Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kvaesitso 26% 801 2,657 15,929 779 100

Summary

Language code bn
Aliased language codes bd, ben, bn_bd
English name of the language Bengali
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,086 3,425 20,593
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 26% 284 22% 767 22% 4,656
Translated 26% 285 22% 768 22% 4,664
Needs editing 2% 22 3% 110 3% 737
Read-only 1% 1 1% 1 1% 8
Failing checks 9% 100 10% 357 12% 2,487
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 779 74% 2,547 73% 15,192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 129 changes 219 changes 26 changes 121 changes 105 changes 54 changes 35 changes 145 changes 24 changes 0 changes 112 changes 0 changes 318 changes 21 changes 68 changes 10 changes 49 changes 72 changes 84 changes 102 changes 58 changes 32 changes 63 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,425
Hosted words
1,086
Hosted strings
26%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
in one minute
Plural
in %1$d minutes
 
departure_time_in
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s list selected
Plural
%1$s lists selected
 
calendar_search_enabled_lists
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s notification
Plural
%1$s notifications
 
app_info_notifications
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s postal address
Plural
%1$s postal addresses
 
contact_postal_addresses
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s email address
Plural
%1$s email addresses
 
contact_email_addresses
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s phone number
Plural
%1$s phone numbers
 
contact_phone_numbers
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d item selected
Plural
%1$d items selected
 
tag_selected_items
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Full in %1$s minute
Plural
Full in %1$s minutes
 
battery_part_remaining_charge_time
04/06/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
+%1$d unfinished task
Plural
+%1$d unfinished tasks
 
calendar_widget_running_tasks
04/06/2026
Browse all changes for this language