Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kvaesitso 25% 813 2,702 16,191 791 15

Summary

Language code bn
Aliased language codes bd, ben, bn_bd
English name of the language Bengali
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,098 3,470 20,855
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 25% 284 22% 767 22% 4,656
Translated 25% 285 22% 768 22% 4,664
Needs editing 2% 22 3% 110 3% 737
Read-only 1% 1 1% 1 1% 8
Failing checks 1% 15 1% 66 2% 482
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 791 74% 2,592 74% 15,454
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 318 changes 21 changes 68 changes 10 changes 49 changes 72 changes 84 changes 102 changes 58 changes 32 changes 63 changes 129 changes 42 changes 26 changes 0 changes 105 changes 39 changes 35 changes 29 changes 24 changes 0 changes 112 changes 47 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,470
Hosted words
1,098
Hosted strings
25%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar MM2-0

Explanation updated
%1$s: app name
09/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
in one minute
Plural
in %1$d minutes
 
departure_time_in
09/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s list selected
Plural
%1$s lists selected
 
calendar_search_enabled_lists
09/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s notification
Plural
%1$s notifications
 
app_info_notifications
09/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s postal address
Plural
%1$s postal addresses
 
contact_postal_addresses
09/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s email address
Plural
%1$s email addresses
 
contact_email_addresses
09/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s phone number
Plural
%1$s phone numbers
 
contact_phone_numbers
09/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$d item selected
Plural
%1$d items selected
 
tag_selected_items
09/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Full in %1$s minute
Plural
Full in %1$s minutes
 
battery_part_remaining_charge_time
09/20/2026
Browse all changes for this language