Kvaesitso/Launcher @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
i18n GPL-3.0-or-later	37%	41,844	143,456	862,052	40,992	1,643	66	10

units GPL-3.0-or-later	63%	2,406	5,183	30,101	2,250	1,219	8	3

Summary

Project website	github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators	Categories: Launcher: Contains all string resources that are used in the launcher itself. Plugins: Contains string resources related to plugins Please read https://kvaesitso.mm20.de/docs/contributor-guide/i18n
Project maintainers1	MM2-0
Project reviewers3	MM2-0 BrightDV labrusca

05/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,640		235,686		1,423,111
Source		1,048		3,205		19,765
Approved	1%	1,463	1%	4,287	1%	26,729
Waiting for review	38%	27,927	35%	82,760	35%	504,229
Translated	39%	29,390	36%	87,047	37%	530,958
Needs editing	1%	1,008	2%	5,277	2%	30,383
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2,862	5%	12,738	5%	81,248
Strings with suggestions	1%	74	1%	162	1%	963
Untranslated strings	58%	43,242	60%	143,362	60%	861,770

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	230	0	5

Arabic	98%	18	80	506	14	23	0	0

Arabic (ar_FEMININE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Arabic (ar_MASCULINE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Azerbaijani	8%	954	3,084	18,468	952	86	0	0

Basque	90%	98	287	1,675	87	34	0	0

Belarusian (be_FEMININE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Belarusian	85%	156	683	4,009	106	67	0	0

Belarusian (be_MASCULINE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Bengali	26%	769	2,527	15,143	747	100	0	0

Catalan (ca_FEMININE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Catalan (ca_MASCULINE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Catalan	88%	125	340	1,985	102	44	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	7	38	0	5	1	1

Chinese (Traditional Han script)	99%	6	12	60	6	18	0	0

Czech (cs_FEMININE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Czech (cs_MASCULINE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	76%	249	1,004	5,822	188	100	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	11	0	0

English (United Kingdom)	1%	1,043	3,270	19,635	1,042	80	0	0

English (United States)	1%	1,043	3,274	19,699	1,041	81	0	0

Esperanto	3%	1,016	3,255	19,563	1,014	84	0	0

Estonian	49%	525	2,317	13,774	495	116	0	0

Finnish	56%	457	1,502	8,928	398	94	0	0

French	98%	15	43	247	12	34	1	3

French (fr_FEMININE)	1%	892	2,969	17,892	892	11	0	0

French (fr_MASCULINE)	1%	892	2,969	17,892	892	11	0	0

German	100%	0	0	0	0	20	0	0

Greek (el_FEMININE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Greek (el_MASCULINE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Greek	49%	532	1,793	10,673	485	96	2	0

Hebrew	100%	0	0	0	0	28	1	0

Hebrew (he_FEMININE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Hebrew (he_MASCULINE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Hindi (hi_FEMININE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Hindi (hi_MASCULINE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Hindi	1%	1,031	3,264	19,640	1,031	11	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	46%	565	1,963	11,712	520	48	3	0

Interlingua	11%	925	3,065	18,445	911	96	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Italian (it_FEMININE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Italian (it_MASCULINE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Japanese	34%	688	2,456	14,694	646	28	1	0

Korean	50%	524	1,930	11,458	467	53	0	0

Lithuanian	56%	459	1,513	8,979	400	95	0	0

Malay	7%	974	3,127	18,821	966	3	0	0

Norwegian Bokmål	70%	307	1,405	8,225	255	70	5	1

Persian	70%	305	1,134	6,751	244	130	0	0

Polish (pl_FEMININE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Polish (pl_MASCULINE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Polish	67%	341	1,222	7,194	274	88	42	0

Portuguese (Brazil)	92%	74	445	2,546	6	98	0	0

Portuguese	92%	75	235	1,396	64	41	0	1

Portuguese (pt_BR-FEMININE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Portuguese (pt_BR-MASCULINE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Portuguese (pt_FEMININE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Portuguese (pt_MASCULINE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Romanian (ro_FEMININE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Romanian	55%	467	1,710	10,133	412	119	4	0

Romanian (ro_MASCULINE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Russian (ru_FEMININE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Russian (ru_MASCULINE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Russian	89%	109	504	2,874	73	34	6	1

Spanish (es_FEMININE)	1%	889	2,934	17,697	889	11	0	0

Spanish (es_MASCULINE)	1%	889	2,934	17,697	889	11	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Swedish	35%	672	2,280	13,597	641	127	2	0

Thai	92%	78	217	1,311	67	12	0	0

Turkish	98%	20	47	288	14	8	0	1

Ukrainian (uk_FEMININE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Ukrainian (uk_MASCULINE)	0%	893	2,974	17,913	893	11	0	0

Ukrainian	35%	679	2,296	13,707	663	40	6	0

Vietnamese	63%	384	1,270	7,415	333	57	0	0

1enify

Translation changed

English

Belarusian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/04/2026

1enify

Translation changed

English

Belarusian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/04/2026

1enify

Translation changed

English

Belarusian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/04/2026

1enify

Translation changed

English

Belarusian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/04/2026

1enify

Translation changed

English

Belarusian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/04/2026

1enify

Translation changed

English

Belarusian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/04/2026

1enify

Translation changed

English

Belarusian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/04/2026

1enify

Translation changed

English

Belarusian 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/04/2026

1enify

Translation changed

English

Belarusian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/04/2026

1enify

Translation changed

English

Belarusian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.