Kvaesitso/Launcher/i18n — Russian @ Weblate: Do you really want to delete the transparency scheme %1$s?

Zen

Translation

Key confirmation_delete_transparencies_scheme

English

Russian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Russian
note_widget_action_unlink_file	Unlink	Отвязать
note_widget_action_relink_file	Relink	Привязать заново
note_widget_conflict	Conflict	Конфликт
note_widget_conflict_action_resolve	Resolve	Исправить
note_widget_conflict_keep_selected	Keep selected	Оставить выбранную
note_widget_conflict_description	The linked file is not empty and its content does not match the last saved version of this note. Which version do you want to keep?	Привязанный файл не пустой и его содержимое не совпадает с последней сохранённой версией этой заметки. Какую версию вы хотите оставить?
note_widget_conflict_local_version	Last saved version:	Последняя сохранённая версия:
note_widget_conflict_file_version	Current file content:	Текущее содержимое файла:
note_widget_file_read_error	Error reading note	Ошибка при чтении заметки
note_widget_file_read_error_description	The linked file could not be read. A copy has been restored from the launcher's internal storage. If you edit the note, the linked file will possibly be overwritten	Привязанный файл не может быть прочитан. Возможно, он был перемещён или удалён. Копия была восстановлена из внутреннего хранилища лаунчера. Если вы изменили заметку, привязанный файл, возможно, будет перезаписан.
note_widget_file_write_error	Error saving note	Ошибка при сохранении заметки
note_widget_file_write_error_description	The note could not be written to the linked file. A copy has been saved to the launcher's internal storage	Заметка не может быть записана в привязанный файл. Возможно, он был перемещён или удалён. Копия была сохранена во внутреннем хранилище лаунчера.
confirmation_delete_color_scheme	Do you really want to delete the color scheme %1$s?	Вы действительно хотите удалить цветовую схему «%1$s»?
confirmation_delete_shapes_scheme	Do you really want to delete the shape scheme %1$s?	Вы действительно хотите удалить форму "%1$s"?
confirmation_delete_typography_scheme	Do you really want to delete the typography scheme %1$s?	Вы действительно хотите удалить типографику %1$s?
confirmation_delete_transparencies_scheme	Do you really want to delete the transparency scheme %1$s?	Вы действительно хотите удалить настройку прозрачности %1$s?
new_theme_name	(untitled)	(без названия)
preference_use_system_default	Use system default	Системный цвет
theme_color_scheme_autogenerate	From primary color	Из первичного цвета
theme_color_scheme_palette_color	Palette	Палитра
theme_color_scheme_custom_color	Custom	Выбор
preference_restore_default	Restore default	Вернуть умолчание
import_theme_contents	Contents	Содержание
import_theme_apply	Apply theme	Применить тему
import_theme_exists	Theme already exists and will be updated	Тема уже существует и будет обновлена
import_theme_error	The selected file could not be read. Please make sure that you selected a valid theme file (*.kvtheme), and that the file is not corrupt.	Не удалось прочитать выбранный файл. Убедитесь, что вы выбрали корректный файл темы (*.kvtheme) и что он не повреждён.
shortcut_label_unavailable	Unavailable	Недоступно
app_label_locked_profile	Locked	Заблокировано
shortcut_unavailable_description	This shortcut is unavailable because %1$s isn't the default launcher	Этот ярлык недоступен, потому что %1$s не является главным экраном по умолчанию
preference_plugin_enable	Enable plugin	Включить плагин
length_unit	Unit of length	Единица измерения длины

Key	English	Russian
calendar_widget_running_events	Singular +%1$d running event from past days Plural +%1$d running events from past days	One +%1$d текущее событие за прошедшие дни Few +%1$d текущих события за прошедшие дни Other +%1$d текущих событий за прошедшие дни
calendar_widget_running_tasks	Singular +%1$d unfinished task Plural +%1$d unfinished tasks	One +%1$d незавершённая задача Few +%1$d незавершённые задачи Other +%1$d незавершённых задач
clock_style_analog	Hands	Стрелочные
clock_style_binary	Binary	Двоичные
clock_style_custom	Custom widget	Свой виджет
clock_style_digital1	Bold	Полужирные
clock_style_digital2	Simple	Простые
clock_style_empty	No clock	Нет часов
clock_style_orbit	Orbit	Орбита
clock_style_segment	7-segment	Семисегментные
clock_variant_analog_ticks	Ticks	Деления
clock_variant_outlined	Outlined	Без заливки
close	Close	Закрыть
confirmation_delete_color_scheme	Do you really want to delete the color scheme %1$s?	Вы действительно хотите удалить цветовую схему «%1$s»?
confirmation_delete_shapes_scheme	Do you really want to delete the shape scheme %1$s?	Вы действительно хотите удалить форму "%1$s"?
confirmation_delete_transparencies_scheme	Do you really want to delete the transparency scheme %1$s?	Вы действительно хотите удалить настройку прозрачности %1$s?
confirmation_delete_typography_scheme	Do you really want to delete the typography scheme %1$s?	Вы действительно хотите удалить типографику %1$s?
connect_account	Connect account	Подключить учётную запись
contact_email_addresses	Singular %1$s email address Plural %1$s email addresses	One %1$s адрес электронной почты Few %1$s адреса электронной почты Other %1$s адресов электронной почты
contact_info_home	Home	Домашний
contact_info_mobile	Mobile	Мобильный
contact_info_work	Work	Рабочий
contact_phone_numbers	Singular %1$s phone number Plural %1$s phone numbers	One %1$s номер телефона Few %1$s номера телефона Other %1$s номеров телефона
contact_postal_addresses	Singular %1$s postal address Plural %1$s postal addresses	One %1$s почтовый адрес Few %1$s почтовых адреса Other %1$s почтовых адресов
create_search_action_pick_app	Pick an app to search:	Выберите приложение для поиска:
create_search_action_title	New quick action	Настроить быстрое действие
create_search_action_type	What type of action do you want to create?	Какое действие вы хотите создать?
create_search_action_type_app	Search in an app	Поиск в приложении
create_search_action_type_intent	Custom intent	Пользовательский intent
create_search_action_type_web	Search on a website	Поиск по веб-сайту

Loading…

Yunjonue

Translation added

English

Russian 60 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/07/2026

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/14/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

confirmation_delete_transparencies_scheme

Flags

java-printf-format

Unit identifier

51651

String age

06/14/2025

Last updated

09/07/2026

Source string age

06/14/2025

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 662

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource