Translation status

906 Strings
4%
Browse Translate
3,021 Words
16%
18,185 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
906 3,021 18,185
All strings Browse Translate Zen
45 521 2,934
Translated strings Browse Translate Zen
45 521 2,934
Strings waiting for review Browse Translate Zen
861 2,500 15,251
Unfinished strings Browse Translate Zen
861 2,500 15,251
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 8 36
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 36
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 36
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OneDrive plugin Apache-2.0 0% 100% 8 2
OpenWeatherMap plugin Apache-2.0 0% 100% 14 3
Plugin SDK Apache-2.0 0% 0% 3 9 59
units GPL-3.0-or-later 0% 0% 155 244 1,852
Browse all components

Summary

Project website github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators

Categories:
Project maintainers1 User avatar MM2-0
Project reviewers3 User avatar MM2-0User avatar BrightDVUser avatar labrusca
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:MM2-0/Kvaesitso.git
Repository branch main
Last remote commit fix: change customize item icon c4805f3f1
User avatar MM2-0 authored 11/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 3faf4d01c
User avatar 0Karakurt0 authored 11/13/2026
Weblate repository https://i18n.mm20.de/git/kvaesitso/launcher/i18n/
File mask core/i18n/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download core/i18n/src/main/res/values-be-feminine/strings.xml
Last change Oct. 31, 2026, 2:07 p.m.
Last change made by Background commit
Language Belarusian (feminine) (be-feminine)
Language code be-feminine
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
11/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 906 3,021 18,185
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 45 17% 521 16% 2,934
Translated 4% 45 17% 521 16% 2,934
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 36
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 861 82% 2,500 83% 15,251
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 859 changes 0 changes 57 changes 0 changes 96 changes 0 changes 64 changes 0 changes 73 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 33 changes 0 changes 53 changes 0 changes 71 changes 0 changes 13 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,021
Hosted words
906
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/31/2026
User avatar 1enify

Translation changed
The URL template that is used to construct the web search URL. Use ‘${1}’ as a placeholder for the actual search term
Шаблон спасылкіURL-адраса, які выкарыстоўваецца для будавання спасылкі пошуку. Выкарыстоўвай ‘${1}’ у якасці пошукавага запыту
search_action_websearch_url_hint
10/31/2026
User avatar 1enify

Translation added
Login failed: incorrect username or password.
Не ўдалося ўвайсці: няверныя імя карыстальніцы ці пароль.
owncloud_login_failed
10/31/2026
User avatar 1enify

Translation added
User name
Імя карыстальніцы
owncloud_username
10/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
in one minute
Plural
in %1$d minutes
 
departure_time_in
10/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s list selected
Plural
%1$s lists selected
 
calendar_search_enabled_lists
10/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s notification
Plural
%1$s notifications
 
app_info_notifications
10/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s postal address
Plural
%1$s postal addresses
 
contact_postal_addresses
10/26/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s email address
Plural
%1$s email addresses
 
contact_email_addresses
10/26/2026
Browse all translation changes