Kvaesitso/Launcher/i18n — Russian @ Weblate: Ticks

Zen

Translation

Key clock_variant_analog_ticks

English

Russian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Russian
plugin_type_filesearch	Files	Файлы
plugin_type_contacts	Contacts	Контакты
plugin_type_weather	Weather provider	Провайдер погоды
plugin_weather_provider_enable	Set as weather provider	Назначить провайдером погоды
plugin_weather_provider_enabled	Currently set as weather provider	В настоящее время назначен провайдером погоды
unavailable_searchable	This item does not exist anymore	Этого предмета больше не существует.
clock_style_digital1	Bold	Полужирные
clock_style_digital2	Simple	Простые
clock_style_orbit	Orbit	Орбита
clock_style_binary	Binary	Двоичные
clock_style_analog	Hands	Стрелочные
clock_style_segment	7-segment	Семисегментные
clock_style_empty	No clock	Нет часов
clock_style_custom	Custom widget	Свой виджет
clock_variant_outlined	Outlined	Без заливки
clock_variant_analog_ticks	Ticks	Деления
menu_show_filters	Show filters	Показать фильтры
menu_hide_filters	Hide filters	Скрыть фильтры
search_filter_tools	Tools	Инструменты
search_filter_online	Online results	Онлайн-поиск
search_filter_apps	Apps	Приложения
plugin_type_locationsearch	Places search	Поиск мест
plugin_type_calendar	Calendar	Календарь
preference_default_filter	Default filter	Фильтр по умолчанию
preference_default_filter_summary	Customize the default filter for searches	Изменить фильтр по умолчанию для поиска
preference_filter_bar	Show filter bar	Показать строку фильтров
preference_filter_bar_summary	Show quick filters above the keyboard	Показать быстрые фильтры над клавиатурой
preference_customize_filter_bar	Customize filter bar	Настроить строку фильтров
preference_customize_filter_bar_summary	Customize which items are included in the filter bar	Настроить, какие элементы включать в строку фильтров
filter_settings_network_warning	The current filter enables online results by default. Your search queries might unintentionally be sent to external web services. For privacy reasons, this is not recommended.	Текущий фильтр включает онлайн-результаты. Ваши поисковые запросы могут быть непреднамеренно отправлены внешним веб-службам. Из соображений конфиденциальности это не рекомендуется.
preference_search_osm_locations	OpenStreetMap	OpenStreetMap

Key	English	Russian
calendar_widget_next_events	Next event	Следующее событие
calendar_widget_no_events	No events today	Сегодня событий нет
calendar_widget_open_calendar	Open calendar app	Открыть приложение календаря
calendar_widget_pinned_events	Upcoming	Предстоящее
calendar_widget_previous_day	Previous day	Предыдущий день
calendar_widget_running_events	Singular +%1$d running event from past days Plural +%1$d running events from past days	One +%1$d текущее событие за прошедшие дни Few +%1$d текущих события за прошедшие дни Other +%1$d текущих событий за прошедшие дни
calendar_widget_running_tasks	Singular +%1$d unfinished task Plural +%1$d unfinished tasks	One +%1$d незавершённая задача Few +%1$d незавершённые задачи Other +%1$d незавершённых задач
clock_style_analog	Hands	Стрелочные
clock_style_binary	Binary	Двоичные
clock_style_custom	Custom widget	Свой виджет
clock_style_digital1	Bold	Полужирные
clock_style_digital2	Simple	Простые
clock_style_empty	No clock	Нет часов
clock_style_orbit	Orbit	Орбита
clock_style_segment	7-segment	Семисегментные
clock_variant_analog_ticks	Ticks	Деления
clock_variant_outlined	Outlined	Без заливки
close	Close	Закрыть
confirmation_delete_color_scheme	Do you really want to delete the color scheme %1$s?	Вы действительно хотите удалить цветовую схему «%1$s»?
confirmation_delete_shapes_scheme	Do you really want to delete the shape scheme %1$s?	Вы действительно хотите удалить форму "%1$s"?
confirmation_delete_transparencies_scheme	Do you really want to delete the transparency scheme %1$s?	Вы действительно хотите удалить настройку прозрачности %1$s?
confirmation_delete_typography_scheme	Do you really want to delete the typography scheme %1$s?	Вы действительно хотите удалить типографику %1$s?
connect_account	Connect account	Подключить учётную запись
contact_email_addresses	Singular %1$s email address Plural %1$s email addresses	One %1$s адрес электронной почты Few %1$s адреса электронной почты Other %1$s адресов электронной почты
contact_info_home	Home	Домашний
contact_info_mobile	Mobile	Мобильный
contact_info_work	Work	Рабочий
contact_phone_numbers	Singular %1$s phone number Plural %1$s phone numbers	One %1$s номер телефона Few %1$s номера телефона Other %1$s номеров телефона
contact_postal_addresses	Singular %1$s postal address Plural %1$s postal addresses	One %1$s почтовый адрес Few %1$s почтовых адреса Other %1$s почтовых адресов
create_search_action_pick_app	Pick an app to search:	Выберите приложение для поиска:

Loading…

Yunjonue

Translation added

English

Russian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/07/2026

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

07/04/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

clock_variant_analog_ticks

Flags

java-printf-format

Unit identifier

53082

String age

07/04/2025

Last updated

09/07/2026

Source string age

07/04/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 710

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource