridge data > Enable %1$s 2. In %1$s, select Breezy Weather as weather provider	Per utilizzare Breezy Weather come fornitore di servizi meteo: 1. Vai su Breezy Weather > Impostazioni > Widget e sfondi animati > Invia dati Gadgetbridge > Abilita %1$s 2. In %1$s, seleziona Breezy Weather come fornitore di servizi meteo
preference_calendar_calendars	Calendars	Calendari
preference_calendar_hide_completed	Hide completed tasks	Nascondi attività completate
preference_calendar_system	Calendar system	Il sistema di calendario preferito (ad esempio calendario gregoriano, calendario ebraico, calendario persiano)

Loading…

mapi68

Translation added

English

Italian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/30/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/29/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_add_currency

Flags

java-printf-format

Unit identifier

92535

String age

06/29/2026

Last updated

09/20/2026

Source string age

06/29/2026

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml, string 894

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource