Kvaesitso/Launcher @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
i18n GPL-3.0-or-later	37%	41,702	144,143	867,004	40,872	1,541	60	12

units GPL-3.0-or-later	63%	2,455	5,309	30,792	2,288	1,217	8	3

Summary

Project website	github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators	Categories: Launcher: Contains all string resources that are used in the launcher itself. Plugins: Contains string resources related to plugins Please read https://kvaesitso.mm20.de/docs/contributor-guide/i18n
Project maintainers1	MM2-0
Project reviewers3	MM2-0 BrightDV labrusca

03/31/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,340		235,911		1,425,661
Source		1,044		3,208		19,799
Approved	1%	1,459	1%	4,281	1%	26,699
Waiting for review	37%	27,724	34%	82,178	35%	501,166
Translated	39%	29,183	36%	86,459	37%	527,865
Needs editing	1%	997	2%	5,481	2%	31,376
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2,758	5%	12,676	5%	80,644
Strings with suggestions	1%	68	1%	156	1%	931
Untranslated strings	58%	43,160	61%	143,971	60%	866,420

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	213	0	6

Arabic	91%	84	470	2,748	39	53	0	0

Arabic (ar_FEMININE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Arabic (ar_MASCULINE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Azerbaijani	9%	950	3,087	18,502	948	86	0	0

Basque	91%	89	276	1,624	83	28	0	0

Belarusian (be_FEMININE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Belarusian	84%	167	708	4,124	102	78	0	0

Belarusian (be_MASCULINE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Bengali	26%	765	2,530	15,177	743	100	0	0

Catalan (ca_FEMININE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Catalan (ca_MASCULINE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Catalan	88%	116	329	1,934	98	37	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	13	30	171	8	3	1	1

Chinese (Traditional Han script)	99%	7	24	148	7	17	0	0

Czech (cs_FEMININE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Czech (cs_MASCULINE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	76%	241	996	5,787	184	96	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	8	0	0

English (United Kingdom)	1%	1,039	3,273	19,669	1,038	80	0	0

English (United States)	1%	1,039	3,277	19,733	1,037	81	0	0

Esperanto	3%	1,012	3,258	19,597	1,010	84	0	0

Estonian	50%	517	2,309	13,739	491	111	0	0

Finnish	56%	449	1,494	8,893	394	90	0	0

French	98%	20	55	305	16	33	1	3

French (fr_FEMININE)	1%	888	2,972	17,926	888	11	0	0

French (fr_MASCULINE)	1%	888	2,972	17,926	888	11	0	0

German	99%	2	14	95	2	17	0	0

Greek (el_FEMININE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Greek (el_MASCULINE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Greek	49%	528	1,796	10,707	481	95	0	0

Hebrew	100%	0	0	0	0	26	1	1

Hebrew (he_FEMININE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Hebrew (he_MASCULINE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Hindi (hi_FEMININE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Hindi (hi_MASCULINE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Hindi	1%	1,027	3,267	19,674	1,027	11	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	46%	561	1,966	11,746	516	46	3	0

Interlingua	11%	919	3,062	18,436	907	94	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Italian (it_FEMININE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Italian (it_MASCULINE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Japanese	34%	684	2,459	14,728	642	26	1	0

Korean	50%	516	1,922	11,423	463	49	0	0

Lithuanian	56%	451	1,505	8,944	396	88	0	0

Malay	7%	970	3,130	18,855	962	3	0	0

Norwegian Bokmål	71%	300	1,400	8,205	251	67	0	1

Persian	71%	297	1,126	6,716	240	126	0	0

Polish (pl_FEMININE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Polish (pl_MASCULINE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Polish	68%	333	1,214	7,159	270	84	42	0

Portuguese (Brazil)	84%	166	707	4,119	102	82	0	0

Portuguese	93%	66	224	1,345	60	32	0	1

Portuguese (pt_BR-FEMININE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Portuguese (pt_BR-MASCULINE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Portuguese (pt_FEMININE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Portuguese (pt_MASCULINE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Romanian (ro_FEMININE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Romanian	55%	460	1,704	10,109	408	115	4	0

Romanian (ro_MASCULINE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Russian (ru_FEMININE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Russian (ru_MASCULINE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Russian	90%	101	496	2,839	69	30	6	1

Spanish (es_FEMININE)	1%	885	2,937	17,731	885	11	0	0

Spanish (es_MASCULINE)	1%	885	2,937	17,731	885	11	0	0

Spanish	96%	34	101	585	32	3	1	0

Swedish	36%	668	2,283	13,631	637	114	2	0

Thai	93%	69	206	1,260	63	7	0	0

Turkish	99%	8	19	118	8	1	0	1

Ukrainian (uk_FEMININE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Ukrainian (uk_MASCULINE)	0%	889	2,977	17,947	889	11	0	0

Ukrainian	35%	675	2,299	13,741	659	39	6	0

Vietnamese	63%	376	1,262	7,380	329	53	0	0

anonymous

Suggestion added

English

French 2 characters editedPrevious translation

Context

03/31/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MM2-0/Kvaesitso, main 03/28/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/28/2026

Morkovka21Vek

Marked for edit

English

Russian 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

03/28/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/MM2-0/Kvaesitso, main 03/28/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/28/2026

Morkovka21Vek

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/28/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.