Kvaesitso/Launcher/i18n — Italian @ Weblate: Advanced

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key websearch_dialog_advanced

English

Italian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Italian
file_type_form	Form	Modulo
file_type_launcherbackup	%1$s backup	%1$s backup
file_type_launchertheme	%1$s theme	Tema %1$s
file_type_generic	%1$s file	File %1$s
alert_delete_directory	The directory %1$s and all its content will be deleted permanently. Proceed?	La cartella %1$s e tutto il suo contenuto saranno eliminati definitivamente. Procedo?
alert_delete_file	The file %1$s will be deleted permanently. Proceed?	Il file %1$s sarà eliminato definitivamente. Procedere?
alert_delete_shortcut	The shortcut %1$s will be removed permanently. Proceed?	La scorciatoia %1$s verrà rimossa in modo permanente. Procedere?
default_websearch_2_name	YouTube	YouTube
default_websearch_2_url	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}	https://www.youtube.com/results?search_query=${1}
default_websearch_3_name	Google Play	Google Play
default_websearch_3_url	https://play.google.com/store/search?q=${1}	https://play.google.com/store/search?q=${1}
websearch_dialog_url_error	The placeholder '${1}' is missing in this URL	Il segnaposto '${1}' non è presente in questo URL
websearch_dialog_replace_icon	Replace icon	Sostituisci icona
websearch_dialog_delete_icon	Delete icon	Elimina icona
websearch_dialog_custom_icon	Custom icon	Icona personalizzata
websearch_dialog_advanced	Advanced	Avanzate
websearch_dialog_query_encoding	Query encoding	Codifica ricerche
websearch_dialog_query_encoding_url	Percent-encoding	Percentuale codifica
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	Nessuna
menu_edit_widgets	Edit widgets	Modifica widget
widget_name_weather	Weather	Meteo
widget_name_calendar	Calendar	Calendario
widget_name_music	Media	Media
widget_name_apps	Apps	App
widget_name_notes	Note	Nota
widget_name_unknown	Unknown	Sconosciuto
widget_add_widget	Add widget	Aggiungi widget
widget_removed	Widget removed	Widget rimosso
notes_widget_placeholder	Write a note	Scrivi una nota
notes_widget_action_new	New note	Nuova nota

Key	English	Italian
weather_condition_snow	Snow	Neve
weather_condition_snowandthunder	Snow and thunder	Neve e temporale
weather_condition_snowshowers	Snow showers	Rovesci di neve
weather_condition_snowshowersandthunder	Snow showers and thunder	Rovesci di neve e tuoni
weather_condition_thunder	Thunder	Tuoni
weather_condition_thunderstorm	Thunderstorm	Temporale
weather_condition_unknown	Unknown	Sconosciuto
weather_condition_wind	Wind	Vento
weather_forecast_humidity	Humidity	Umidità
weather_forecast_precipitation	Precipitation	Precipitazione
weather_forecast_wind	Wind	Vento
weather_location_search_no_result	Location not found	Posizione non trovata
weather_no_data	No weather data available	Nessun dato meteo disponibile
weather_widget_no_provider	No weather provider selected or the selected provider is not available	Nessun fornitore meteo selezionato oppure il fornitore selezionato non è disponibile
weather_widget_set_location	Set location	Imposta posizione
websearch_dialog_advanced	Advanced	Avanzate
websearch_dialog_custom_icon	Custom icon	Icona personalizzata
websearch_dialog_delete_icon	Delete icon	Elimina icona
websearch_dialog_query_encoding	Query encoding	Codifica ricerche
websearch_dialog_query_encoding_form	application/x-www-form-urlencoded	application/x-www-form-urlencoded
websearch_dialog_query_encoding_none	None	Nessuna
websearch_dialog_query_encoding_url	Percent-encoding	Percentuale codifica
websearch_dialog_replace_icon	Replace icon	Sostituisci icona
websearch_dialog_url_error	The placeholder '${1}' is missing in this URL	Il segnaposto '${1}' non è presente in questo URL
widget_action_remove	Remove	Rimuovi
widget_action_replace	Replace	Sostituisci
widget_add_widget	Add widget	Aggiungi widget
widget_config_appwidget_background	Background card	Sfondo scheda
widget_config_appwidget_borderless	Borderless	Senza bordo
widget_config_appwidget_configure	Configure widget	Configura widget

Loading…

mapi68

Translation added

English

Italian 8 characters editedCurrent translation

09/26/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

websearch_dialog_advanced

Flags

java-printf-format

Unit identifier

11530

String age

09/25/2022

Last updated

09/20/2026

Source string age