Kvaesitso/Launcher/i18n — Romanian @ Weblate: Configure clock style and components

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key preference_screen_clockwidget_summary

English

Romanian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Romanian
preference_category_grid	Grid	Grilă
preference_grid_icon_size	Icon size	Dimensiune pictogramă
preference_grid_column_count	Number of columns	Numărul de coloane
preference_grid_list_style	Show apps in a list	Afișează aplicațiile ca și lista
preference_grid_list_icons	Show app icons in list
preference_grid_labels	Show labels	Arată etichete
preference_grid_labels_summary	Show the app name below the icon	Arată numele aplicației sub iconiță
preference_grid_list_style_summary	Show applications in a list instead of a grid	Afișează aplicatii intr-o lista in loc de o grila
preference_grid_list_icons_summary	Show icons in the list view
preference_screen_debug	Debug	Depanare
preference_screen_debug_summary	Troubleshooting tools	Instrumente de depanare
preference_category_widgets	Widgets	Widget-uri
preference_screen_weatherwidget	Weather	Vreme
preference_category_media_apps	Media apps	Aplicați Media
preference_screen_clockwidget	Clock	Ceas
preference_screen_clockwidget_summary	Configure clock style and components	Configurează stilul ceasului și componentele
preference_clockwidget_layout_vertical	Default	Vertical
preference_clockwidget_layout_horizontal	Compact	Orizontal
preference_clock_widget_show_seconds	Show seconds	Arată secundele
preference_clock_widget_monospaced	Monospaced digits
preference_clock_widget_time_format	Time format	Formatul orei
preference_clock_widget_time_format_24h	24-hour
preference_clock_widget_time_format_12h	12-hour
widget_use_theme_colors	Use theme color	Folosește temă colorată
preference_clock_widget_fill_height	Fill screen height	Umpleți înălțimea ecranului
preference_clock_widget_alignment	Alignment	Aliniere
preference_clock_widget_alignment_top	Top
preference_clock_widget_alignment_center	Center
preference_clock_widget_alignment_bottom	Bottom
preference_clockwidget_dynamic_zone	Dynamic zone
preference_clockwidget_smartspacer	Managed by Smartspacer

Key	English	Romanian
preference_plugin_badges	Plugin badges	Plugin "badges"
preference_plugin_badges_summary	Indicate by which plugin a search result was created	Indică care plugin la rezultatul căutări va fi creat
preference_plugin_enable	Enable plugin
preference_restore	Restore
preference_restore_default	Restore default
preference_restore_summary	Import a previously created backup
preference_screen_about	About	Despre
preference_screen_about_summary	App and license information	Informații despre aplicație și licențe
preference_screen_appearance	Appearance	Aspect
preference_screen_appearance_summary	Customize the look and feel	Personalizați aspectul
preference_screen_backup	Backup and restore	Backup & Restaurare
preference_screen_backup_summary	Export and import launcher data	Exportă și importă informații despre lansator
preference_screen_buildinfo	Build information	Informații subversiune
preference_screen_buildinfo_summary	More information about this build of this app	Mai multe informații despre această subversiune a aplicației
preference_screen_clockwidget	Clock	Ceas
preference_screen_clockwidget_summary	Configure clock style and components	Configurează stilul ceasului și componentele
preference_screen_colors	Color scheme	Schema de culori
preference_screen_debug	Debug	Depanare
preference_screen_debug_summary	Troubleshooting tools	Instrumente de depanare
preference_screen_gestures	Gestures	Gesturi
preference_screen_gestures_summary	Gestures and gesture actions	Gesturi și acțiuni prin gesturi
preference_screen_homescreen	Home screen	Ecran de pornire
preference_screen_homescreen_summary	Clock, search bar, wallpaper, system bars	Ceas, bară de căutare, fundal, bare de sistem
preference_screen_icons	Grid and icons	Grilă & iconițe
preference_screen_icons_summary	Grid size, icons, badges	Grilă, dimensiune pictograme, pachete de iconițe, insigne
preference_screen_integrations	Integrations	Integrări
preference_screen_integrations_summary	Manage connected accounts and services	Gestionează conturile și serviciile conectate
preference_screen_locale	Language and region
preference_screen_locale_summary	Language, units, time format
preference_screen_plugins	Plugins	Plugin-uri

Loading…

ktlinux

Translation added

English

Romanian 44 characters editedCurrent translationState: Translated

10/30/2024

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

04/12/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

preference_screen_clockwidget_summary

Flags

java-printf-format

Unit identifier

19038

String age

04/12/2023

Last updated

09/20/2026

Source string age

04/12/2023

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 395

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource