Kvaesitso

Launcher

i18n

Hebrew

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

preference_about_telegram
	English Telegram group
	Hebrew קבוצת טלגרם 11/140 · 14 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_about_fdroid
	English F-Droid repository
	Hebrew מאגר F-Droid 12/180 · 18 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_enforce_icon_shape
	English Enforce shape
	Hebrew אכיפת צורה 10/130 · 13 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_enforce_icon_shape_summary
	English Apply shape to all icons including those that would normally not support it
	Hebrew החלת הצורה לכל הסמלים כולל אלה שבדרך כלל לא יתמכו בה 52/750 · 75 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_category_license
	English License
	Hebrew רישיון 6/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_about_license
	Explanation “free” as in “free speech”, not as in “free beer”
	English This app is free software.
	Hebrew יישום זה הוא תוכנה חופשית. 26/260 · 26 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_about_license_summary
	English Licensed under the GNU General Public License 3.0
	Hebrew מורשה תחת הרישיון הציבורי הכללי של גנו 3.0 42/490 · 49 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_category_grid
	English Grid
	Hebrew רשת 3/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_grid_icon_size
	English Icon size
	Hebrew גודל הסמל 9/100 · 9 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_grid_column_count
	English Number of columns
	Hebrew מספר עמודות 11/170 · 17 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_grid_list_style
	English Show apps in a list
	Hebrew הצג יישומים ברשימה 18/190 · 19 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_grid_list_icons
	English Show app icons in list
	Hebrew הצגת סמלי היישומים ברשימה 25/220 · 22 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_grid_labels
	English Show labels
	Hebrew הצגת תוויות 11/110 · 11 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_grid_labels_summary
	English Show the app name below the icon
	Hebrew הצגת שם היישום מתחת לסמל 24/320 · 32 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_grid_list_style_summary
	English Show applications in a list instead of a grid
	Hebrew הצגת היישומים ברשימה במקום ברשת 31/450 · 45 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_grid_list_icons_summary
	English Show icons in the list view
	Hebrew הצגת הסמלים בתצוגת רשימה 24/270 · 27 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_screen_debug
	English Debug
	Hebrew ניפוי שגיאות 12/100 · 5 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_screen_debug_summary
	English Troubleshooting tools
	Hebrew כלים לפתרון בעיות 17/210 · 21 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_category_widgets
	English Widgets
	Hebrew יישומונים (Widgets) 19/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_screen_weatherwidget
	English Weather
	Hebrew מזג האוויר 10/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review