Kvaesitso

Launcher

i18n

Hebrew

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

poi_category_volleyball
	English Volleyball court
	Hebrew מגרש כדורעף 11/160 · 16 RTL LTR Review state Waiting for review
poi_category_skiing
	English Skiing
	Hebrew סקי 3/100 · 6 RTL LTR Review state Waiting for review
poi_category_cricket
	English Cricket pitch
	Hebrew מגרש קריקט 10/130 · 13 RTL LTR Review state Waiting for review
poi_category_park
	Explanation https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure%3Dpark
	English Park
	Hebrew פארק 4/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
poi_category_monument
	Explanation https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic%3Dmonument
	English Monument
	Hebrew אתר היסטורי/אנדרטה 18/100 · 8 RTL LTR Review state Waiting for review
poi_category_government_building
	Explanation https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:building%3Dgovernment
	English Government building
	Hebrew בניין ממשל 10/190 · 19 RTL LTR Review state Waiting for review
poi_category_fire_station
	Explanation https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dfire_station
	English Fire station
	Hebrew תחנת מכבי אש 12/120 · 12 RTL LTR Review state Waiting for review
poi_category_courthouse
	Explanation https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcourthouse
	English Courthouse
	Hebrew בית משפט 8/100 · 10 RTL LTR Review state Waiting for review
poi_category_townhall
	Explanation https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dtownhall
	English Townhall
	Hebrew בית עירייה 10/100 · 8 RTL LTR Review state Waiting for review
poi_category_stationery
	English Stationery
	Hebrew כלי כתיבה 9/100 · 10 RTL LTR Review state Waiting for review
poi_category_climbing_gym
	English Climbing gym
	Hebrew קיר טיפוס 9/120 · 12 RTL LTR Review state Waiting for review
poi_category_hackerspace
	English Hackerspace
	Hebrew מרחב עבודה משותף 16/110 · 11 RTL LTR Review state Waiting for review
customize_item_label
	English Label
	Hebrew תווית 5/100 · 5 RTL LTR Review state Waiting for review
customize_item_tags
	English Tags
	Hebrew תגיות 5/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review
customize_item_visibility
	Explanation Show in … [ app grid & search results / search results / never ]
	English Show in
	Hebrew הצגה ב 6/100 · 7 RTL LTR Review state Waiting for review
item_visibility_app_default
	Explanation Show in … (you might need to use the accusative or locative case here)
	English App grid & search results
	Hebrew רשת היישומים ותוצאות חיפוש 26/250 · 25 RTL LTR Review state Waiting for review
item_visibility_calendar_default
	Explanation Show in … (you might need to use the accusative or locative case here)
	English Calendar widget & search results
	Hebrew יישומון לוח השנה ותוצאות חיפוש 30/320 · 32 RTL LTR Review state Waiting for review
item_visibility_search_only
	Explanation Show in … (you might need to use the accusative or locative case here)
	English Search results
	Hebrew תוצאות החיפוש 13/140 · 14 RTL LTR Review state Waiting for review
item_visibility_hidden
	Explanation Show in … (you might need to use the accusative or locative case here)
	English Never
	Hebrew לעולם לא 8/100 · 5 RTL LTR Review state Waiting for review
contact_info_home
	Explanation Home address or phone number of a contact
	English Home
	Hebrew בית 3/100 · 4 RTL LTR Review state Waiting for review