Kvaesitso

Launcher

i18n

Hebrew

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

preference_clockwidget_alarm_part_summary
	English Show alarms that will ring within the next 8 hours
	Hebrew הצגת שעונים מעוררים שיצלצלו ב-8 השעות הקרובות 45/500 · 50 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_screen_backup
	English Backup and restore
	Hebrew גיבוי ושחזור 12/180 · 18 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_screen_backup_summary
	English Export and import launcher data
	Hebrew ייצוא וייבוא של נתוני המשגר 27/310 · 31 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_backup
	English Backup
	Hebrew גיבוי 5/100 · 6 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_backup_summary
	English Export preferences and launcher data
	Hebrew ייצוא ההעדפות ונתוני המשגר 26/360 · 36 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_restore
	English Restore
	Hebrew שחזור 5/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_restore_summary
	English Import a previously created backup
	Hebrew ייבוא גיבוי שנוצר בעבר 22/340 · 34 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_crash_reporter
	English Crash reporter
	Hebrew מדווח הקריסות 13/140 · 14 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_crash_reporter_summary
	English Error and crash reports
	Hebrew דיווחי שגיאות וקריסות 21/230 · 23 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_logs
	English Logs
	Hebrew לוגים 5/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_logs_summary
	English View and export application logs
	Hebrew הצגה וייצוא לוגים של היישום 27/320 · 32 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_screen_search
	English Search
	Hebrew חיפוש 5/100 · 6 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_screen_search_summary
	English Search, tags, excluded results
	Hebrew חיפוש, תגיות, תוצאות מוחרגות 28/300 · 30 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_favorites
	English Favorites
	Hebrew מועדפים 7/100 · 9 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_favorites_summary
	English Show pinned and frequently used items above app grid
	Hebrew הצגת פריטים נעוצים ובשימוש נפוץ מעל רשת היישומים 48/520 · 52 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_apps
	English Apps
	Hebrew יישומים 7/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_apps_summary
	English Show all apps when the search field is empty
	Hebrew הצגת כל היישומים כאשר שורת החיפוש ריקה 38/440 · 44 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_apps_show_details
	Explanation App information, like version and package name. "Information" is plural here
	English Show app information
	Hebrew הצגת מידע על היישום 19/200 · 20 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_apps_show_details_summary
	English Display version and package name of an app in its context menu
	Hebrew הצגת הגרסה ושם החבילה של יישום בתפריט ההקשר שלו 47/620 · 62 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_files
	English Files
	Hebrew קבצים 5/100 · 5 RTL LTR Review state Waiting for review