Kvaesitso/Launcher/i18n — Belarusian @ Weblate: Metric

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key metric

English

Belarusian

Review state

Waiting for review

Skip

Key	English	Belarusian
preference_use_system_default	Use system default	Выкарыстоўваць прадвызначаныя колеры
theme_color_scheme_autogenerate	From primary color	З асноўнага колеру
theme_color_scheme_palette_color	Palette	Палітра
theme_color_scheme_custom_color	Custom	Уласны
preference_restore_default	Restore default	Скінуць
import_theme_contents	Contents	Змесціва
import_theme_apply	Apply theme	Прымяніць тэму
import_theme_exists	Theme already exists and will be updated	Тэма ўжо існуе, таму будзе абноўлена
import_theme_error	The selected file could not be read. Please make sure that you selected a valid theme file (*.kvtheme), and that the file is not corrupt.	Выбраны файл не можа быць прачытаны. Упэўніцеся, што вы выбралі правільны файл тэмы (*.kvtheme) і што ён не пашкоджаны.
shortcut_label_unavailable	Unavailable	Недаступны
app_label_locked_profile	Locked	Заблакіраваны
shortcut_unavailable_description	This shortcut is unavailable because %1$s isn't the default launcher	Гэты віджэт недаступны, таму што %1$s не з'яўляецца праграмай запуска па змаўчанню
preference_plugin_enable	Enable plugin	Уключыць убудову
length_unit	Unit of length	Адзінкі даўжыні
imperial	Imperial	Імперскія
metric	Metric	Метрычныя
preference_search_location_custom_overpass_url	Overpass URL	Пераход па спасылцы
preference_search_locations_hide_uncategorized	Hide uncategorized places	Схаваць месцы без катэгорыі
preference_search_locations_hide_uncategorized_summary	Only show results with well defined categories, like cafés or restaurants	Адлюстроўваць рэзультаты толькі з пэўнымі катэгорыямі, як кафэ і рэстараны
preference_search_locations_show_map	Map	Карта
preference_search_locations_show_map_summary	Show a map preview for places	Адлюстроўваць перадпрагляд карты для месц
preference_search_locations_theme_map	Map theming	Тэма для карты
preference_search_locations_theme_map_summary	Apply the color scheme of the launcher to the map	Прымяніць колеравую схему праграмы запуску для карты
preference_search_location_custom_tile_server_url	Tileserver URL	Спасылка на Tileserver
menu_dial	Call	Выклік
menu_navigation	Navigation	Навігацыя
menu_bugreport	Bug Report	Справаздача аб памылцы
location_open_24_7	Open 24/7	Кругласутачна
plugin_state_error	This plugin isn't working correctly	Гэтая ўбудова працуе некарэктна
plugin_state_setup_required	You need to set up this plugin first	Спачатку вам трэба наладзіць гэту ўбудову
plugin_action_setup	Set up	Наладзіць

Key	English	Belarusian
menu_favorites_pin	Pin to favorites	Замацаваць
menu_favorites_unpin	Unpin	Адмацаваць
menu_hide_filters	Hide filters	Схаваць фільтры
menu_item_edit_favs	Edit favorites	Рэдагаваць абраныя
menu_launch	Launch	Запусціць
menu_map	View on map	Праглядзець на карце
menu_navigation	Navigation	Навігацыя
menu_open_file	Open	Адкрыць
menu_remove	Remove	Прыбраць
menu_share	Share	Абагуліць
menu_share_apk_file	Package file	Файл пакета
menu_share_store_link	%1$s link	Спасылка на старонку ў %1$s
menu_show_filters	Show filters	Паказаць фільтры
menu_uninstall	Uninstall	Дэінсталяваць
menu_website	Open website	Адкрыць вэб-сайт
metric	Metric	Метрычныя
missing_permission_accessibility_gesture_failed	The launcher's accessibility service needs to be enabled to perform this action.	Сэрвісы спецыяльных магчымасцяў для праграмы запуску павінны быць уключаны, каб выканаць гэтае дзеянне.
missing_permission_accessibility_gesture_settings	This action requires the launcher's accessibility service to be enabled.	Для гэтага дзеяння павінны быць уключаны сэрвіс спецыяльных магчымасцяў праграмы запуску.
missing_permission_appshortcuts_create	Set %1$s as default home app to create shortcuts.	Зрабіце %1$s стандартным дамашнім экранам, каб ствараць ярлыкі праграм.
missing_permission_appshortcuts_search	Set %1$s as default home app to search app shortcuts.	Зрабіце %1$s стандартным дамашнім экранам, каб шукаць праграмы.
missing_permission_appshortcuts_search_settings	%1$s must be set as default home app to search app shortcuts	%1$s павінна быць стандартнай праграмай галоўнага экрана для пошуку ярлыкоў
missing_permission_auto_location	Location access is required to determine the location automatically	Для аўтаматычнага вызначэння лакацыі патрэбны доступ да месцазнаходжання
missing_permission_calendar_search	Calendar permission is required to search your calendar	Для пошуку праз ваш каляндар патрэбны доступ да календара
missing_permission_calendar_search_settings	Calendar permission is required to search calendar	Для пошуку праз каляндар патрэбны доступ да календара
missing_permission_calendar_widget	Calendar permission is required to display upcoming events here	Для паказу будучых падзей тут патрэбны доступ да календара
missing_permission_calendar_widget_settings	This widget requires the calendar permission	Гэтаму віджэту патрэбны доступ да календара
missing_permission_call_contacts_settings	Phone permission is required to start calls	Для выканання выклікаў патрэбны доступ да тэлефону
missing_permission_contact_search	Contacts permission is required to search your contacts	Для пошуку праз вашы кантакты патрэбны доступ да кантактнай кнігі
missing_permission_contact_search_settings	Contacts permission is required to search contacts	Для пошуку кантактаў патрэбны доступ да кантактнай кнігі
missing_permission_file_search_settings	External storage permission is required to search files on this device	Для пошуку праз файлы на гэтай прыладзе патрэбны доступ да файлаў

Loading…

1enify

Translation added

English

Belarusian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

12/27/2024

None

String added in the repository

English

Belarusian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

07/12/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Kvaesitso

String information

Key

metric

Flags

java-printf-format

Unit identifier

45290

String age

07/12/2024

Last updated

09/20/2026

Source string age

03/26/2024

Translation file Android String Resource

core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml, string 682

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource