Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kvaesitso 7% 861 2,500 15,251 861 6

Summary

Language code be-feminine
English name of the language Belarusian (feminine)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
11/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 928 3,132 18,836
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 67 20% 632 19% 3,585
Translated 7% 67 20% 632 19% 3,585
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 29 1% 172
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 861 79% 2,500 80% 15,251
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 861 changes 0 changes 57 changes 0 changes 96 changes 0 changes 64 changes 0 changes 73 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 33 changes 0 changes 109 changes 0 changes 71 changes 0 changes 13 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,132
Hosted words
928
Hosted strings
7%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/31/2026
User avatar 1enify

Translation changed
The URL template that is used to construct the web search URL. Use ‘${1}’ as a placeholder for the actual search term
Шаблон спасылкіURL-адраса, які выкарыстоўваецца для будавання спасылкі пошуку. Выкарыстоўвай ‘${1}’ у якасці пошукавага запыту
search_action_websearch_url_hint
10/31/2026
User avatar 1enify

Translation added
Login failed: incorrect username or password.
Не ўдалося ўвайсці: няверныя імя карыстальніцы ці пароль.
owncloud_login_failed
10/31/2026
User avatar 1enify

Translation added
User name
Імя карыстальніцы
owncloud_username
10/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
in one minute
Plural
in %1$d minutes
 
departure_time_in
10/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s list selected
Plural
%1$s lists selected
 
calendar_search_enabled_lists
10/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s notification
Plural
%1$s notifications
 
app_info_notifications
10/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s postal address
Plural
%1$s postal addresses
 
contact_postal_addresses
10/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s email address
Plural
%1$s email addresses
 
contact_email_addresses
10/26/2026
Browse all changes for this language