Translation status

901 Strings
29%
Browse Translate
3,002 Words
24%
18,083 Characters
24%

Strings status

Strings Words Characters
901 3,002 18,083
All strings Browse Translate Zen
270 748 4,533
Translated strings Browse Translate Zen
270 748 4,533
Strings waiting for review Browse Translate Zen
631 2,254 13,550
Unfinished strings Browse Translate Zen
609 2,144 12,813
Untranslated strings Browse Translate Zen
22 110 737
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 58 402
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 33
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 33
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 52 347
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 5 22
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 10 59
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OneDrive plugin Apache-2.0 0% 0% 8 34 207 8
OpenWeatherMap plugin Apache-2.0 0% 0% 14 77 444 14
Plugin SDK Apache-2.0 0% 0% 3 9 59 3
units GPL-3.0-or-later 0% 5% 9 146 301 1,763 146 4
Browse all components

Summary

Project website github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators

Categories:
Project maintainers1 User avatar MM2-0
Project reviewers3 User avatar MM2-0User avatar BrightDVUser avatar labrusca
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:MM2-0/Kvaesitso.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'main' of github.com:MM2-0/Kvaesitso 32adda9bb
User avatar MM2-0 authored 08/16/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'main' of github.com:MM2-0/Kvaesitso 32adda9bb
User avatar MM2-0 authored 08/16/2026
Weblate repository https://i18n.mm20.de/git/kvaesitso/launcher/i18n/
File mask core/i18n/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download core/i18n/src/main/res/values-bn/strings.xml
Last change July 4, 2026, 3:22 p.m.
Last change made by MM2-0
Language Bengali
Language code bn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 901 3,002 18,083
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 270 24% 748 25% 4,533
Translated 29% 270 24% 748 25% 4,533
Needs editing 2% 22 3% 110 4% 737
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 58 2% 402
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 609 71% 2,144 70% 12,813
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

81 changes 24 changes 0 changes 112 changes 0 changes 12 changes 21 changes 68 changes 1 change 49 changes 64 changes 84 changes 102 changes 58 changes 32 changes 63 changes 121 changes 42 changes 26 changes 0 changes 100 changes 39 changes 35 changes 29 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,002
Hosted words
901
Hosted strings
29%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot, but capitalized) (see https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values- ; add your language code after values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot, but capitalized) (https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot) (https://cs.android.com/search?q=%3Cstring%20name%3D%22private_space_search_description%22%20filepath:values-)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the terms used in the instructions in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot)
07/04/2026
User avatar MM2-0

Explanation updated
The search term that reveals the private profile. This MUST match the term used in system settings > security and privacy > private space > hide private space (see attached screenshot)
07/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “core/i18n/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 07/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
in one minute
Plural
in %1$d minutes
 
departure_time_in
07/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s list selected
Plural
%1$s lists selected
 
calendar_search_enabled_lists
07/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s notification
Plural
%1$s notifications
 
app_info_notifications
07/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%1$s postal address
Plural
%1$s postal addresses
 
contact_postal_addresses
07/04/2026
Browse all translation changes