Kvaesitso

Launcher

i18n

Hebrew

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

preference_screen_backup_summary
	English Export and import launcher data
	Hebrew ייצוא וייבוא של נתוני המשגר 27/310 · 31 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_backup
	English Backup
	Hebrew גיבוי 5/100 · 6 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_backup_summary
	English Export preferences and launcher data
	Hebrew ייצוא ההעדפות ונתוני המשגר 26/360 · 36 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_restore
	English Restore
	Hebrew שחזור 5/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_restore_summary
	English Import a previously created backup
	Hebrew ייבוא גיבוי שנוצר בעבר 22/340 · 34 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_crash_reporter
	English Crash reporter
	Hebrew מדווח הקריסות 13/140 · 14 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_crash_reporter_summary
	English Error and crash reports
	Hebrew דיווחי שגיאות וקריסות 21/230 · 23 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_logs
	English Logs
	Hebrew לוגים 5/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_logs_summary
	English View and export application logs
	Hebrew הצגה וייצוא לוגים של היישום 27/320 · 32 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_screen_search
	English Search
	Hebrew חיפוש 5/100 · 6 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_screen_search_summary
	English Search, tags, excluded results
	Hebrew חיפוש, תגיות, תוצאות מוחרגות 28/300 · 30 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_favorites
	English Favorites
	Hebrew מועדפים 7/100 · 9 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_favorites_summary
	English Show pinned and frequently used items above app grid
	Hebrew הצגת פריטים נעוצים ובשימוש נפוץ מעל רשת היישומים 48/520 · 52 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_apps
	English Apps
	Hebrew יישומים 7/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_apps_summary
	English Show all apps when the search field is empty
	Hebrew הצגת כל היישומים כאשר שורת החיפוש ריקה 38/440 · 44 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_apps_show_details
	Explanation App information, like version and package name. "Information" is plural here
	English Show app information
	Hebrew הצגת מידע על היישום 19/200 · 20 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_apps_show_details_summary
	English Display version and package name of an app in its context menu
	Hebrew הצגת הגרסה ושם החבילה של יישום בתפריט ההקשר שלו 47/620 · 62 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_files
	English Files
	Hebrew קבצים 5/100 · 5 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_files_summary
	English Search local files and cloud files
	Hebrew חיפוש בקבצים מקומיים ובקבצים בענן 33/340 · 34 RTL LTR Review state Waiting for review
preference_search_contacts
	English Contacts
	Hebrew אנשי קשר 8/100 · 8 RTL LTR Review state Waiting for review