Kvaesitso/Launcher/i18n — Hebrew @ Weblate: Volleyball court

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key poi_category_volleyball

English

Hebrew

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Hebrew
poi_category_amusement_park	Amusement park	פארק שעשועים
poi_category_concert_hall	Concert hall	אולם קונצרטים
poi_category_stadium	Stadium	אצטדיון
poi_category_casino	Casino	קזינו
poi_category_discount_store	Discount store	חנות הכל בזול
poi_category_pet	Pet store	חנות חיות מחמד
poi_category_shopping	Shopping	קניות
poi_category_swimming	Swimming pool	בריכת שחייה
poi_category_martial_arts	Martial arts	אומנויות לחימה
poi_category_golf	Golf course	מסלול גולף
poi_category_gymnastics	Gymnastics	התעמלות
poi_category_ice_hockey	Ice hockey rink	משטח הוקי קרח
poi_category_baseball	Baseball field	מגרש בייסבול
poi_category_american_football	American football field	מגרש פוטבול אמריקאי
poi_category_handball	Handball court	מגרש כדוריד
poi_category_volleyball	Volleyball court	מגרש כדורעף
poi_category_skiing	Skiing	סקי
poi_category_cricket	Cricket pitch	מגרש קריקט
poi_category_park	Park	פארק
poi_category_monument	Monument	אתר היסטורי/אנדרטה
poi_category_government_building	Government building	בניין ממשל
poi_category_fire_station	Fire station	תחנת מכבי אש
poi_category_courthouse	Courthouse	בית משפט
poi_category_townhall	Townhall	בית עירייה
poi_category_stationery	Stationery	כלי כתיבה
poi_category_climbing_gym	Climbing gym	קיר טיפוס
poi_category_hackerspace	Hackerspace	מרחב עבודה משותף
customize_item_label	Label	תווית
customize_item_tags	Tags	תגיות
customize_item_visibility	Show in	הצגה ב
item_visibility_app_default	App grid & search results	רשת היישומים ותוצאות חיפוש

Key	English	Hebrew
poi_category_school	School	בית ספר
poi_category_shopping	Shopping	קניות
poi_category_skiing	Skiing	סקי
poi_category_soccer	Soccer field	מגרש כדורגל
poi_category_soup_restaurant	Soup restaurant	מסעדת מרקים
poi_category_stadium	Stadium	אצטדיון
poi_category_stationery	Stationery	כלי כתיבה
poi_category_supermarket	Supermarket	סופרמרקט
poi_category_swimming	Swimming pool	בריכת שחייה
poi_category_synagogue	Synagogue	בית כנסת
poi_category_tennis	Tennis court	מגרש טניס
poi_category_theater	Theater	תיאטרון
poi_category_toilets	Restroom	שירותים
poi_category_townhall	Townhall	בית עירייה
poi_category_university	University	אוניברסיטה
poi_category_volleyball	Volleyball court	מגרש כדורעף
preference_about_fdroid	F-Droid repository	מאגר F-Droid
preference_about_license	This app is free software.	יישום זה הוא תוכנה חופשית.
preference_about_license_summary	Licensed under the GNU General Public License 3.0	מורשה תחת הרישיון הציבורי הכללי של גנו 3.0
preference_about_telegram	Telegram group	קבוצת טלגרם
preference_add_currency	Add currency	הוספת סוג מטבע
preference_automatic_location	Automatic location	מיקום אוטומטי
preference_automatic_location_summary	Use location services to determine location automatically	שימוש בשירותי המיקום כדי לקבוע מיקום באופן אוטומטי
preference_backup	Backup	גיבוי
preference_backup_summary	Export preferences and launcher data	ייצוא ההעדפות ונתוני המשגר
preference_blur_wallpaper	Blur wallpaper	טשטוש תמונת הרקע
preference_blur_wallpaper_radius	Blur radius	רדיוס הטשטוש
preference_blur_wallpaper_summary	Use a blur effect on the wallpaper	החלת אפקט טשטוש על תמונת הרקע
preference_blur_wallpaper_unsupported	Not supported on this device	לא נתמך במכשיר זה
preference_breezyweather_integration	Breezy Weather	Breezy Weather

Loading…

amitbeck

Translation added

English

Hebrew 11 characters editedCurrent translationState: Translated

06/24/2025

None

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/16/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

poi_category_volleyball

Flags

java-printf-format

Unit identifier

52459

String age

06/16/2025

Last updated

09/20/2026

Source string age

06/14/2024

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 811

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource