Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 36% 100% 566 128 4
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 91% 818 75 425 2,479 27 48
Arabic (ar_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Arabic (ar_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 10% 94 799 2,770 16,616 797 15
Basque GPL-3.0-or-later 0% 90% 805 88 262 1,537 77 16
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 85% 762 131 604 3,543 72 56
Belarusian (be_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Belarusian (be_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 30% 270 623 2,226 13,380 601 29
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 90% 812 81 228 1,369 68 16
Catalan (ca_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Catalan (ca_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 4% 97% 830 25 58 341 14 9 1 1
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 97% 875 18 40 230 12 20
Czech GPL-3.0-or-later 0% 893
Czech (cs_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Czech (cs_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Danish GPL-3.0-or-later 0% 77% 696 197 872 5,100 144 52
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 99% 892 1 2 14 9
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
English (United States) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 3% 32 861 2,941 17,711 859 13
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 58% 523 370 2,003 11,922 340 44
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 55% 496 397 1,372 8,185 349 58
French GPL-3.0-or-later 2% 97% 851 20 44 246 10 21 1 3
French (fr_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 1% 1 892 2,969 17,892 892 11
French (fr_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 1% 1 892 2,969 17,892 892 11
German GPL-3.0-or-later 94% 100% 46 13
Greek GPL-3.0-or-later 0% 47% 421 472 1,663 9,930 436 50 2
Greek (el_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Greek (el_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 98% 881 12 28 170 6 7 1
Hebrew (he_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Hebrew (he_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 1% 17 876 2,950 17,788 876 11
Hindi (hi_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Hindi (hi_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 893
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 43% 385 508 1,835 10,980 472 39 1
Interlingua GPL-3.0-or-later 0% 13% 123 770 2,751 16,593 756 25
Italian GPL-3.0-or-later 0% 893
Italian (it_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Italian (it_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 27% 249 644 2,344 14,078 612 17 1
Korean GPL-3.0-or-later 0% 48% 429 464 1,800 10,715 418 44
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 54% 491 402 1,386 8,254 354 59
Malay GPL-3.0-or-later 0% 8% 74 819 2,813 16,969 812 3
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 70% 630 263 1,293 7,609 221 44 1
Persian GPL-3.0-or-later 0% 78% 704 189 859 5,016 133 54
Polish GPL-3.0-or-later 0% 66% 598 295 1,108 6,566 238 62 38
Polish (pl_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Polish (pl_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 91% 818 75 235 1,396 64 37
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 85% 763 130 603 3,538 72 59
Portuguese (pt_BR-FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Portuguese (pt_BR-MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Portuguese (pt_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Portuguese (pt_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 53% 476 417 1,591 9,488 374 59 4
Romanian (ro_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Romanian (ro_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Russian GPL-3.0-or-later 0% 88% 790 103 489 2,809 71 30 5
Russian (ru_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Russian (ru_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 95% 850 43 112 636 36 8 1
Spanish (es_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 1% 4 889 2,934 17,697 889 11
Spanish (es_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 1% 4 889 2,934 17,697 889 11
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 31% 280 613 2,151 12,856 593 39 2
Thai GPL-3.0-or-later 0% 91% 815 78 217 1,311 67 12
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 97% 873 20 47 288 14 7 1
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 28% 257 636 2,186 13,110 629 13 5
Ukrainian (uk_FEMININE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Ukrainian (uk_MASCULINE) GPL-3.0-or-later 0% 0% 893 2,974 17,913 893 11
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 74% 663 230 958 5,576 179 57
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/MM2-0/Kvaesitso
Instructions for translators

Categories:
Project maintainers1 User avatar MM2-0
Project reviewers3 User avatar MM2-0User avatar BrightDVUser avatar labrusca
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:MM2-0/Kvaesitso.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'main' of github.com:MM2-0/Kvaesitso 4d00070a
User avatar MM2-0 authored 04/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 1814506f
User avatar bartlibert authored 04/08/2026
Weblate repository https://i18n.mm20.de/git/kvaesitso/launcher/i18n/
File mask core/i18n/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66,975 222,921 1,343,475
Source 893 2,961 17,913
Approved 1% 1,234 1% 3,963 1% 23,950
Waiting for review 35% 23,644 33% 74,666 33% 452,608
Translated 37% 24,878 35% 78,629 35% 476,558
Needs editing 1% 942 2% 5,434 2% 31,732
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1,657 4% 9,578 4% 58,066
Strings with suggestions 1% 62 1% 149 1% 892
Untranslated strings 61% 41,155 62% 138,858 62% 835,185
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,349 changes 4,256 changes 5,279 changes 1,171 changes 4,323 changes 4,910 changes 6,335 changes 1,645 changes 2,460 changes 1,987 changes 1,174 changes 5,692 changes 1,244 changes 3,808 changes 693 changes 30,472 changes 761 changes 3,751 changes 1,729 changes 6,455 changes 1,900 changes 4,225 changes 1,126 changes 4,155 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

222 k
Hosted words
66,975
Hosted strings
37%
Translated
162
Contributors
0
Components
75
Languages
75
Translations
16
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
−30%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Closed
Κλειστό
location_closed
04/09/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Open
Ανοιχτό
location_open
04/09/2026
User avatar bartlibert

Translation changed
Recent apps
Recente applicaties openen
gesture_action_recents
04/09/2026
User avatar bartlibert

Translation changed
Power menu
Menu uitschakelen tonenAan/uit-menu
gesture_action_power_menu
04/09/2026
User avatar bartlibert

Translation changed
Quick settings
Snelle instellingen openen
gesture_action_quick_settings
04/09/2026
User avatar bartlibert

Translation changed
Notifications
Meldingen openen
gesture_action_notifications
04/09/2026
User avatar bartlibert

Translation added
Select app or shortcut
Applicatie of snelkoppeling kiezen
gesture_action_launch_select_app
04/09/2026
User avatar bartlibert

Translation added
Empty
Leeg
gesture_action_widgets_empty
04/09/2026
User avatar bartlibert

Translation added
New widgets page
Nieuwe widgetpagina
gesture_action_widgets_new
04/09/2026
User avatar bartlibert

Translation changed
Search / app drawer
Zoeken openen/Applicatielijst
gesture_action_open_search
04/09/2026
Browse all component changes