Kvaesitso/Launcher/i18n — Romanian @ Weblate: Use theme color

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key widget_use_theme_colors

English

Romanian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Romanian
preference_grid_list_icons_summary	Show icons in the list view
preference_screen_debug	Debug	Depanare
preference_screen_debug_summary	Troubleshooting tools	Instrumente de depanare
preference_category_widgets	Widgets	Widget-uri
preference_screen_weatherwidget	Weather	Vreme
preference_category_media_apps	Media apps	Aplicați Media
preference_screen_clockwidget	Clock	Ceas
preference_screen_clockwidget_summary	Configure clock style and components	Configurează stilul ceasului și componentele
preference_clockwidget_layout_vertical	Default	Vertical
preference_clockwidget_layout_horizontal	Compact	Orizontal
preference_clock_widget_show_seconds	Show seconds	Arată secundele
preference_clock_widget_monospaced	Monospaced digits
preference_clock_widget_time_format	Time format	Formatul orei
preference_clock_widget_time_format_24h	24-hour
preference_clock_widget_time_format_12h	12-hour
widget_use_theme_colors	Use theme color	Folosește temă colorată
preference_clock_widget_fill_height	Fill screen height	Umpleți înălțimea ecranului
preference_clock_widget_alignment	Alignment	Aliniere
preference_clock_widget_alignment_top	Top
preference_clock_widget_alignment_center	Center
preference_clock_widget_alignment_bottom	Bottom
preference_clockwidget_dynamic_zone	Dynamic zone
preference_clockwidget_smartspacer	Managed by Smartspacer
preference_clockwidget_date_part	Date	Dată
preference_clockwidget_date_part_summary	Show the current date	Afișează data curentă
preference_clockwidget_favorites_part	Dock	Favorite
preference_clockwidget_favorites_part_summary	Show pinned items in dock	Afișează primul rând de elemente fixate
preference_clockwidget_dock_rows	Dock rows
preference_clockwidget_music_part	Media	Media
preference_clockwidget_music_part_summary	Show media controls when there is an active media session	Afișează controale media atunci când există o sesiune media activă
preference_clockwidget_battery_part	Battery	Baterie

Key	English	Romanian
widget_config_appwidget_configure	Configure widget	Configurați widgetul
widget_config_appwidget_resize	Resize	Redimensionare
widget_config_calendar_missing_calendars_hint	Can't find your calendars?	Nu vă puteți găsi calendarele?
widget_config_calendar_no_calendars	No calendars found	Niciun calendar gasit
widget_config_music_integration_settings	Media control integration settings
widget_config_weather_compact	Compact mode	Mod compact
widget_config_weather_integration_settings	Weather integration settings
widget_name_apps	Apps
widget_name_calendar	Calendar	Calendar
widget_name_music	Media	Muzică
widget_name_notes	Note	Notiță
widget_name_unknown	Unknown	Widget necunoscut
widget_name_weather	Weather	Vreme
widget_pick_widget	Pick widget	Alege widgetul
widget_removed	Widget removed	Widget eliminat
widget_use_theme_colors	Use theme color	Folosește temă colorată
wikipedia_source	From Wikipedia	Din Wikipedia
wikipedia_url	https://en.wikipedia.org	https://ro.wikipedia.org
wind_east	East	Est
wind_east_north_east	East north east	Est nord-est
wind_east_south_east	East south east	Est sud-est
wind_north	North	Nord
wind_north_east	North east	Nord-est
wind_north_north_east	North north east	Nord, nord-est
wind_north_north_west	North north west	Nord nord-vest
wind_north_west	North west	Nord-vest
wind_south	South	Sud
wind_south_east	South east	Sud-est
wind_south_south_east	South south east	Sud, sud-est
wind_south_south_west	South south west	Sud sud-vest

Loading…

Vreausexxx

Translation added

English

Romanian 23 characters editedCurrent translationState: Translated

11/20/2024

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

04/13/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
theme	theme	Kvaesitso
A preset of colors, shapes, and typography, that can be exported, shared, and imported.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

widget_use_theme_colors

Flags

java-printf-format

Unit identifier

34387

String age

04/13/2024

Last updated

09/20/2026

Source string age

04/13/2024

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 403

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource